Non avevo idea che... alla fine ha... sviluppato un interesse per le successioni.
I had no idea. After years of compulsive spending, she's finally... taking an interest in estate planning.
Tutto è organizzato secondo modelli, schemi, successioni logiche.
Things are organized following a model, a scheme, a logical series.
Il diritto applicabile alle questioni relative alle successioni testamentarie diverse dalla forma di stesura e di revoca del testamento è la legge dello Stato di cui il de cuius era cittadino al momento della sua morte (articolo 28 del codice civile).
The law applicable to the right to conclude an agreement on inheritance and to the material validity and legal consequences of such an agreement shall be the law of the state where the deceased was domiciled at the time of conclusion of the agreement.
Come possono organizzare i coniugi il loro regime patrimoniale? - Home Successioni in Belgio
How can the spouses arrange their property regime? - Couples in Belgium
Il 14 ottobre 2009 la Commissione ha proposto un regolamento per snellire la disciplina delle successioni internazionali (cfr.
On 14 October 2009, the Commission proposed a Regulation to simplify the settlement of international successions (see IP/09/1508).
La Commissione ha sollecitato il Belgio ad emendare la legge in materia di imposta sulle successioni vigente nella regione della Vallonia.
The Commission has requested Belgium to amend the law on inheritance taxation applicable in the Walloon region.
Si applica a tutti i paesi dell’UE, ad eccezione del Regno Unito, Irlanda e Danimarca, che continueranno ad applicare il loro diritto nazionale alle successioni internazionali.
It applies to all EU countries, except the UK, Ireland and Denmark which will continue to apply their national law to international successions.
Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di successioni negli Stati membri di esercitare tale competenza.
This Regulation should allow all notaries who have competence in matters of succession in the Member States to exercise such competence.
Il 14 ottobre 2009 la Commissione ha proposto un regolamento per semplificare la disciplina delle successioni internazionali.
On 14 October 2009, the Commission proposed a Regulation to simplify the settlement of international successions.
Come possono organizzare i coniugi il loro regime patrimoniale? - Home Successioni in Lussemburgo
How can the spouses arrange their property regime? - Couples in Luxembourg
Quali sono le conseguenze del divorzio/separazione? - Home Successioni in Slovacchia
What are the consequences of divorce/separation? - Couples in Slovakia
Commissione europea – Diritto di famiglia e successioni:
European Commission – Family matters and successions:
Le nuove norme si applicano alle successioni delle persone decedute alla data del 17 agosto 2015 o successivamente.
These new rules apply to the succession of those who die on or after 17 August 2015.
Qualora il defunto abbia provveduto a lasciare un testamento, in presenza di un coniuge senza figli, il coniuge superstite ha diritto a metà del patrimonio (sezione 111(1) della legge sulle successioni, 1965), a prescindere dai termini del testamento.
Where the deceased spouse dies testate, leaving a spouse and no children, the surviving spouse is entitled to one half of the estate (section 111(1) Succession Act 1965), notwithstanding the terms of the will.
c) le obbligazioni derivanti da regimi patrimoniali tra coniugi, da regimi patrimoniali relativi a rapporti che secondo la legge applicabile a questi ultimi hanno effetti comparabili al matrimonio, nonché dalle successioni;
b) non-contractual obligations arising or likely to arise out of matrimonial property regimes, property regimes of relationships deemed by the law applicable to such relationships as having comparable effects to marriage and successions;
Laddove tale testamento non sussista e il defunto non abbia lasciato dei figli, il coniuge superstite ha diritto all'intero asse ereditario (sezione 67(1) della legge sulle successioni, 1965).
Where the deceased spouse dies intestate and leaves no issue, the surviving spouse is entitled to the entirety of the estate of the deceased spouse (section 67(1) Succession Act 1965).
Dovevo incontrare un giudice, Kate Conroy, si occupa di successioni.
I had to meet a judge here-- Kate Conroy in probate.
Ambito di applicazione: contrariamente alla proposta della Commissione, nel testo del Consiglio le norme non si applicano agli strumenti finanziari (quali le azioni o le obbligazioni), ai testamenti o alle successioni e ai regimi patrimoniali fra coniugi.
Scope: Contrary to the Commission proposal, in the Council text, the rules will not apply to financial instruments (such as shares or bonds), wills or successions and matrimonial property.
A tal fine, il notaio deve effettuare un'iscrizione nel registro delle successioni o presentare una comunicazione in tal senso al registro.
To do so, the notary shall make an entry in the succession register or submit a notice to that effect to the register.
Portale europeo della giustizia elettronica - Successioni
European e-Justice Portal - Enforcement of judgments
Successioni in Europa, un sito proposto del CNUE, può aiutarvi a trovare risposte sulle questioni in materia di successioni in 22 Stati membri.
Successions in Europe, a site proposed by CNUE, can help you find answers to questions on succession in 22 Member States.
In base alla legislazione nazionale, le successioni sono disciplinate dalla legge dello Stato della residenza abituale del defunto al momento del decesso.
the law of the common habitual residence of the couple at the time they wed, or, failing this,
Ogni anno nell'Unione europea sono 450.000 le successioni internazionali aperte, patrimonio notevole stimato in più di 120 miliardi di euro.
The 450 000 international successions opened in the EU every year represent a considerable legacy, estimated by some to be worth more than EUR 120 billion.
Qualora il defunto lasci altresì dei figli, il coniuge superstite ha diritto ai due terzi dell’asse ereditario (sezione 67(2)(a) della legge sulle successioni, 1965).
