Gli spazzini di New York scioperano per un'immondizia migliore... e l'Associazione del Fucile dichiara la morte una cosa buona.
New York garbage men are striking for a better class of garbage. The National Rifle Association declares death a good thing.
Non so dove guardiamo, ma non guardiamo gli aurisri di aurobus, i camionisri, gli spazzini.
I don't know where, but we're not lookin' at bus drivers, truck drivers, garbage men, and a lot of them are doing that.
Togusa, se sei ancora vivo, arresta quei due spazzini.
Togusa, if you're still alive, arrest those two garbage men.
L'altro giorno ci siamo visti a quel... Insomma, a quella specie di festa degli spazzini.
I ran into him the other day at the garbage man's ball, or whatever the fuck it is.
Operai, apprendisti, spazzini irlandesi, polacchi, tedeschi tutti quelli che non si erano mai interessati allo schiavismo tutti quelli che non potevano riscattarsi dalla leva.
Ironworkers, factory boys, street cleaners Irish, Polish, German anyone who never cared about slavery or the Union anyone who couldn 't buy his way out.
Siamo vissuti a lungo come spazzini.
We've lived too long as scavengers.
Era piu' comodo per gli spazzini, ma meno comodo per me e Randy.
It was more convenient for the trash men, but less convenient for me and Randy.
Come il sole comincia a tramontare, gli umili e silenziosi spazzini di cadaveri si rivelano.
As the sun begins to set, The lowly scavengers reveal themselves.
Un pesce rana gigante spera che un gruppo di spazzini vetrosi lo scambino per un una spugna gialla.
A giant frogfish is hoping the school of glassy sweepers... mistakes it for a yellow sponge.
I corvi sono uccelli spazzini che amano cibarsi di carne morta.
Crows are carrion birds. They like dead things.
Scambiava con gli spazzini oggetti come questi.
He traded with scavengers for things like this.
Certo. Dovete lasciarle qui e dovete prima farle a pezzi, cosi' gli spazzini dovranno inseguire tutti i pezzettini alla prima folata di vento.
Yes, you must leave them behind, and they must be in a crumbly mess so that the city clean-up workers have to chase the little bits when the wind blows.
Siamo un corpo di polizia, non spazzini.
We're a police force, not waste management.
Appendendo la preda fuori dalla portata degli spazzini del suolo, si assicura che i nuovi nati non avranno mai fame.
Hanging his prey out of the reach of scavengers on the ground ensures that his newly hatched young will never go hungry.
E questo avrebbe attirato gli spazzini del mare, e non ce ne sono qui.
And that would've attracted scavengers of the sea, and there's none of that here.
La Maca contiene anche antiossidanti, che sono spazzini di radicali liberi che potrebbero danneggiare il DNA cellulare.
Maca also contains antioxidants, which are scavengers of free radicals that might harm cellular DNA.
Molta gente vede le iene come spazzini codardi, che attendono impotenti gli avanzi, mentre gli animali piu' forti, piu' veloci, mangiano a sazieta'.
Most people think of hyenas as cowardly scavengers, waiting around impotently for leftovers while the stronger, faster animals eat their fill.
Ho appena parlato con la squadra degli spazzini.
I just got off the phone with the street-sweeping team.
Gli spazzini hanno detto che l'auto era piena di scatole e vestiti.
Street-sweeping team said the car was packed full of boxes and clothes.
Gli spazzini stanno avanzando verso i boschi, non possiamo permettere ad altri di recuperare quei cilindri.
We can't allow outsiders to recover those cylinders. We're not qualified for this.
Ok, voi quattro, sparpagliatevi, cercate degli spazzini.
All right, you four, spread out, look for scavengers.
La semplice tradizione degli spazzini inglesi, mettere un orso di peluche sul cofano di un camion, sta regalando felicita' ai bambini della Birmania.
The simple tradition of the British dustman, putting a teddy bear on the front of a lorry, is bringing joy to the children of Burma.
