Alla fine qualcuno disse: 'Ma in questo caso la "gente innocente" era vittima di una raccapricciante atrocità sovvenzionata dal suo governo, una tra le tante.
“Finally somebody said: ‘But in this case “innocent people” were the victims of a gruesome atrocity subsidised by your government, one among many.
Non è stata una mia idea, e non mi vergogno di essere sovvenzionata.
It wasn't my idea. And I'm not ashamed to be subsidized either.
La nostra società era sovvenzionata da un uomo molto importante.
Quitters Inc. Was endowed by a very important person.
E terzo, desideriamo che venga sovvenzionata una scuola che istruisca i figli dei poveri, non con le percosse e i raggiri, ma con amore ed educazione.
And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture.
Esiste una cura sperimentale, sovvenzionata dalla mutua, ma ancora non sappiamo...
There's an experimental treatment that Medicare will cover, but I have no way of knowing...
(LANGSTON) La fattoria era sovvenzionata dal governo. chequindieraimplicato negli omicidi.
The farm was owned and funded by the Apartheid government, and implicates the government in murder and assassination.
Ma pensavo che almeno parte della sua retta sarebbe stata sovvenzionata. Beh, ehm...
Of course, but I planned on at least part of his tuition being subsidized.
E' un'industria massicciamente sovvenzionata dai contribuenti giapponesi, e quando si ha questo genere di sussidi pronti all'uso, si sollecita la corruzione.
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption.
La modernizzazione dei cinema, e la loro digitalizzazione, può essere sovvenzionata nei casi in cui gli Stati membri possano giustificare la necessità, la proporzionalità e l'adeguatezza di tali aiuti.
The modernisation of cinemas, including their digitisation, may be aided where the Member States can justify the necessity, proportionality and adequacy of such aid.
Amsterdam.info non è associata ad alcuna istituzione sovvenzionata dal governo.
Amsterdam.info is not associated with any institution subsidized by the government. | about amsterdam.info
Sfortunatamente la rimozione comportera' un'operazione molto costosa che non e' sovvenzionata dalla sua tessera della catena TGI's Friday.
Unfortunately, removing it would require a very expensive surgery that's not covered by your T.G.l. Friday's gift card.
L'autorità nazionale di regolamentazione è consultata in merito alle condizioni di accesso (compresi i prezzi) e in caso di controversia fra soggetti interessati all'accesso e l'operatore dell'infrastruttura sovvenzionata.
The national regulatory authority shall be consulted on access conditions, including pricing, and in the event of dispute between access seekers and the subsidised infrastructure operator.
L'ALEC è stata sovvenzionata dall'industria del tabacco, dalla ATT e da Verizon e, per quasi due decenni, dalla Corrections Corporation of America.
ALEC has been supported by the tobacco industry as well as ATT and Verizon. And for nearly two decades, one corporation was Corrections Corporation of America.
Cipro ha una istruzione superiore sovvenzionata e studenti-friendly.
Cyprus has a subsidized and students-friendly higher education.
Non e' il massimo. Ma qui abbiamo un'ottima scuola sovvenzionata per entrambi i tuoi ragazzi.
It's not ideal, but we have a great charter school for both of your kids here.
Ha sfruttato il suo bell'aspetto per una vacanza sovvenzionata, mentre noi altri qui fatichiamo nella polvere.
She's parlayed her looks into a subsidized vacation while the rest of us here toil in the dust.
È una casa sovvenzionata dallo Stato per ragazzi... che i tribunali hanno decretato essere cretini.
It's a state-financed home for boys the courts have deemed to be morons.
Sei la figlia... Di una ugonotta che ha cospirato contro il Re. Sovvenzionata e supportata da William d'Orange.
You are the daughter of a Huguenot conspirator against the king, funded and supported by William of Orange.
Nei quasi quarant'anni di esistenza del programma è stata sovvenzionata la traduzione di circa 6.000 libri in 45 lingue.
In the nearly 40 years of its existence, the program has provided financial support for the publication of approximately 6000 books in 45 languages.
Viene sovvenzionata l'installazione di tecnologie di illuminazione, controllo e regolazione a LED ad alta efficienza (sistemi di gestione della luce) con una riduzione delle emissioni di CO2 di almeno il 50% rispetto al vecchio impianto.
The subsidy applies for the installation of high efficiency LED lighting, open and closed loop control technology (light management systems) with a CO2 emission reduction of at least 50% over the old system.
Oncologia e' sovvenzionata dalle compagnie farmaceutiche.
The oncology department is subsidized by drug companies.
In caso tu non l'abbia sentito, questa impresa viene sovvenzionata dall'enorme seno del Governo Federale.
In case you haven't heard, this undertaking is being subsidized by the enormous teat of the Federal Government.
