Le persone che vivono relazioni in cui sentono di non poter contare sull'altro, sperimentano un declino celebrale più precoce.
And the people in relationships where they feel they really can't count on the other one, those are the people who experience earlier memory decline.
Tutte le donne hanno una posizione simile nella società patriarcale, e perciò sperimentano una sorta di solidarietà intuitiva o sorellanza."
All women are similarly situated in patriarchy, and therefore all women have a kind of intuitive solidarity or sisterhood."
E' dalla seconda guerra mondiale che sperimentano su civili innocenti.
They've been doing experiments since World War II on innocent civilians.
Sembrano due persone che sperimentano la "relazione dinamica" di Dewey.
Sounds like two people are really enjoying the Dewey decimal system.
Persone vicine a crimini che sperimentano visioni di morte dissociate dalla realtà.
People close to crimes who experience visions of death disassociated from reality.
Dove sperimentano farmaci su persone considerate sacrificabili troverai organizzazioni come la nostra.
Wherever there are drug companies... Testing their drugs on people who they think are expendable, You'll find organizations like ours trying to fight back.
Proprio come un bambino mantiene l'ambiente di un acquario, siamo come cavie che vivono la propria intera esistenza, senza mai mettere in discussione i confini della gabbia o gli scienziati che sperimentano su di noi.
Just as a child maintains the environment of a fishtank, - we are like lab-rats living out our entire existence, - never questioning the confines of the cage or the scientists who experiment on us.
Dal punto di vista statistico, sei nell'eta' in cui in genere si abusa dell'alcool, si sperimentano droghe... si contraggono malattie sessualmente trasmesse.
Statistically speaking, you're at the prime age for abusing alcohol, experimenting with drugs, contracting a sexually transmitted disease.
Essi inoltre sperimentano problemi di libido e una vita sessuale repressa.
They additionally experience libido problems and also a controlled sex life.
E' un romanzo sulla guerra dei narco in Messico, e su due giovani innamorati che sperimentano sostanze chimiche.
It's a novel about the narco war in Mexico and two young lovers who experiment with different chemicals and...
Fu in questo momento che molti ragazzi sperimentano sintomi di stanchezza cronica.
It was at this time that many guys experience symptoms of chronic fatigue.
I mortali di Urantia non sperimentano la presenza personale dell’influenza mentale-spirituale dello Spirito Maestro di Orvonton.
The mortals of Urantia do not experience the personal presence of the mind-spirit influence of the Master Spirit of Orvonton.
Essi inoltre sperimentano problemi di desiderio sessuale e una vita sessuale sottomesso.
They also experience sex drive troubles and also a suppressed sex life.
La bolla di sapone, che magicamente si illumina al sole con tutti i colori dell'arcobaleno, manifesta i ricordi d'infanzia degli adulti e la sensazione di felicità e fuga che i bambini sperimentano alla vista di queste bolle d'aria.
The soap bubble, which magically shimmers in the sun with all the colors of the rainbow, manifests childhood memories of adults and the feeling of happiness and flight that children experience at the sight of these air bubbles.
Similmente sperimentano problemi di libido e anche una vita sessuale contenuta.
They also experience libido issues as well as a controlled sex life.
Molti sperimentano la stessa cosa, ma cio' non la rende meno reale.
A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
Lancelot stava indagando su un gruppo di mercenari che sperimentano armi biologiche.
Lancelot was investigating a group of mercenaries... who were experimenting with biological weaponry.
Beh, sai, facendo una piccola ricerca su internet ieri sera, immagino ci sia una consistente percentuale di pazienti della vasectomia che sperimentano il dolore.
Yeah, you know, in doing a little Internet research last night, I guess there is a significant percentage of vasectomy patients who experience pain.
L'udito di tutti è unico, quindi tutti sperimentano la perdita dell'udito in modi diversi.
Everyone's hearing is unique, so everyone experiences hearing loss in different ways.
I laboratori sono luoghi in cui le persone sperimentano e molte università, istituti di ricerca o aziende industriali dispongono ora di laboratori.
Laboratories are places where people experiment, and many universities, research institutes, or industrial companies now have laboratories.
Alcuni semplicemente sperimentano una paura indefinita - che il corpo estraneo sarà negli occhi.
Some simply experience an undefined fear - that the foreign body will be in the eye.
E la maggior parte delle donne con un busto così modesto sperimentano complessi forti.
And most women with such a modest bust experience strong complexes.
Tutti sperimentano una mancata collisione, giusto?
Everybody gets one near miss, right?
I pazienti sperimentano una specie di sogno cosciente.
Patients experience a sort of waking dream state.
Alcuni non sperimentano mai alcuno stadio.
Some people never experience any of them.
Catturano i diversi sentimenti ed emozioni che i bambini sperimentano quando interagiscono con persone diverse.
They capture the different feelings and emotions children experience when interacting with people who are different.
Molte persone sperimentano anche un lieve effetto stimolante che incoraggia la socializzazione.
Many people also experience a mild stimulant-like effect that encourages socialization.
