Devo compilare la sovrapposizione manuale dei campi di forza.
I think we'll be OK. Just help me compile the force-field overrides.
Ho effettuato una sovrapposizione computerizzata del cranio.
I ran a computer-aided superimposition on what we have of the skull.
Vedi se c'è una sovrapposizione, controlla i collegamenti.
See if there's an overlay, check your connections.
Perche' c'e' stata una breve sovrapposizione.
Because there was a brief overlap.
Mi e' venuto in mente che il sapere non sapendo puo' essere ottenuto creando un esempio macroscopico di sovrapposizione quantistica, il principio secondo il quale un sistema fisico esiste parzialmente in tutti i suoi possibili stati allo stesso tempo.
It occurred to me that knowing and not knowing can be achieved by creating a macroscopic example of quantum superposition. The-the principle that a physical system exists partially in all its possible states at once.
Quindi hai cercato una sovrapposizione tra i membri del consiglio delle tre compagnie.
So you went looking for overlap between three companies' board members.
In ogni caso, ha sezioni ripetitive, pilastri di sostegno e elementi ad arco, oltre a una sovrapposizione reticolare del tetto ea volte delle pareti.
In any case, it has repetitive sections, support pillars and arched elements, as well as a grating overlap of the roof and sometimes the walls.
Certo, lo capisco, ma ho l'impressione che ci sia una sovrapposizione.
Right, I get that, but I feel like there's some overlap happening.
Completa sovrapposizione di Ego e Io.
(gerard) complete overlap of ego and id.
Tuttavia, la sua capacità di sovrapposizione è piccola: le forme gravi di acne sono troppo dure per questo combattente.
However, its overlapping ability is small: severe forms of acne are too tough for this fighter.
In caso di impatto laterale o sovrapposizione frontale, l'airbag a tendina contribuisce a proteggere la testa dei passeggeri seduti nei sedili laterali anteriori e posteriori.
Inflatable Curtain In a frontal offset or side-on collision, the Inflatable Curtain helps protect the heads of both front and rear passengers who are sitting on the sides.
Sistemeremo la sovrapposizione, e poi cercheremo il tumore nel suo intestino.
We'll fix the overlap and then search your intestine for tumors.
C'e' stata solo una breve sovrapposizione quando stavo cercando di rompere con Denise.
Maybe. There was a time, a little overlap... when, uh, I was trying to break things off with Denise. Uh-huh.
C'e' qualcosa nella struttura dell'anello che mantiene la sovrapposizione.
Something in the ring's structure has to be maintaining superposition.
Hai detto: "Mantiene la sovrapposizione", ma non ne ho idea.
"Maintaining superposition" was what you said, and I have no idea.
Ho usato un programma di sovrapposizione topografica per trovare le rocce che possano combaciare con le loro ferite.
I used topographical overlay software to find the rocks that would match their injuries.
La sovrapposizione di questi strati bidimensionali dara' luogo a un oggetto tridimensionale.
The stacking of these two-dimensional layers will create a three-dimensional object.
La sovrapposizione tra l'intervento d'emergenza di comune, contea e Stato crea una confusione che si puo' sfruttare su una scena del crimine.
The overlap between city, county, and state emergency response creates confusion that can be exploited at a crime scene.
Ora, combinando questi due fenomeni, l'hardware che rimane vitale dopo la morte e un banco di memoria che memorizza gli ultimi 8 minuti di vita, il codice sorgente permette di sfruttarne la sovrapposizione.
Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-postmortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.
I moderni trattamenti del sesto postulato, l'inflessibilità del triangolo, la quale può essere usata come un'alternativa sovrapposizione in toto.
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition.
Il ridimensionamento non modifica la sovrapposizione della serie o la distanza tra le barre tra le serie di dati.
Scaling does not change the gap depth or gap width between data series.
La sovrapposizione di materiale per il cordino elastico può essere intrecciata da filati di cotone o nylon.
The material overlaying for the bungee cord can be braided from cotton or nylon yarn.
Per aiutare gli studenti a tracciare la struttura di questo romanzo, usa uno storyboard per creare un'immagine delle storie parallele e dei loro punti di sovrapposizione.
To help students trace the structure of this novel, use a storyboard to create a visual of the parallel stories and their points of overlap.
Esistono diversi strumenti per la modifica delle forme, la possibilità di lavorare con le trame, inclusa la loro conversione per la sovrapposizione successiva.
There are several tools for editing shapes, the ability to work with textures, including converting them for later overlay.
NAIADES II affronterà la questione della sovrapposizione di norme giuridiche e competenze nel settore della navigazione interna.
NAIADES II will address the overlap of legal frameworks and competencies in the inland waterway sector.
Segnaliamo che, per ragioni organizzative, potrebbe esserci una sovrapposizione tra l’obiezione e l'utilizzo dei dati nell'ambito di una campagna che è già in corso.
Please take into account that due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.
La sovrapposizione visualizza anche la velocità del clock GPU, la temperatura e l'utilizzo di VRM e dispone di controlli GPU Tweak II, così i giocatori possono scegliere un profilo di gioco e incrementare le prestazioni con un solo click.
