Altrimenti, non resteranno più anarchici, ma solo una serie di ruoli tristi e circoscritti: propagandisti, squatter, combattenti armati, espropriatori, scrittori, casseur, insorti e quant’altro.
If not there will not be any anarchists left, but only a spectre of fixed roles: propagandists, squatters, armed strugglers, expropriators, writers, window breakers, rioters, etc.
Gli unici agricoltori da queste parti sono gli squatter a sud del paese.
Only farmers around these parts are the squatters south of town.
O uno squatter della famiglia dei demoni.
Or a squatter of the demon variety.
Il destino ha scelto di essere originariamente sviluppato nelle misure di sicurezza di un movimento clandestino nel Regno Unito, la comunità di squatter alternativa chiamato l'Esodo.
Destiny chose it to be originally developed within the safety measures of an underground movement in the UK, an alternative squatter’s community called Exodus.
Shayler è diventato uno squatter (*), oltre che un travestito di nome Delores!
Update July 2009: Shayler has become a transvestite squatter named Delores!
Ha detto che c'erano degli squatter, ma che sono scappati via dalla paura.
He said there were squatters here once but they got scared off.
La giuria è composta da 9 caratteri extra-ordinari: Squatter Jason...
The jury consists of 9 extra-ordinary characters: Squatter Jason Smudge,...
Gli squatter, i divertimenti pubblici e le iniziative culturali non fruttano, e lo spazio è sempre più prezioso in questo periodo di crisi economica.
Squatters, public leisure and cultural constructions are not profitable, and space is more precious than ever in an era of financial crisis.
Vent’anni fa gli squatter ad Amsterdam erano un movimento politico che aveva cambiato l’aspetto della capitale olandese.
In the 1980s, a political movement of squatters changed the face of the Dutch capital.
La tua azienda ha già registrato un dominio.COM e desidera proteggere il marchio dai cyber-squatter registrando il corrispondente nome.info.
Your business has already registered a.COM and would like to protect its brand from cyber-squatters by registering the corresponding.info.
Anche se al di fuori della zona circostante, Kreuzberg SO36 ha raggiunto negli anni 1970 e '80 lo status quasi leggendario di centro per il movimento alternativo e della scena squatter.
Even outside of the immediate area, Kreuzberg SO36 achieved almost legendary status in the 1970s and 80s, as a centre for the alternative movement and the squatter scene.
I sionisti non hanno mai sentito parlare dei diritti degli squatter e sostengono che gli ebrei immigrati in Palestina - invasori in realtà - vantino diritti su una terra occupata da altri da millenni.
Zionists have never heard of squatters’ rights and claim that recent Jewish immigrants into Palestine–invaders really–have the right to land occupied by others for millenniums.
E poi ha inventato il "Potter Squatter".
And then he invented the "Potter Squatter."
Ci hanno consigliato e ci ha fatto sentire a proprio agio come a casa (perché è vero che è un po 'fastidioso da "squatter", tra gli altri...), ma va tutto bene passato.
They advised us and made us feel comfortable and at home (because it is true that it is a bit annoying from "squatter" among others...) but all is well past.
Il sito è stato occupato dagli squatter negli anni Ottanta.
Squatters first occupied it in the 1980s.
Questi "banditti" erano squatter e piccoli imprenditori abusivi che occupavano terre di cui non erano i proprietari.
These "banditti" were squatters and small illegal entrepreneurs occupying lands they did not own.
In questa città non solo i veneziani stentano a trovar casa, ma persino gli squatter, non essendoci più edifici da occupare, si adattano a vivere in albergo.
In this city not only the Venetians bt even the squatters have difficulty in finding housing: since there are no more buildings to be occupied, they adapt to living in hotels.
Ed ora altri hanno aderito alla protesta, ci sono squatter che si stanno sistemando in altri due edifici qui, alle case popolari B.W. Cooper, e altri stanno creando passaggi nella recinzione del complesso St. Bernard e sta occupando due alloggi.
