Le ho detto del tuo tardivo impeto d'onestà, ma non ha voluto ascoltare.
I tried to tell her of your belated surge of honesty, but she wouldn't listen.
Un tardivo omaggio alla bandiera borbonica.
A late homage to the Bourbonist flag.
Un ottimo consiglio, Mr Brewster, ma un po' tardivo.
That's excellent advice, Mr. Brewster, but a little late.
Il tuo attaccamento al dovere è encomiabile... anche se tardivo.
Your devotion to duty is commendable... if belated.
Pensi che possa essere un tardivo regalo di matrimonio?
You suppose it might be a late wedding present?
Be', forse sei un eroe tardivo.
Well, maybe you're just a late bloomer.
Probabilmente e' solo un po' tardivo.
He's probably just a late bloomer.
Era tardivo, aveva i tutori alle gambe, ma incantava nixon e vinceva una gara di ping pong.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs. But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
Sarà un disordine da stress post-traumatico un po' tardivo.
Must be some delayed PTSD or some shit.
O, per essere un po' piu' ottimisti, asma a esordio tardivo scatenato da allergene sconosciuto.
Or to be slightly more optimistic, late-onset asthma triggered by an unknown allergen.
Il check-out tardivo è disponibile gratuitamente ogni domenica fino alle 17:00.
Late check-out is available free of charge on Sundays until 17:00.
Le manifestazioni cliniche di questa malattia non vengono registrate immediatamente, pertanto la percentuale di decessi per infezione dovuta a un accesso tardivo alle cure mediche è elevata.
The clinical manifestations of this disease are not recorded immediately, therefore, the percentage of deaths from infection due to late access to medical care is high.
Tutte le richieste di arrivo tardivo devono essere confermate da parte della struttura.
All requests for late arrival must be confirmed by the property.
A questo proposito, i medici raccomandano di non posticipare la gravidanza in un momento così tardivo.
In this regard, doctors recommend not to postpone pregnancy at such a late time.
Il loro aiuto sarebbe troppo tardivo.
Their help would come too late.
Ho avuto un aborto spontaneo tardivo e... poi ho partorito un feto morto.
I had a late miscarriage, and then we had a stillbirth.
Tutte le richieste di arrivo tardivo devono essere confermate dalla struttura.
All requests for late arrival are subject to confirmation by the
Tutte le richieste di arrivo tardivo sono soggette a conferma da parte della struttura.
All requests for arrival after check-in hours are subject to confirmation by the property.
Gli scienziati affermano che il parto tardivo riduce il livello di colesterolo nel sangue, riduce il rischio di osteoporosi, malattie cardiovascolari.
Scientists say that late delivery reduces the level of cholesterol in the blood, reduces the risk of osteoporosis, cardiovascular disease.
Consideralo un regalo di compleanno tardivo.
Consider it a belated birthday present.
Ha avuto un disordine distimico tardivo, ma è uno a posto e soprattutto è un esperto del mercato nero delle informazioni.
He had a late-onset chemical imbalance, but he's a good guy, and more importantly, he's an expert in black-market intelligence.
È questa la causa dello scoppio tardivo di umanità che hai mostrato dal quando sei tornato a New York?
Is it what's causing this late-onset humanity that you've been exhibiting since your return to New York?
Il check-in anticipato e il check-out tardivo (fino a 5 ore) sono disponibili a un costo aggiuntivo previa conferma da parte della struttura.
Early check-in and late check-out (up to 5 hours) are possible for an additional charge upon prior confirmation by the property.
Il check-in tardivo comporta i seguenti costi aggiuntivi:
Please note that late check-in carries the following charges:
Siete pregati di notare che in caso di arrivo tardivo o di partenza anticipata, l'hotel addebiterà anche le notti prenotate e non utilizzate.
Please note in case of late arrivals or early departures, the number of remaining booked nights will be charged.
I clienti che arrivano oltre l'orario previsto per il check-in devono contattare la struttura in anticipo per predisporre il check-in tardivo.
Sviit, Guests arriving after regular check-in hours must contact the property in advance to arrange late check-in.
È possibile effettuare il check-in tardivo con un supplemento e previa conferma da parte della struttura.
Late check-in is possible for an additional charge upon prior confirmation by the property.
Un matrimonio tardivo indica spesso un individuo perspicace ed ambizioso.
Late marriage is often an indicator of a discerning, goal-oriented individual.
Va bene, l'avrei saputo se avesse tentato di avere un aborto tardivo.
