Tra l'altro, il fisico deve saper saldare meglio dello stagnino.
A physicist, by the way, should solder better than a tinsmith.
Scoprirà che lei è uno stagnino tuttofare scalognato.
He'll find that you're a fix-it man down on your luck.
Sà, se fossi un uomo sospettoso mi chiederei come abbia fatto uno stagnino che vive in una stanza a Jinami Street a riparare un componente tanto complesso così in fretta.
You know, if I was a suspicious man I might ask myself how a tinkerer living in one room in Jinami Street managed to fix such a complicated piece of hardware so quickly.
Io sono Cemal lo stagnino, faccio stare a galla i sottomarini!
My name is tinker Cemal, I set submarines afloat!
Figlio di uno stagnino, Wilhelm Kraut mostra ben presto spiccate attitudini artistiche e tecniche; a 15 anni sostiene con successo l’esame di artigiano e frequenta corsi di disegno, modellazione, geometria, calcolo e computo metrico.
At the age of 15 he completes his final exams as an apprentice and is allowed to attend courses in drawing, modelling, geometry, arithmetic and calculation, before starting as an assistant draughtsman in Vaihingen.
Malgrado una fertilizzazione regolare dell’acqua dell’acquario può capitare che il magnesio sia disponibile in quantità troppo basse e le piante stagnino nella loro crescita.
Despite a regular fertilisation of the aquarium water it can happen that too low quantities of magnesium are available and the plants stagnate in their growth.
No. Ovviamente abbiamo fatto una cerimonia e lo abbiamo sepolto nel retro, vicino a Bottone, Billy, Elvis, Stagnino, Mordicchio, Mavis,
Obviously we had a ceremony and buried him out the back, next to Toggle, Billy, Elvis, Tinker, Nibbler, Mavis,
Uno stagnino ambulante, di nome Sean Petrie sara' qui il prossimo sabato.
A tinker by the name of Sean Petrie, he will be here Saturday next.
Cosi' mi sono recato da uno stagnino per farmene dare una nuova.
I went to the tinsmith and had a new one made.
Ma lo stagnino sostitui' tutte le parti mancanti.
But the tinsmith replaced each missing member.
Lo stagnino si era dimenticato... di darmi un cuore.
The tinsmith had forgotten to give me a heart.
e lo straniero conosciuto come Tom lo Stagnino!
..and the stranger known as Tom the Tinker!
Forse non voglio riporre la mia fiducia e il futuro in una specie di stagnino.
Perhaps I'm unwilling to put all my faith and future in some tinkerer.
Stagnino è una struttura formata da due casali in pietra che fanno parte dell’Azienda Agricola Schiaccione gestita direttamente dal proprietario Fè Fiorenzo e dai suoi familiari.
Stagnino is a structure formed by two stone houses that are part of the farm called “Schiaccione”, run by the owner Fè Fiorenzo and his family.
Al piano terra si trovano vari laboratori: il gioelliere, il commerciante, il costruttore di campane, lo stagnino, il tappezziere ecc.
On the ground floor one finds various workshops: the jeweler’s, chandler’s, the bell maker’s, the tinsmith’s, the patcher’s etc.
Come accidenti ha fatto Esterhase a sapere di Stagnino, Sarto...?
How on earth did Esterhase hear about Tinker, Tailor?
Chi ti ha dato il messaggio per Jim Prideaux di scordarsi di Stagnino? Il Sarto?
Who gave you the message for Jim Prideaux to forget about Tinker, Tailor?
Come Otto Von Schook, lo stagnino del diciottesimo secolo.
Like, uh, Otto Von schook, the 18th-century tinker?
Quando tornerò con mia sorella e la sua armata... il Sentiero di Mattoni Gialli sarà rosso del sangue... di ogni Stagnino, fattore e Minutolo del tuo regno.
When I return with my sister and her army... the Yellow Brick Road will be red with the blood... of every Tinker, farmer and Munchkin in your kingdom.
L’incisore bolognese entrò pertanto in società con Girolamo e con Bernardino Giolito de Ferrari, detto Stagnino, come prova un documento ancora inedito, sin dal 3 agosto 1503.
Following this, Griffo went into a partnership with Girolamo and Bernardino Giolito de’ Ferrari, called Stagnino, as proven by an unpublished document of 3 August 1503.
Lui afferrò i suoi vestiti ed avvolse l'asciugamano circa il suo corpo e non nascose il suo stagnino.
He grabbed his clothes and wrapped the towel around his body and it didn’t hide his tinker.
Da piccolo gli piaceva frequentare le botteghe degli artigiani: il ciabattino; il falegname; il fabbro; lo stagnino, ma anche quella del lattiero caseario, il fornaio e del ferramenta.
During the childhood of De Rogatis, he enjoyed his visits to the workshops of the town artisans: the cobbler, the carpenter, the blacksmith, the tinsmith, and also that of the dairy, the baker and the iron maker.
La sua è una delle professioni in via d’estinzione, lo stagnino.
His is one of the professions in danger of extinction: “lo stagnino”, the tinsmith.
E' veramente uno scenario incantevole e unico, che può essere assaporato in un clima di estrema tranquillità, visto che la strada che porta a Stagnino non è di transito, ma riservata ai nostri ospiti.
It's really an enchanting and unique landscape that can be enjoyed in an atmosphere of absolute peace, cause the street to Stagnino is a no through road but for its guests.
0.80455589294434s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The tinsmith forgot to give me a heart. 