L'ha pagato, ha battezzato la missione e ha supervisionato il caso.
He paid him, christened the operation, personally supervised the case.
Lo ha supervisionato il Generale Soong.
That General Soong guy was supervising the on-load.
La dott. Kendrick ha supervisionato la fecondazione in vitro sia per i Reardon che per i Simmons.
Kendrick was the supervising physician.....in the Reardons' and the Simmons' IVF programme.
Ho supervisionato l'intera costruzione di quell'edificio.
I oversaw every detail of the construction of that building.
Per la fine del 1942, il nuovo comandante, Franz Stangl, aveva supervisionato alla trasformazione del campo.
By the end of 1942 the new Commandant, Franz Stangl, had overseen the transformation of the camp.
E' stato oggetto di lunga riflessione... e quali altri libri avete supervisionato, mr.
You have given it some thought. Which other books have you supervised, Mr Warne?
L'uovo sara' supervisionato 24 ore su 24, e addestrato.
The egg will have round the clock supervision and training.
LottoPark è un sito web di servizi indipendenti che offre la vendita online di Biglietti del lotto e non è collegato o supervisionato da National Lottery, MUSL Camelot Plc, o qualunque altro fornitore dei prodotti disponibili su questo sito web.
Message: LottoPark is an independent service website offering online sale of lotto tickets and is not connected nor supervised by National Lottery, MUSL Camelot Plc, or any other provider of the products available on this website.
In particolare, vorrei ringraziare un uomo... che non ha mai perso di vista l'obiettivo principale e che ha supervisionato questo disegno di legge fin dall'inizio.
And I'd like to thank one man in particular, who never lost sight of the larger mission, who spearheaded this bill from the beginning.
Durante gli anni scorsi, ho supervisionato la divisione ketchup con molto successo.
The past few years, I've overseen ketchup to great success.
16 miglia, ma... ha supervisionato la costruzione di due ponti di notevole dimensione.
16 miles, but he oversaw the building of two major trestles.
Ho supervisionato gli acquisti di pochi milioni di azioni.
I supervised the purchase of a few million shares.
Se Caroline e Melissa Miller saranno rilasciate, permetteremo un contatto supervisionato con i rapitori.
If Caroline and Melissa Miller are released, we will allow supervised contact with the kidnappers.
Ovviamente, Jeffrey Michener è difficile da rimpiazzare, ma Howard Oliver è ben visto qui a St. Louis, dove, come sindaco, ha supervisionato la quarantena più efficiente di tutto il paese, salvando oltre 100 mila persone durante l'epidemia.
Obviously, Jeffrey Michener's are big shoes to fill, but Howard Oliver is beloved here in St. Louis, where, as Mayor, he oversaw the most effective quarantine in the country, saving over 100, 000 people during the plague.
In passato abbiamo avuto difficolta' nel reperire il farmaco, quindi ho... supervisionato e assistito al suo spostamento da un borsone al tubo endovenoso.
We've had difficulties with the supply of this drug in the past, so I supervised and witnessed its removal from an overnight pouch and placement in the intravenous tubing.
Ho supervisionato uno scavo a Kabul in questi ultimi giorni.
I've been overseeing a dig in Kabul the last few days.
Ho supervisionato io la lista degli ospiti.
I oversaw the guest list myself.
Capitano Maldonado, lei ha detto di aver supervisionato l'indagine su questo caso.
Captain Maldonado, you said you oversaw the investigation of this case.
Ero una macchina da salsa irrefrenabile, trofeo dopo trofeo dopo trofeo, il tutto supervisionato dal mio mentore, Ron Parfitt, grande maestro, grande bastardo.
'I was an unstoppable salsa machine, trophy after trophy after trophy, 'all overseen by my mentor, Ron Parfitt, 'great coach, hard bastard.'
Mio padre... uno dei cittadini piu' rispettati e amati, ha supervisionato la ricostruzione e il mantenimento delle sue opere piu' memorabili.
My father, one of Meereen's most respected and beloved citizens, oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks.
Ha supervisionato un test clinico per ottenere i permessi per un farmaco DD4 che cura il diabete di tipo 2.
He supervised a clinical trial for a DD4 classification drug to treat Type 2 diabetes.
Ma l'uomo che abbiamo incontrato, Jerome Thomas, disse di... di aver supervisionato di persona lo scavo.
So that man we met, Jerome Thomas... he said that he supervised the dig himself.
Ha supervisionato personalmente la catalogazione di tutte le scoperte.
He personally oversaw the cataloging of all the findings.
Chiediamo solamente che l'esecutivo venga riformato e supervisionato.
We ask for nothing more than reform and oversight.