The overlay also displays GPU clock speed, temperature, and VRM usage, and includes GPU Tweak II controls, so you're able to choose a gaming profile and boost performance with just one click.
Esiste un po 'di sovrapposizione tra le diverse specie di asparago, tuttavia, vi è una certa differenza nei profili costitutivi e un leggero cambiamento, culturalmente, nel modo in cui queste piante sono state tradizionalmente utilizzate.
Quite a bit of overlap exists between different Asparagus species, however, there is some difference in constituent profiles, and a slight shift, culturally, in the way that these plants have traditionally been used.
61 Pur se tale funzione, cosiddetta «di investimento, del marchio può presentare una sovrapposizione con la funzione di pubblicità, nondimeno essa si distingue da quest’ultima.
61 Although that function of a trade mark – called the ‘investment function’ – may overlap with the advertising function, it is none the less distinct from the latter.
Questo è il primo oggetto reale con cui abbiamo sperimentato il principio di sovrapposizione della meccanica quantistica.
This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition.
Il dispositivo ha la capacità di sovrapposizione quantistica, ma ha bisogno di un piccolo aiuto per riuscirci.
This device has the ability to be in a quantum superposition, but it needs a little help to do it.
Invece, capii che spesso, ero l'unica sovrapposizione tra gruppi di persone che di solito erano in conflitto fra loro.
Instead, I realized that oftentimes, I was the only overlap between groups of people that were usually in conflict with each other.
Dico che c'erano relazioni sessuali in sovrapposizione, che i nostri antenati avevano diverse relazioni sessuali contemporaneamente durante loro vita adulta.
So I'm saying, yes, there were overlapping sexual relationships, that our ancestors probably had several different sexual relationships going on at any given moment in their adult lives.
Non ero sorpreso dalla sovrapposizione tra il TEDster e la rivista New Yorker.
I was not surprised at the TEDster and New Yorker magazine overlap.
Ero sorpreso per la sovrapposizione tra il TEDster e "I Rugrats".
I was surprised at the TEDster/"Rugrats" overlap.
Ciò che mi colpisce è che spesso c'è davvero una sovrapposizione tra la loro lista e l'elenco che noi stavamo considerando per le parole dell'anno, e questo accade perché notiamo la stessa cosa.
What is striking about this is that there's actually often quite a lot of overlap between their list and the list that we are considering for words of the year, and this is because we're noticing the same thing.
Gli scienziati moderni credono che la paralisi nel sonno sia causata da una anormale sovrapposizione della fase REM, il movimento rapido degli occhi, e delle fasi di risveglio dal sonno.
Modern scientists believe that sleep paralysis is caused by an abnormal overlap of the REM, rapid eye movement, and waking stages of sleep.
In fisica quantistica, si dice che prima della nostra osservazione il gatto era in uno stato di sovrapposizione.
In quantum physics, we could say that before our observation the cat was in a superposition state.
Il sistema dei due gatti è ancora in uno stato di sovrapposizione, e ogni esito avrà il 25 per cento di probabilità piuttosto che il 50 per cento.
The system of both cats is again in a superposition state, with each outcome having a 25% chance rather than 50%.
Il fenomeno quantico della sovrapposizione è una conseguenza della duplice natura, corpuscolare e ondulatoria, di ogni cosa.
The quantum phenomenon of superposition is a consequence of the dual particle and wave nature of everything.
Questa sovrapposizione di stati porta anche a tecnologie moderne.
This superposition of states also leads to modern technology.
Questa gigantesca sovrapposizione di stati determina come si muovono gli elettroni attraverso il materiale, e quindi se questo è un conduttore, un isolante o un semiconduttore.
This gigantic superposition of states determines the ways electrons move through the material, whether it's a conductor or an insulator or a semiconductor.
40 anni considerando la sovrapposizione, cosa vera per ogni tipo di tecnologia. La cosa interessante - a proposito, viaggiare a velocità più alta è il titolo di questi cicli innovativi.
40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. The interesting thing -- by the way, the speed here, excuse me, higher-speed travel is the title of these innovation cycles. There is none here.
La loro breve durata è ben documentata nei registri del governo bavarese, nei registri dei Massoni, tuttora attivi, e, in particolare, nella sovrapposizione tra queste due fonti, dopodiché non se n'è più parlato.
Their brief tenure is well-documented in Bavarian government records, the still-active Freemasons’s records, and particularly the overlap between these two sources, without a whisper since.
Se confrontiamo la mappa con il '96 vediamo una sovrapposizione
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
Non vorrete ottenere una sfortunata sovrapposizione, in cui parlate di una cosa invece di un'altra.
Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other.
L'intera idea di condivisione, di costituire realta' tramite la sovrapposizione di cosa io dico e di cosa voi dite -- pensate a questo come ad un film.
This whole idea of sharing, the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say -- think of a movie.
Notate l'estesa sovrapposizione tra i due.
See the big overlap between these two.
E' questo modello, quello della sovrapposizione di specie, il modello che bisogna usare.
This model, a model of overlap, is the way to move forward.
2.8787839412689s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think we'll be OK. Just help me compile the force-field overrides. 