Qual è il legame tra lei e Frederick Dafoe, oltre la cattedra di cui è titolare, generosamente sovvenzionata dalla sua fondazione?
What's your connection to Frederick Dafoe, apart from the fact that you hold a chair generously endowed by his foundation?
La divisione Fringe ha ora una divisione scientifica completamente sovvenzionata... e nessuno che la diriga.
Fringe Division now finds itself with a fully funded Science Division. - And no one to run it. - Ah.
Per quanto riguarda gli aiuti alla ricerca e sviluppo, la parte sovvenzionata del progetto di ricerca dovrebbe rientrare pienamente nelle categorie della ricerca fondamentale, della ricerca industriale o dello sviluppo sperimentale.
As regards project aid for research and development, the aided part of the research project should completely fall within the categories of fundamental research, industrial research or experimental development.
La prima versione del sito è stata costruita e sovvenzionata dalla Esperantic Studies Fondation (ESF) fondazione statunitense degli studi sull’Esperanto.
The first versions of the web site were developed with the support of the U.S.-based Esperantic Studies Foundation (ESF).
b) l'operatore della rete sovvenzionata deve offrire un accesso attivo e passivo all'ingrosso, a condizioni eque e non discriminatorie, compresa la disaggregazione fisica in caso di reti NGA; e
(b) the subsidised network operator must offer active and passive wholesale access under fair and non-discriminatory conditions including physical unbundling in the case of NGA networks; and
Storm Alert Malware (conosciuto in breve come Storm Alert) è una semplice applicazione sovvenzionata da pubblicità in grado di entrare nel tuo sistema senza il tuo permesso.
Storm Alert Malware (shortly known as Storm Alert) is a simple advertising-supported application that might enter your system without your permission.
L'Australia ha una formazione sovvenzionata superiore per gli studenti che perseguono i diplomi di laurea.
Australia has a subsidized higher education for students pursuing the undergraduate degrees.
La parte sovvenzionata del progetto può altresì comprendere studi di fattibilità preliminari ad attività di ricerca.
The aided part of the project may also include feasibility studies preparatory to research activities.
Il modesto contributo della produzione sovvenzionata di carbone al mix energetico complessivo non giustifica più il mantenimento di tali sovvenzioni al fine di assicurare la fornitura di energia nell’Unione.
The small contribution of subsidised coal to the overall energy mix no longer justifies the maintenance of such subsidies for securing the supply of energy in the Union.
Per di più, come scuola sovvenzionata dal governo, Hotelschool The Hague offre il miglior valore di tutte le migliori scuole alberghiere internazionali.
What is more, as a government subsidised school, Hotelschool The Hague offers the best value of all the top international Hotel Schools.
Quest’applicazione sovvenzionata da pubblicità non solo ti mostrerà varie pubblicità, ma potrebbe anche eseguire altre attività sospette.
This advertising-supported application is not only going to show you various advertisements, but also might perform other suspicious activities.
Per verificare la realizzazione di operazioni di investimento, i controlli amministrativi dovrebbero di norma comprendere anche una visita sul luogo dell’operazione sovvenzionata o del relativo investimento.
To verify the realisation of investment operations, the administrative checks should normally also include a visit to the operation supported or to the investment site.
Il programma promette di avvisarti sugli imminenti assalti; è, tuttavia, molto improbabile che tu veda degli avvisi sul tuo schermo perché il programma non è altro che un’applicazione sovvenzionata da pubblicità.
The program promises to warn you about the upcoming storms; however, it is not very likely that you will see warnings on your screen because the program is nothing more than just an advertising-supported application.
Sono dirette da uno dei nostri collaboratori, Alan Horsager della USC (Università della Bassa California), e stiamo pensando alla commercializzazione con la start up Eos Neuroscience, sovvenzionata dal NIH (Istituto Nazionale della Salute).
This is some work that we're doing, led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start-up company, Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.
Le proiezioni per il futuro sono ancora più drastiche, sebbene l'energia fossile sia ancora sovvenzionata 40 volte in più rispetto alla rinnovabile.
The projections for the future are even more dramatic, even though fossil energy is now still subsidized at a rate 40 times larger than renewables.
La nostra, essendo una scuola pubblica poco sovvenzionata, non godeva di un personale di supporto che potesse far fronte al caos che i nostri bambini vivevano in casa e noi di certo non eravamo né preparati né avevamo i mezzi per farlo.
As a not-so-funded public school, we didn't have the support staff to address the chaos that our kids might be facing at home, and we certainly weren't trained or funded to address it directly.
A volte si occupano di edilizia sovvenzionata.
Sometimes, they even build subsidized housing.
2.6739368438721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Finally somebody said: ‘But in this case “innocent people” were the victims of a gruesome atrocity subsidised by your government, one among many. 