Where the deceased spouse dies intestate, leaving a spouse and children, the spouse is entitled to two-thirds of the estate (section 67(2)(a) Succession Act 1965).
Quali sono le conseguenze del divorzio/separazione? - Home Successioni in Regno Unito
What are the consequences of divorce/separation? - Couples in United Kingdom
I testamenti notarili e i patti successori sono sempre iscritti nel registro delle successioni il giorno lavorativo successivo a quello dell'autenticazione dell'atto notarile.
Notarial wills and agreements as to succession are always registered in the succession register on the working day following the notarisation of the notarial deed.
La Commissione europea ha deciso di rinviare la Germania dinanzi alla Corte di giustizia dell'UE per la sua legislazione sulle agevolazioni fiscali per successioni e donazioni.
The European Commission decided today to refer Cyprus to the European Court of Justice for its failure to transpose a directive on driving licence.
Ogni anno nell'UE si aprono circa 450 000 successioni internazionali, per un valore di oltre 120 miliardi di euro.
There are about 450, 000 international successions each year in the EU, representing more than EUR 120 billion.
a) lo stato e la capacità delle persone fisiche, il regime patrimoniale fra coniugi, i testamenti e le successioni;
(a) the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;
Motionflow confronta i principali fattori visivi nelle successioni di fotogrammi e calcola la frazione di secondo dell'azione che manca nella sequenza.
It compares key visual factors on successive frames, then calculates the split second of missing action in the sequences.
"Per i cittadini che esercitano il diritto di vivere in un altro Stato membro non è facile sapere quale legge nazionale si applica alle successioni.
"For those citizens who exercise their right to live in another Member State, it is not easy to figure out which national law applies to successions.
Come possono organizzare i coniugi il loro regime patrimoniale? - Home Successioni in Austria
How can the spouses arrange their property regime? - Couples in Austria
Contesto Il 14 ottobre 2009 la Commissione ha proposto un regolamento per snellire la disciplina delle successioni internazionali (cfr.
On 14 October 2009, the Commission proposed a regulation to simplify the settlement of international successions (see IP/09/1508).
Per “contenuti” si intendono tutti i tipi di dati, immagini, testi, grafiche, brani musicali, melodie, successioni di elementi sonori, video, programmi, codici software e altre informazioni predisposti dalla Gameforge sulle sue pagine internet.
3.2.2 "Content" is understood as encompassing all data, images, texts, graphics, musical pieces, sounds, sound sequences, videos, programs or software code and any other information provided by Gameforge.
Gli atti rilasciati dai notai in materia di successioni negli Stati membri dovrebbero circolare in virtù del presente regolamento.
Acts issued by notaries in matters of succession in the Member States should circulate under this Regulation.
650/2012 relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e all'accettazione e all'esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo.
Regulation 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession.
Il documento di lavoro pubblicato oggi espone i principi per un'imposta non discriminatoria sulle successioni e sulle donazioni, illustrandoli con esempi tratti dalla giurisprudenza.
The Working Paper published today sets out the principles on non-discriminatory inheritance and gift tax, using case-law to illustrate them.
La Commissione ha adottato oggi una proposta diretta a semplificare notevolmente la disciplina delle successioni internazionali nell'Unione europea.
The Commission today adopted a proposal that should considerably simplify the rules on successions with an international dimension in the European Union.
Nell’interesse di oltre 12 milioni di Europei potenzialmente interessati dalla nuova normativa dell’Unione sulle successioni internazionali, auspico che il Parlamento europeo e il Consiglio riescano presto a raggiungere un accordo finale.
In the interests of the more than 12 million EU citizens potentially affected by the new EU law on international successions, I hope a final agreement between the Parliament and the Council can now be reached as soon as possible.
Laddove un testatore lasci coniuge e figli, il coniuge superstite ha diritto ad un terzo dell’asse ereditario (sezione 111(2) della legge sulle successioni, 1965), a prescindere dai termini del testamento.
If a testator dies leaving a spouse and children, the spouse has a legal right to one-third of the estate (section 111(2) Succession Act 1965), notwithstanding the terms of the will.
Quali sono le conseguenze del divorzio/separazione? - Home Successioni in Estonia
What are the consequences of divorce/separation? - Couples in Estonia
Come possono organizzare i coniugi il loro regime patrimoniale? - Home Successioni in Regno Unito
How can the spouses arrange their property regime? - Couples in United Kingdom
In particolare, il certificato successorio europeo semplificherà in modo sostanziale le formalità legali delle successioni transfrontaliere”.
Notably, the European Certificate of Succession would substantially facilitate the legal formalities for successions in cross-border situations."
I lampi veloci nelle successioni veloci a piena luminosità ti garantiranno di essere visto da un paio di chilometri di distanza da automobilisti in rapido movimento.
Fast flashes in quick successions at full brightness will ensure you are seen from a couple of miles away by fast moving motorists.
Come possono organizzare i coniugi il loro regime patrimoniale? - Home Successioni in Estonia
How can the spouses arrange their property regime? - Couples in Estonia
In uno studio della UCLA, ai neonati ancora in ospedale sono stati mostrate successioni di immagini, come queste: cerchio, croce, cerchio, croce.
In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.
È importante per gli amministratori nel consiglio aspettarsi dai loro dirigenti quote proporzionali di donne quando si siedono una volta all'anno per parlare di successioni.
It's important for directors on boards to expect from their executives proportional pools of women when they sit down once a year for their succession discussions.
Successioni di nuove specie sono apparse, si sono evolute e si sono estinte.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
3.743656873703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had no idea. After years of compulsive spending, she's finally... taking an interest in estate planning. 