Ai fini della presente direttiva, questa rete può essere suddivisa secondo le categorie seguenti:
For the purposes of this Directive, this network may be subdivided into the following categories:
La zona di gioco è suddivisa in 400 aree di uguali dimensioni... scampate al terremoto del'97.
The game zone is divided into 400 square blocks... left over from the big quake of'97.
L'area è stata suddivisa dagli inglesi, vero?
Area L 'is divided by the British, right?
Questa figura, suddivisa in quadrati, può essere posizionata su un piano orizzontale o verticale.
This figure, divided into squares, it can be placed on a horizontal or vertical plane.
Regola 9. La vita non è suddivisa in semestri.
Rule 9: Life is not divided into semesters.
La casa è suddivisa in più unità d'alloggio nelle quali probabilmente soggiorneranno anche altri clienti durante le Sue vacanze.
As the house is divided into several accommodation units, other guests will most likely be present during your stay. The
Tale rata è stata suddivisa in due versamenti effettuati, rispettivamente, il 13 maggio 2013 (2 miliardi di euro) e il 26 giugno 2013 (1 miliardo di euro).
That tranche was divided into two disbursements, paid on 13 May 2013 (EUR 2 billion) and 26 June 2013 (EUR 1 billion), respectively.
La protezione corrente è generalmente suddivisa in: protezione anti-ritorno corrente, protezione da sovracorrente e protezione corrente direzionale.
Current protection is generally divided into: current quick-break protection, over-current protection, and directional current protection.
La curvatura a caldo del tubo di titanio è suddivisa in flessione e spinta secondo la forza.
The hot bending of the titanium tube is divided into bending and pushing according to the force.
La gamma di acciaio inossidabile può essere suddivisa in serie 300 e serie 400, la prima appartiene al nichel, con una capacità di oltre l'85%,...
The range of stainless steel can be divided into 300 series and 400 series, the former belongs to nickel, with a capacity of more than 85%,...
Per un esordiente, un dosaggio giornaliero di 50-100 mg dovrebbe essere sufficiente, suddivisa in varie dosi al giorno.
For a first-timer, an everyday dose of 50-100 mg need to be enough, separated into numerous doses each day.
La recinzione generalmente e' suddivisa in sezioni con una corrente elettrica che l'attraversa.
The fence itself is usually divided into sections with a current flowing through.
La preparazione del bambino per la scuola può essere suddivisa in diversi aspetti.
Child's readiness for school can be divided into several aspects.
La precedente categoria A, che era suddivisa in una parte con limitazioni e in una parte senza limitazioni, è ora scissa in due categorie distinte “A2” e "A”.
The previous category A, which was split into a limited and an unlimited part, is now split into two distinct categories “A2” and “A”.
Successivamente, la pasta è suddivisa in 3 parti.
Next, the dough is divided into 3 parts.
La tossicosi può essere suddivisa in anticipo e in ritardo.
Toxicosis can be divided into early and late.
La poesia è suddivisa in quattro parti.
The poem is split up into four parts.
Combinando questi tre tipi e impostandoli in posizioni diverse, la protezione della linea può essere suddivisa in corrente, divisione temporale e segmentazione.
By combining these three types and setting them in different positions, the line protection can be divided into current, time division and segmentation.
In 1789, Bucarest Era suddivisa in cinque aree.
In 1789, Bucharest was divided into five areas.
La figura femminile puo' essere suddivisa circa in otto cerchi, in alto e in basso, e con delle forme cilindriche per le braccia e le articolazioni.
The female form can be divided into approximately eight circles up and down with cylindrical shapes for the arms and joints.
Questa guida è suddivisa in diversi passaggi per mostrare in modo rapido ed efficiente le funzionalità di ogni strumento e software disponibile con G Suite:
This guide is broken down into several steps to quickly and efficiently showcase the features of each tool and software available with G Suite:
La potenza UpS può essere suddivisa in tipo standard e tipo di ritardo lungo in base al tempo di standby.
UpS power can be divided into standard type and long delay type according to standby time.
La struttura a forma di L è composta da camera ad alta pressione e trasformatore della camera a bassa pressione, ed è suddivisa in tipo box-type e split box integrati.
L-shaped structure consists of high-pressure chamber and low-pressure chamber transformer, and is divided into integrated box-type and split box-type.
La strategia nazionale può essere suddivisa in elementi regionali.
The national strategy may be subdivided into regional elements.
Ogni bustina contiene una dose per un cavallo di peso compreso tra 500 e 600 kg e la dose non deve essere suddivisa in piccole dosi.
Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 kg and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
A seguire si può trovare un esempio più dettagliato di una lezione suddivisa in tre parti, con diverse idee per ampliare i temi trattati.
This is followed by a more detailed example three-part lesson plan with some ideas for extending the learning.
Il processo è molto complesso e può essere suddivisa in diverse sotto-sezioni.
The process is quite complex and may be divided into several sub-sections.