I nano-spazzini tengono la torre linda e pulita.
The nano-janitors keep the tower springtime fresh.
(Tisse) Gli spazzini si sono lamentati della versione di Eisenstein.
With Eisenstein's version, the street cleaners complained.
Quindi sei uno di quegli spazzini con una ragazza al seguito?
So you're one of those scavenger guys with a little girl in tow?
I nostri "spazzini" sono arrivati in tempo.
Our cleaners got there in time.
Anche spazzini e carrettieri servono, ma non per questo dobbiamo cenare assieme.
We all need crossing sweepers and draymen, too. It doesn't mean we have to dine with them.
La carne e' essiccata e pare che gli animali spazzini l'abbiano ignorata.
Flesh is desiccated, and seems to be untouched by scavengers.
E' stato pianificato un incontro con la polizia per la liberazione degli spazzini.
There are confrontations with the police For release
Di solito, i segni dei morsi lasciati dagli animali spazzini sono accompagnati da buchi nella superficie esterna dell'osso.
Normally, puncture marks resulting from carnivorous scavenging are accompanied by pits in the cortical bone surfaces.
Qui ho rimosso tutte le lesioni post-mortem opera degli animali spazzini, lasciando solo quelle riportate durante l'aggressione iniziale.
Now here I've eliminated all injuries caused from postmortem scavenging, leaving only the wounds incurred during the initial attack.
A questo punto, nel nostro ecosistema, tu sei simile ai Charadriinae, dei piccoli uccelli spazzini che mangiano il cibo in eccesso dai denti dei coccodrilli.
At this point in our ecosystem, you are akin to the plover a small scavenging bird that eats extra food from between the teeth of crocodiles.
Per questi spazzini, la migrazione dei dinosauri e' come una festa mobile.
For these scavengers, the migrating dinosaurs are their moveable feast.
Altri rivali spazzini lo hanno spinto fino a questa carcassa
A lot of rival scavengers have beaten him to this carcass.
Anche se, secondo me, e' come chiamare gli spazzini "operatori ecologici".
Although, if you ask me, that's like calling garbage men "sanitation workers."
Di solito, questi file inutili o spazzini appaiono come i risultati di programmi disinstallazione incompleti, file Internet temporanei, ecc.
Usually, these unnecessary or junk files appear as the results of program incomplete uninstallers or temporary Internet Files.
Un metodo comunemente usato per la rimozione dell'idrogeno solforato è lo stripping con spazzini, come i composti di triazine.
A commonly used method for the removal of Hydrogen sulfide is the stripping with scavengers, such as Triazine compounds.
Le forze ultrasoniche disperdono e distribuiscono le particelle o le goccioline a dimensioni molto fini, in modo da sfruttare tutto il potenziale degli spazzini.
The ultrasound forces disperse and distribute the particles or droplets at very fine size, so that the full potential of the scavengers is used.
Cosa succederebbe se i nostri spazzini non arrivassero più, scomparissero.
Think about what will happen if, you know, our garbage collectors didn't come anymore, if they disappeared.
E mentre questi spazzini sopravvivevano ai loro compagni più aggressivi, i loro tratti genetici venivano trasmessi generando lentamente lupi più mansueti nelle aree vicino agli umani.
And as these more docile scavengers outlasted their aggressive brethren, their genetic traits were passed on, gradually breeding tamer wolves in areas near human populations.
10.500 spazzini sono assunti dalla città.
10, 500 sweepers are employed by the city.
E la reazione più importante che ho visto è che effettivamente quelle persone non si sarebbero mai recate in quel villaggio di spazzini non avrebbero mai visto come può prosperare lo spirito umano in circostanze così difficili.
And I think the most important reaction that I saw there was actually from people that would never have gone to the garbage village themselves, that would never have seen that the human spirit could thrive in such difficult circumstances.
1.9770500659943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
New York garbage men are striking for a better class of garbage. The National Rifle Association declares death a good thing. 