Il viaggio verrà supervisionato da un giudice distrettuale con un'autorizzazione di livello multiplo, il quale... è stato autorizzato da Hitchin e Wright per essere sicuri che non sia coinvolto con la Congrega.
Her travel will be overseen by a district court judge With a component level clearance, Who has been vetted by hitching and wright
Il design del prodotto è supervisionato da sviluppatori di prodotti esperti e personale appassionato che sono appassionati appassionati di outdoor con una solida conoscenza ed esperienza da abbinare.
Product design is overseen by experienced product developers and passionate staff who are keen outdoor enthusiasts with sound knowledge and experience to match.
Seleziona un nome utente, una password e un'immagine per l'utente supervisionato.
Select a username, password and picture for the supervised user.
Il processo supervisionato e particolarmente meticoloso di produzione del talismano garantisce qualità ed efficacia.
The supervised and particularly meticulous process of producing the talisman guarantees quality and effectiveness.
Il trattamento con Afinitor deve essere iniziato e supervisionato da un medico esperto nell’utilizzo di terapie antitumorali.
Treatment with Daklinza should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
"Come vicedirettore, ha supervisionato operazioni segrete in 4 continenti."
"as deputy director, "he oversaw covert operations on four continents.
Mi sono allora iscritto ad un programma nutrizionale di 12 settimane supervisionato dal Dr. Lederman.
So I committed to a 12-week nutrition program under Dr. Lederman's supervision.
Lo ha raccomandato come agente, ha supervisionato la sua promozione.
Recommended him for agent status, oversaw his graduation.
L'ho preparata per il suo esercizio, per le interviste, ho supervisionato stilisti, trucco, abbigliamento, lezioni di violino, foto glamour... tutto cio' che le serviva per vincere.
I coached her on her routine, interviews, oversaw stylists, makeup, clothing, violin lessons, glamour shots-- everything she needed to win.
Ha lavorato per la Drybeck per 9 anni, supervisionato 80 clienti, archiviato centinaia di dichiarazioni dei redditi e affrontato 27 verifiche contabili.
You worked for Drybeck for 9 years, oversaw 80 clients, filed hundreds of tax returns, and fought 27 audits.
Nel 2009... ha supervisionato all'istallazione di un nuovo sistema di antiriciclaggio alla OneState Bank.
In 2009, she oversaw the installation Of a new anti-money laundering system at Onestate Bank.
Eri preoccupato dal fatto che se tu avessi supervisionato questa indagine, saresti stato tentato di andarci leggero con lo studio di tua moglie.
You were worried that if you supervised this investigation, you would be tempted to go lightly on your wife's firm.
E la mia societa', la mia agenzia di legge... abbiamo appena supervisionato una fusione...
And my corporation, my law firm, we just oversaw a corporate merger...
Hai supervisionato la firma del contratto?
Why? You supervised the signing of the contract?
Ufficialmente Rusty e'... in una situazione di affidamento in condizioni d'emergenza, il che significa che dev'essere supervisionato da un adulto 24 ore su 24.
Officially, rusty is in an emergency-care situation, which means he needs 24/7 adult supervision.
Ho supervisionato un sacco di progetti a casa nostra.
I have overseen lots of projects in our home.
Ho supervisionato la ristrutturazione del bagno, spendendo meno del previsto, no, Phil?
I oversaw the remodel of our bathroom-under budget. Right, Phil?
Sul lato destro della schermata, seleziona Crea un utente supervisionato.
On the right-hand side of the screen, select Create a supervised user.
Per impostare un utente supervisionato sul tuo Chromebook, inizia dalla schermata di accesso principale e fai clic su Aggiungi utente.
To set up a supervised user on your Chromebook, start on the main sign-in screen and click Add user.
Le note aziende svedesi e americane hanno supervisionato il processo.
The well-known Swedish and American firms supervised the process.
Internamente, incoraggia alcuni gruppi a cooperare e garantire che l'intero processo di approvvigionamento operativo sia effettivamente supervisionato:
Internally, it encourages some groups to cooperate and ensure that the entire operational procurement process is effectively supervised:
Penso che se sistemeremo questo, una delle cose che dobbiamo fare è cambiare radicalmente il modo in cui abbiamo supervisionato il Programma Nazionale dei Pranzi nelle Mense Scolastiche.
I think if we're going to fix this, one of the things we have to do is really change how we have oversight over the National School Lunch Program.
E poi, dall'altra parte dell'equazione, ho personalmente supervisionato investimenti di decine di milioni di dollari in società che mi han fatto vedere le loro slide.
And turning to the other side of the equation, I've personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have pitched me with PowerPoint presentations.
2.6273720264435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He paid him, christened the operation, personally supervised the case. 