Il problema di questa società è che essa è troppo stimolata tecnologicamente.
The problem with this corporation is that it is, uh, technologically overstimulated.
La creatività individuale va stimolata, nella nostra società socialista.
We must stimulate individual creativity in our socialist society.
Se stimolata, la femmina reagisce in modo tale che la pelle attorno al...
Once stimulated, the female will respond in such a way that the skin around her...
Secondo i miei test, I'attività mentale di Jake è stata stimolata da una sorta di fenomeno psionico, probabilmente di natura telepatica.
The tests I ran indicated that Jake's mental activity was stimulated by some kind of psionic phenomenon possibly telepathic in nature.
Potete inoltre notare che questa parte del pene, che è una delle più sensibili, viene stimolata in modo simile.
You will also see that this point on the penis, which is one of the most sensitive points, is similarly stimulated.
Voglio dire, non lo sai che se una ragazza viene stimolata e non raggiunge l'orgasmo, puo' davvero farsi del male?
I mean, don't you know that if a girl gets aroused and doesn't climax, that she can really damage herself?
La mia immaginazione fu stimolata dai carbonati.
My imagination was signated by the carbonates.
E' fortunata, forse mi puo' dire quando la mia lezione e' interrotta da studenti che non si ricordano di spegnere il cellulare, quale area del mio cervello e' stimolata da matti?
Now you're on the roll, perhaps you can tell me when my lecture's interrupted by students who can't remember to turn off their cell phones, what area of my brain is firing like crazy?
Homie, la mia mente e' stata stimolata in cosi' tanti modi.
Homie, my mind has been opened in so many ways!
Con l'eliminazione delle infiorescenze che si sbiadiscono, viene stimolata la formazione di nuove gemme.
With the elimination of fading inflorescences, the formation of new buds is stimulated.
Quando si cambiano i regimi di temperatura, viene stimolata la germinazione dei semi e le piantine crescono forti e resistenti a qualsiasi condizione meteorologica.
When changing temperature regimes, seed germination is stimulated, and seedlings grow strong and resistant to any weather conditions.
Inoltre, l'attività mentale viene stimolata, l'affaticamento scompare.
In addition, mental activity is stimulated, fatigue disappears.
La fede, benché non sia fondata sulla ragione, è ragionevole; benché indipendente dalla logica, è tuttavia stimolata da una sana logica.
Faith, though not predicated on reason, is reasonable; though independent of logic, it is nonetheless encouraged by sound logic.
Effetti sull'integrita' cellulare della produzione stimolata di ATP?
Effects on cell integrity of stimulated ATP production?
Grazie a lui, il cuoio capelluto migliora in modo significativo e la forfora scompare, l'elettrificazione viene eliminata, la produzione di cheratina viene stimolata, la caduta dei capelli si arresta.
Thanks to it, the scalp improves significantly and dandruff disappears, electrification is eliminated, keratin production is stimulated, hair loss stops.
Tuttavia, è stato scoperto che la prostaglandina del seno può essere continuamente stimolata per mezzo degli ingredienti di origine vegetale contenuti nelle pillole per l’aumento del seno.
However, it was found that breast prostaglandin can be stimulated again and again using the herbal ingredients contained in the Breast Enhancement Pills capsules.
L'FMT viene fissato solo alla struttura dell'orecchio medio che verrà stimolata.
The FMT is only attached to the structure of the middle ear that it is stimulating.
Se un'area viene stimolata, ne attiva un'altra.
If one area gets stimulated, if affects another.
E' stimolata da emozioni negative, come la paura, la collera, la rabbia, l'odio.
It's fired up by powerful negative emotions, like fear, rage, anger, and hate.
La mente di un chirurgo deve essere costantemente stimolata, bisogna porle sempre le domande piu' difficili.
The surgical mind needs to be constantly inspired, always asking the toughest questions.
Come risultato, la secrezione nelle ghiandole bronchiali viene stimolata, la viscosità dell'espettorato diminuisce e il suo volume aumenta.
As a result, secretion in the bronchial glands is stimulated, the viscosity of the sputum decreases and its volume increases.
Questa produzione in eccesso viene stimolata da una serie di fattori, ma i principali possono essere attribuiti all'esposizione al sole, ai fattori genetici, all'età, agli influssi ormonali, e alle ferite della pelle o all'infiammazione.
This overproduction is triggered by a variety of factors, but the main ones can be linked back to sun exposure, genetic factors, age, hormonal influences, and skin injuries or inflammation.
Ma nell'ape, stimolata dalla pappa reale, cominciano a svilupparsi gli ovopositori.
But in the bee, stimulated by royal jelly, ovipositories begin to develop.
Beh, magari con certi non era sempre il massimo, ma con quasi tutti ero molto... stimolata.