I would've known if she tried to get a late-term abortion.
Sa se qualcuno qui potrebbe aver detto che stava avendo un aborto tardivo?
Do you know of anyone here who'd say she was having a late-term abortion? - No.
Gli ha scritto per e-mail che Cheryl Willens ha cercato di ottenere un aborto tardivo alla clinica dove lavorava?
Did you e-mail him information that Cheryl Willens tried to obtain a late-term abortion at the clinic where you worked?
Nonostante trovi il ritrovo cosi' tardivo della pistola sospetto, non farei il mio lavoro se non ammettessi la prova.
Although I find the late arrival of this gun suspicious, I would be remiss if I didn't allow it into evidence.
Un inizio un po' tardivo per un Gallagher, no?
Getting a little late start for a Gallagher, aren't you?
Beh, non dovrei farlo, ma... la vostra storia mi ha davvero emozionato, consideratelo un regalo di nozze tardivo.
I'm really not supposed to do this, but, um, your story's really touched my heart, so consider it a belated wedding gift.
Garcia non e' riuscita a trovare nessun aspirante Russell Smith tardivo.
Garcia can't find any late-blooming Russell Smith wannabes out there.
Un intervento tardivo sarà più costoso e tecnologicamente complesso e limiterà le opportunità di ridurre con efficacia le emissioni e di prepararsi agli effetti dei cambiamenti climatici.
Delaying this transition will, however, raise overall costs and narrow the options for effectively reducing emissions and preparing for the impacts of climate change.
Siete pregati di notare che il check-out tardivo (fino alle 14:00) è soggetto a un costo aggiuntivo.
Please note that late check-out (until 14:00) is available at an additional cost.
È stato ben documentato che questi schemi di sonno tardivo possono portare a un aumento di peso indesiderato, problemi di umore, sonnolenza mattutina e l'elenco potrebbe continuare.
It has been well documented that these late sleep patterns can lead to unwanted weight gain, mood problems, morning sleepiness and the list goes on.
Il check-out tardivo fino alle 14:00 è disponibile a un costo aggiuntivo.
Late check-out until 14:00 is available for an extra fee. This hotel
Soprattassa per pagamento tardivo della tassa di rinnovo o per presentazione tardiva della domanda di rinnovo (articolo 47, paragrafo 3): 25 % della tassa di rinnovo pagata in ritardo, ma senza superare complessivamente EUR 1 500
Additional fee for the late payment of the renewal fee or the late submission of the request for renewal (Article 47(3)): 25 % of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1 500
prestiti concessi a singoli mutuatari, organizzazioni, imprese, altre banche; poiché esiste una possibilità di rimborso tardivo, tali attività sono classificate come investimenti a bassa liquidità;
loans granted to individual borrowers, organizations, enterprises, other banks; since there is a possibility of their late repayment, these assets are classified as low-liquid investments;
Per le famiglie è inoltre previsto il check-out tardivo fino alle 17:00 la domenica.
Families also get late check-out on Sundays (until 17:00).
(20) Le conseguenze del pagamento tardivo possono risultare dissuasive soltanto se accompagnate da procedure di recupero rapide ed efficaci per il creditore.
The consequences of late payment can be dissuasive only if they are accompanied by procedures for redress which are rapid and effective for the creditor.
La relazione rileva che, benché la situazione sia leggermente migliorata, il principale ostacolo da sormontare resta il recepimento tardivo delle direttive da parte degli Stati membri.
It makes clear that, even if the situation has slightly improved, one main challenge still remains - the late transposition of directives by Member States.
Per la sua produzione è stata utilizzata una forma avente le proprietà di rilascio tardivo di sostanze attive.
A form having the properties of late release of active substances was used for its production.
Il check-in tardivo è possibile soltanto previa conferma da parte della struttura.
Late check-in is only possible upon prior confirmation by the property.
Se programmate di arrivare dopo le 19:00, siete pregati di contattare direttamente l'hotel per ricevere istruzioni in merito alla procedura di check-in tardivo.
If you plan to arrive after 19:00, please contact the hotel directly for instructions regarding late check-in procedure.
Disse che, a volte, un feto tardivo sopravviveva all'aborto e che uccideva il bambino dopo averlo fatto nascere.
Sometimes, she said, a late-term fetus would survive an abortion, and she would kill the baby after delivering it.
2.6267070770264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I tried to tell her of your belated surge of honesty, but she wouldn't listen. 