Molto spesso, i pazienti con malattie cardiache sono soggetti a stress mentale sul lavoro e sperimentano anche stress a causa di relazioni difficili con i dipendenti o dell'atmosfera tesa a casa.
Very often, patients with heart disease are subject to mental stress at work, and they also experience stress due to difficult relationships with employees or the tense atmosphere at home.
È questo il motivo per cui molti giocatori credono che il problema sia nostro, essendo in grado di navigare o visitare altri siti mentre sperimentano disconnessioni dal software.
This is why many players believe the issue is caused by us, because they were able to surf the web or visit other sites while disconnected from the software.
Tali giudizi possono essere spiegati dal fatto che quando sorgono problemi nella vita sessuale, i rappresentanti del sesso più forte sperimentano uno stress estremo.
Such judgments can be explained by the fact that when problems arise in sexual life, representatives of the stronger sex experience extreme stress.
Quando viene diagnosticata l'erosione durante la gravidanza, le donne incinte sperimentano immediatamente il panico e l'ansia.
When erosion is diagnosed during pregnancy, expectant mothers immediately experience panic and anxiety.
Si concentra intorno a un narratore senza nome e alla sua cugina Cathy mentre sperimentano l'invasione di una squadra di telecamere sulla loro proprietà.
It centers around an unnamed narrator and her cousin Cathy as they experience the invasion of a camera crew on their property.
Coloro che sperimentano ostacoli sociali spesso trovano difficile predire le azioni degli altri, il che a volte porta alla paura o a comportamenti imprevedibili.
Those who experience social roadblocks often find it difficult to predict the actions of others, which sometimes leads to fear or erratic behavior.
Alcune coppie interrazziali sperimentano difficoltà quando i loro figli hanno tonalità epidermiche di diverse sfumature rispetto ai genitori o ai fratelli e alle sorelle.
Some interracial couples experience difficulties when their children have skin tones of different shades from the parents and/or siblings.
Gli uomini dicono che alcuni addirittura sperimentano un orgasmo 4-5 volte.
Men say that some even experience an orgasm 4-5 times.
Troppi uomini sperimentano complessi a causa delle piccole dimensioni del pene.
Too many men experience complexes due to the small size of the penis.
Alcune persone che sperimentano questa forma di artrite avranno più lesioni spinali rispetto ad altre persone che soffrono di altre forme di artrite.
Some people who experience this form of arthritis will have more spinal injuries than other people who suffer from other forms of arthritis.
Alcuni bambini sperimentano facilmente questo processo, mentre altri soffrono molto.
Some babies easily experience this process, while others suffer greatly.
Posso, con la coscienza pulita, raccomandarlo a tutte le donne che sperimentano disturbi legati alla condizione delle loro ciglia e pianificarle in modo rapido ed efficace per cambiare.
I can, with a clear conscience, recommend it to all ladies who experience ailments connected with the condition of their eyelashes and plan them in a rapid and effective way to change.
Molte coppie interrazziali sperimentano discriminazione e scherno, talvolta perfino dalle loro stesse famiglie.
Many interracial couples experience discrimination and ridicule, sometimes even from their own families.
Nelle aree inguinali, i linfonodi aumentano, le giovani donne sperimentano l'infertilità, il ciclo mestruale viene interrotto.
In the inguinal areas, lymph nodes increase, young women experience infertility, the menstrual cycle is disrupted.
Molte persone sono ancora disoccupate, portando a molti degli stessi tipi di problemi sociali che sperimentano anche i disoccupati delle città: abuso di droga e alcol, abusi domestici, gravidanze giovanili e problemi di salute.
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience -- drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Le persone che sperimentano con la partecipazione non hanno potere legislativo, e le persone che hanno potere legislativo non sperimentano con partecipazione.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
Si tratta di persone creative che sperimentano i confini di ciò che è possibile con questo mezzo.
They are creative people experimenting with the bounds of what is possible in this medium.
Stiamo semplicemente provando a ricreare in questo sottile chip la più piccola unità funzionale che rappresenta la biochimica, la funzione e lo sforzo meccanico che le cellule sperimentano nel nostro corpo.
We're simply trying to recreate in this tiny chip the smallest functional unit that represents the biochemistry, the function and the mechanical strain that the cells experience in our bodies.
O vivere l'isolamento dal suono -- quando si indossano cuffie che non fanno sentire nulla, e si è semplicemente lì insieme senza suono, con le persone che sperimentano il silenzio, il semplice silenzio.
Or having the sound-isolated situation -- that you have headphones, that you don't hear anything, and you're just there together without sound, with the people experiencing silence, just the simple silence.
Alcune donne sperimentano questa condizione dopo il parto.
Some women experience this after childbirth.
Ma quando non funziona a dovere, diventa la causa principale del bruciore di stomaco, uno spasmo del petto che brucia e che a volte ha un sapore acido, che molte persone sperimentano prima o poi nella loro vita.
But when the LES malfunctions, it becomes the main player in heartburn --a searing, sometimes sour-tasting chest-spasm that many people will experience at some point in their lives.
1.9848721027374s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the people in relationships where they feel they really can't count on the other one, those are the people who experience earlier memory decline. 