Well, if I said with some, it wasn't always great. But with most of the men I met, it was very stimulating.
Che quando un ragazzo suona un clarinetto o una tromba ogni regione della sua corteccia cerebrale viene stimolata?
That when a kid picks up a clarinet or a trumpet... every region of the cerebral cortex is stimulated.
Dice che la memoria umana e' stimolata...
He says that human memory is best triggered...
Anche la gente semplice vuole essere stimolata.
Modest people want to be stimulated, too.
Comunque e' un bene che Hannah sia cosi' stimolata dal suo lavoro.
Uh-huh. It's good that Hannah's totally jazzed about her work, though.
Mi sento molto stimolata dal tuo pensiero laterale fuori dagli schemi.
I find I am totally jazzed by your out-of-the-box lateral thinking.
E' sveglia perche' e' stimolata intellettualmente o perche' e' preoccupata?
You awake because you're intellectually invigorated or because you're worried?
E hanno rilevato che quando il soggetto vinceva del denaro, la parte del cervello che veniva stimolata e' la stessa che viene stimolata dalla cocaina.
And they notice that when the subjects earn money the part of the brain that get stimulated is the same part that cocaine stimulates
Beh, e' cosi' perche' e' stimolata.
Well, it's because it's being stimulated.
Tutto questo succede perche' sei cosi' arrogante, che l'hai stimolata a licenziarti!
This is all because you're so arrogant, you goaded her into firing you.
Beh, non è insolito che una donna si senta stimolata leggendo.
Well, it's not unusual for a woman to be stimulated by reading.
Almeno la pianta di patate è apparentemente stimolata da questo trattamento per raggiungere le massime prestazioni.
At least the potato plant is apparently spurred on by this treatment to peak performance.
Viene stimolata la rapida eliminazione di tossine, tossine e gusci di cellule distrutte dal corpo.
The rapid elimination of toxins, toxins, and shells of destroyed cells from the body is stimulated.
Tra le sue proprietà benefiche, si può anche distinguere il miglioramento della qualità dello sperma e la libido stimolata.
Among his beneficial properties, one can also distinguish the improvement of sperm quality and stimulated libido.
Sotto l'influenza dell'involucro, i processi metabolici vengono attivati, viene stimolata la produzione di collagene responsabile dell'elasticità della pelle e del suo stato generale.
Under the influence of wrapping, metabolic processes are activated, the production of collagen responsible for skin elasticity and its general state is stimulated.
Sotto l'influenza del farmaco aumenta la clearance mucolitica, la contrazione stimolata nel diaframma e nel centro respiratorio.
Under the influence of the drug increases mucolitic clearance, stimulated contraction in the diaphragm and respiratory center.
La coordinazione ed il senso di equilibrio si allenano; la circolazione viene stimolata.
Coordination and sense of balance are trained, the circulation is stimulated.
La mente è stimolata e rinvigorita da ciascuna delle correnti opposte mentre le supera.
The mind is stimulated and invigorated by each of the opposing currents as it overcomes them.
Bene, il campo magnetico riduce il dolore ai tessuti – a livello cellulare, il dolore, l’ossigenazione stimolata, la nutrizione cellulare e la disintossicazione sono alleviati.
Well, the magnetic field reduces tissue pain – at the cellular level, pain, stimulated oxygenation, cellular nutrition and detoxification are relieved.
Nel sangue svolgono un ruolo importante, riducendo il livello di grasso attraverso la sua combustione stimolata.
In the blood they play an important role, reducing the level of fat through its stimulated burning.
Inoltre, durante l'esercizio fisico, viene stimolata la circolazione sanguigna, a causa della quale il tessuto cerebrale è saturo di ossigeno e sostanze nutritive.
In addition, during exercise, blood circulation is stimulated, due to which brain tissue is saturated with oxygen and nutrients.
Se la resistenza del corpo è debole, quando sarà stimolata sarà suscettibile alle allergie.
If the body's resistance is weak, it will be susceptible to allergies when stimulated.
Abbiamo scoperto, testando migliaia di individui, che il 5% della popolazione non rilascia ossitocina se stimolata.
We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus.
In altre parole useremo le nostre istituzioni più efficienti - l'impresa privata che si evolve assieme alla società civile, stimolata dall'innovazione militare, per rafforzare le istituzioni più deboli.
In other words, we're going to use our most effective institutions -- private enterprise co-evolving with civil society and sped by military innovation to go around our least effective institutions.
Non ero soddisfatta del mio lavoro, perché facevo sì la designer, ma non mi sentivo davvero stimolata.
I wasn't happy with my job, because I was a designer, but I wasn't being really stimulated.
1.4933071136475s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The problem with this corporation is that it is, uh, technologically overstimulated. 