And now others have taken up the protest as well, With squatters setting up in two other buildings Here at the bw cooper projects,
Rispetto questa idea, davvero, ma considerando che non paga quasi nessuno allora non sono ballerini, sono squatter.
I respect that, I do, but given the fact that hardly anyone pays, they're technically not dancers, they're squatters.
Squatter che danzano... fa molto Pina Bausch.
Squatters who dance-- sound very Pina Bausch.
Buon dio, Criss, sta solamente cercando di restare solo con me cosi' da poter... provocare una fuga di gas o rivendicare dei diritti da squatter o... darmi una botta in testa cosi' poi, quando mi riprendo, mi ritrovo in luna di miele... a SeaWorld.
My God, Criss, he's just trying to get me alone so he can start a gas leak or claim squatter's rights or hit me over the head, and when I wake up, we're on our honeymoon. At seaworld.
Gli squatter protestavano per impedire la demolizione delle case occupate e la costruzione di un parcheggio.
By squatting the squatters had attempted to prevent the demolition of the houses and the construction of a multi-storey car park.
Potrete scegliere se divenire uno squatter e costruire la vostra base in città, vivere in un accampamento di senzatetto o spostare giornalmente le vostre cose con un carrello per dormire ogni sera in un luogo diverso.
You can choose to become a squatter and build your base in the city, live in a homeless encampment or move your things daily with a cart to sleep every night in a different place.
Si pensa che gli squatter ottengano la maggior crescita di massa e forza muscolare, mentre i non occupanti sono, beh... wimp.
The squatters are thought to get the most growth in muscle mass and strength, while the non-squatters are, well… wimps.
“Non c’è niente da fare qui, è bello solo il tetto, da cui la vista è spettacolare!”, scrivevano anni fa gli utenti dei forum di squatter che amavano entrare ed esplorare l’edificio vuoto, pieno solo di immondizia.
“There’s nothing to do here, except for the roof – the view is spectacular!” users used to write on squatters forums – they loved getting inside and exploring the garbage-filled, empty floors.
Visitate anche un ex rifugio di squatter, Kunsthaus Tacheles, ora trasformato in centro per artisti, che vanta gallerie e laboratori di tutte le forme e dimensioni.
Also, visit what used to be a squatters' nest - Kunsthaus Tacheles - which has since evolved into a center for artists, boasting galleries and studios of all shapes and sizes.
Il piano del governo per Christiania prevede il ritorno alla normalità: abbattimento delle case abusive, guerra alle droghe leggere (quelle pesanti sono bandite dagli stessi residenti) e graduale allontanamento degli squatter.
The government plan for Christiania provides for a return to normality: tearing down the illegally erected huts and houses, weeding out soft drugs (the hard ones are banned by the residents themselves) and gradually getting rid of the squatters.
Perth fu fondata da un inglese nel 1829 e nel 1835 uno squatter navigò fino a Port Philip Bay e scelse il sito su cui poi sorse Melbourne.
Perth was settled by English gentlemen in 1829, and 1835 a squatter sailed to Port Phillip Bay and chose the location for Melbourne.
Paesi Bassi: L’Europa salva gli squatter | VoxEurop.eu: notizie europee, vignette e rassegne stampa
Netherlands: Europe is kind to squatters | VoxEurop.eu: European news, cartoons and press reviews
"Gli squatter non esisterebbero se non ci trovassimo in uno dei maggiori periodi di crisi di affitti", constata Marie Maffre.
'Squats would not exist if we were not going through such a major housing crisis, ' says Maffre.
Manifesto del movimento degli squatter, disegnato da Bert Herckenrath negli anni ’70 (RAN)
Concise history of Nijmegen Poster of the squatter movement, design by Bert Herckenrath, 1970s (RAN)
Nei bei vecchi tempi questa era la patria degli squatter, dei punk, degli hippy e dei motociclisti.
In the good old days this was the home of squatters, punks, hippies and bikers.
Alla fine i 19 squatter saranno espulsi nel luglio del 2014 da 1700 agenti.
In July 2014, the 19 squatters were finally kicked out by 1, 700 police officers.
