E peggio ancora, ne "Il pianista", di Polanski, perche' quel tizio ha bisogno di nascondersi e vivere come un vagabondo... quando suona cosi' bene il pianoforte?
Worse, in "The Pianist" by Polanski, how come this guy has to hide and live like a bum... when he plays the piano so well?
Porca miseria, la verita' suona molto meglio.
God damn it, the truth just sounds better.
«Prendi la cetra, gira per la città, prostituta dimenticata; suona con abilità, moltiplica i canti, perché qualcuno si ricordi di te
Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.
e questa, vedendo sopraggiungere la spada sul paese, suona la tromba e dà l'allarme al popolo
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
E poi suona uno strumento e vuole molto bene a sua madre.
He plays an instrument, and he loves his mother.
Questa è di mio padre ma lui non suona più.
This is my father's, but he doesn't play anymore.
Suona bene per essere un medico.
He plays pretty good for a doctor.
Hanno sparato anche al tizio di colore che suona l'organo.
They even shot that old colored fella that plays the organ.
No, questa la suona a memoria.
No, that she's playing by memory.
A me suona un po' strano ma decidi tu.
That sounds a little weird to me, but you decide.
Perche' il nome mi suona familiare?
Now, why does that name sound familiar?
Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!
Maybe the answer's on that magic buzzing box there in your hand!
Perche' questo nome mi suona familiare?
Why does that name sound familiar to me?
La teoria suona bene, ma c'è qualche prova?
The theory sounds good yet is there any type of evidence?
Suona troppo bello per essere vero?
Sounds to good to be true?
Nessun altro la suona così male.
Only you could play it that badly.
Ok, dimmi se questo ti suona familiare.
Ok, tell me if this rings a Bell.
Suona un po 'strano, ma sembra essere autentico.
Seems a bit abnormal, but it seems to be legitimate.
Come è vero con la maggior parte delle cose nella vita, se suona troppo bello per essere vero, allora probabilmente è.
As holds true with many points in life, if it appears also good to be true, then it probably is.
Anche se suona in modo diverso da come lo immaginavo.
Although it sounded different than I thought.
Non so cosa sia, ma mi piace come suona.
I don't know what it is, but it sounds good.
Un momento, so che suona strano ma... lo non appartengo al vostro mondo.
Wait... this is gonna sound weird, but... I'm not from this world.
Hai visto quel video in cui il gatto suona con delle bacchette?
Have you seen that video where the cat plays Chopsticks with the chopsticks?
Cioe', non in un Paradiso in cui si cavalcano unicorni, si suona l'arpa e si vive tra le nuvole, ma si', credo in qualcosa.
I mean, not like a heaven where you ride on a unicorn all day... and live in a mansion made of clouds... but yes, I definitely believe in something.
Il nome non mi suona familiare.
The name doesn't ring a bell. Should it?
Perché mi piace come suona: "L'uomo più veloce nella storia dei viaggi nello spazio".
Because I like the way... "Fastest man in the history of space travel" sounds.
A me suona un po' inventato.
Because it sounds suspiciously made up.
Va dentro... suona il tamburo... e scoprilo.
Go inside... bang the drum... and find out.
Suona come se ti stessi arrendendo.
It sounds like you're giving up.
Questo suona sospettoso come un soldato che discute l'ordine di un colonnello.
That sounded suspiciously like a Private questioning the order of a Colonel.
Beh, suona proprio come una poesia.
Well, that certainly sounds like a poem.
C'è chi suona ad ogni ora ll ritmo sembra non smettere mai
They got music, it's always playing Start in the daytime Go all through the night
Hurt Village, suona come una minaccia.
Hurt Village? That sounds like a threat.
Si', preferisco "reclutatrice di esecutivi": suona meno terrificante.
Yeah, I prefer "executive recruiter." Headhunter sounds a little creepy.
Ma suona la campana e di nuovo questo piccolo robot ha stupito il mondo!
But the bell sounds, and once again this little robot has stunned the world!
So che questo suona un po' strano, ma ho davvero un brutto presentimento su questo treno e penso che dobbiamo scendere, va bene?
I know this is gonna sound really weird, but I have a really bad feeling about this train, and I think that we should get off. Okay?
Non mi piace Beith, suona come problemi.
I don't like this Beith, sounds like trouble.
John Carter di Marte suona molto meglio.
John Carter of Mars sounds much better.
A me piace Harvey, suona bene.
I like Harvey. Harvey has a nice ring to it.
6.1302070617676s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It sounds worse than it is. 