Asta in acciaio inossidabile Secondo il processo di produzione può essere suddivisa in laminazione a caldo, forgiatura e trafilatura a freddo di tre tipi.
Stainless steel rod According to the production process can be divided into hot rolling, forging and cold pull three kinds.
La gamma di acciaio inossidabile può essere suddivisa in serie 300 e serie 400, la prima appartiene al nichel, con una capacità superiore all'85%, che è il cromo, l'uso di una quantità inferiore.
The range of stainless steel can be divided into 300 series and 400 series, the former belongs to nickel, with a capacity of more than 85%, which is chromium, the use of a smaller amount.
A partire da questa dichiarazione fiscale unica, la base imponibile verrebbe suddivisa tra i diversi Stati membri presso i quali un'impresa è attiva, secondo una formula specifica.
On the basis of this single tax return, the company's tax base would then be shared out amongst the Member States in which it is active, according to a specific formula.
Questa concessione è suddivisa in lotti: no
This contract is divided into lots: yes
La reattanza è suddivisa in reattanza induttiva e reattanza capacitiva.
The reactance is divided into inductive reactance and capacitive reactance.
Nonostante il fatto che la varietà di pomodoro Puzata Khata sia suddivisa in zone in tutta la Russia, nella maggior parte delle regioni si consiglia di coltivarlo in serra, o almeno utilizzando coperture cinematografiche.
Despite the fact that the Puzata Khata tomato variety is zoned throughout Russia, in most regions it is recommended to grow it in greenhouses, or at least using film covers.
2.15 La modalità di archiviazione dei dati di test è suddivisa in memoria locale e memoria USB.
2.15 The test data storage mode is divided into local storage and USB storage.
Inoltre, l'attuazione di queste normative avviene nel corso di un periodo di tempo, suddivisa in più fasi.
The implementation of these laws are also spread over a period of time and achieved in stages.
La prima edizione dell'analisi annuale della crescita è suddivisa in varie parti:
In this first application, the Annual Growth Survey consists of different parts:
A tal fine, ciascuna sessione del Consiglio è suddivisa in due parti dedicate, rispettivamente, alle deliberazioni su atti legislativi dell'Unione e alle attività non legislative.
To this end, each Council meeting is divided into two parts, dealing respectively with legislative acts and non-legislative activities.
La manutenzione può essere suddivisa in tre aspetti, vale a dire la pulizia tempestiva delle impurità sul filtro e la sostituzione puntuale di nuovi elementi filtranti, oltre all'ispezione tempestiva del funzionamento di ciascuna parte strutturale.
Maintenance can be divided into three aspects, namely, timely cleaning of impurities on the filter and punctual replacement of new filter elements, in addition to timely inspection of the operation of each structural part.
In generale, la costruzione elettrica delle pinzette elettrochirurgiche può essere suddivisa in due categorie: 1) pinzette unipolari chirurgiche elettriche; e 2) pinzette chirurgiche elettriche bipolari.
Generally, the electrical construction of electrosurgical tweezers can be divided into two categories: 1) unipolar electrical surgical tweezers; and 2) bipolar electrical surgical tweezers.
La dermatite atopica negli adulti è suddivisa in tali stadi, in base alla natura del suo decorso: acuta e cronica.
Atopic dermatitis in adults is divided into such stages, according to the nature of its course - acute and chronic.
f) la quota del fondo di esercizio spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi, suddivisa per azioni;
(f) the proportion of the operational fund spent on crisis prevention and management broken down by actions;
Acciaio inossidabile Un'ampia varietà, a temperatura ambiente secondo la struttura organizzativa, può essere suddivisa in diverse categorie:
Stainless steel A wide variety, at room temperature according to the organizational structure can be divided into several categories:
A seconda della frequenza e della lunghezza d'onda, la UV è suddivisa in due categorie: UVA e UVB.
Depending on the frequency and wavelength, UV is divided into two categories: UVA and UVB.
Questa precisione geometrica viene mantenuta anche all'interno della struttura, anche se è suddivisa in più stanze.
This geometric accuracy is maintained even within the structure, even if it is divided into several different rooms.
La mostra è suddivisa in tre periodi.
The exhibition is divided into three periods.
La sezione "Salute" è suddivisa in sottogruppi logici e l'intestazione "Perdita di peso" è collocata separatamente per comodità di ricerca e navigazione nel sito.
The “Health” section is divided into logical subgroups, and the “Weight Loss” heading is placed separately for the convenience of searching and navigating the site.
Ed ecco il nostro sole, la luce bianca del sole suddivisa, non dalle gocce di pioggia, ma da uno spettrografo.
And here's our sun, the white light of our sun split up, not by raindrops, but by a spectrograph.
Questa bellissima proprietà sembrerà suddivisa alla fine?
Is it going to look like this beautiful estate is sub-divided?
1.7972850799561s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They sliceit up like they own it. 