Forse no, ad ogni modo, siamo [considerato] il 'squatter' sulla terra.
Maybe not, either way, we are [considered] the ’squatters’ on Earth.
I coloni, chiamati anche squatter, occupanti abusivi, iniziarono a spingersi sempre più nei territori aborigeni, spesso armati, alla ricerca di pascoli e acqua per le loro mandrie.
Settlers or ‘squatters’ began to move deeper into Aboriginal territories – often with a gun - in search of pasture and water for their stock.
Secondo la Corte, interpellata da alcune associazioni di squatter, il decreto emanato il primo ottobre scorso "va contro la Convenzione europea per i diritti dell'uomo”.
According to the court, to whichsquatters associations had referred the matter, the decree issued on 1 October "runs contrary to theEuropean Human Rights Convention”, explains the Dutch daily.
Paesi Bassi: L’Europa salva gli squatter
Netherlands: Europe is kind to squatters
Paradossalmente io sono lo squatter, la persona che si è introdotta per costruire qualcosa, forse sono io sempre la vittima delle mie esplosioni, o forse io che faccio parte di quel sistema che continuamente si distrugge per rinnovarsi.
Paradoxically the squatter is me, the person who broke into to build something, maybe it’s always me the victim of my explosions, or maybe I am part of that system who is in constant self-destroying to renovate itself.
Le strategie spaziali e legali utilizzate dagli squatter per appropriarsi del tessuto urbano ricordano come altre modalità urbane e domestiche, altre forme di vita comunitaria slegate dal mercato siano ancora possibili e praticabili.
The spatial and legal strategies used by squatters to appropriate the urban fabric are a reminder that other urban and domestic arrangements, and non-commercial forms of communal living are still possible and viable.
Le proprietà libere devono affrontare più rischi come incendio doloso, accidentale da squatter o attività giovanile, su tentativi fraudolenti più gravi sulle proprietà sequestrate.
Vacant properties face more risks such as arson, either accidental from squatters and juvenile activity, on more serious fraudulent attempts on seized properties.
Demna Gvasalia per Balenciaga continua a mescolare le carte, mettendo stivali tecnici da moto sotto al cappotto classico e portando in passerella shopper di carta usate come borse: uno squatter che è difficile trovare impreparato.
Demna Gvasalia for Balenciaga keeps mixing things up, teaming technical motorcycle boots with traditional coats, and sending down the catwalk paper shopping bags used as purses: a squatter that is hard to catch off guard.
In questo modo si è conclusa una lunga battaglia legale sul riconoscimento conquistato dagli squatter nel 1989.
Thus a long legal battle over a status secured by hippies and squatters in 1989 has come to an end.
Quando ci si ferma, si sostituiscono tutti i marcatori bianchi "Squatter" con marcatori del proprio colore.
When you stop, you replace all the white "Squatter" markers with markers of your own color.
"Volevo indagare sul mondo degli squatter perché vivono ai margini della città e della legge ed è ai margini dei quaderni di scuola che si disegnano i sogni più folli e più dolci, quelli che danno sale alla vita", ragiona Marie Maffre.
Squatters' Utopia 'I wanted to explore the universe of squats because they are on the margins of towns, on the margins of the law even, ' proclaims Marie Maffre.
Inglese Il Squatter's Figlia, olio su tela di George Lambert (1873-1930, Russia)
English The Squatter's Daughter, Oil On Canvas by George Lambert (1873-1930, Russia)
In Slovenia, due club sono operativi con la conoscenza delle autorità, ma senza la loro approvazione esplicita: uno è orientato esclusivamente verso l’uso di cannabis medica e l’altro è integrato in una comunità di squatter nella città di Maribor.
In Slovenia, two clubs operate with the knowledge of the authorities, but without their explicit approval: one is exclusively oriented towards the use of medical cannabis and the other is integrated into a community of squatters in the city of Maribor.
6.6254680156708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If not there will not be any anarchists left, but only a spectre of fixed roles: propagandists, squatters, armed strugglers, expropriators, writers, window breakers, rioters, etc. 