ma chi beve dell'acqua che io gli darò, non avrà mai più sete, anzi, l'acqua che io gli darò diventerà in lui sorgente di acqua che zampilla per la vita eterna
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
Sia benedetta la tua sorgente; trova gioia nella donna della tua giovinezza
Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
La trovò l'angelo del Signore presso una sorgente d'acqua nel deserto, la sorgente sulla strada di Sur
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Anzi, l’acqua che io gli darò diventerà in lui una sorgente d’acqua che zampilla per la vita eterna.
the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life.”
Forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?
Perché il mio popolo ha commesso due iniquità: essi hanno abbandonato me, sorgente di acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne screpolate, che non tengono l'acqua
"For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
In quel giorno vi sarà per la casa di Davide e per gli abitanti di Gerusalemme una sorgente zampillante per lavare il peccato e l'impurità
"In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
L'Eletto doveva raggiungere la Sorgente e la guerra sarebbe finita.
Once the One reaches the source, the war should be over.
A sentire l'Architetto, se io non tornassi alla Sorgente Zion stanotte verrebbe distrutta.
The Architect said if I didn't return to the source Zion would be destroyed tonight.
Signora, pensiamo di aver trovato la sorgente del nostro problema, se puo' restare a quella particolare finestra e tenerla chiusa mentre riavviamo il sistema, dovremmo essere a posto.
Ma'am, I think we found the source of our problem. If you could just stay at that particular window and hold it closed while we reset the system, that should do it.
È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:
Thank you. It is possible to use for the background.
Quando si copiano materiali, è necessario un collegamento alla sorgente.
When copying materials, reference to the source is required.
Perciò, l'accessibilità al codice sorgente è una condizione necessaria per il software libero.
Access to the source code is a precondition for this.
Bisogna indicare il file-sorgente MP3 sul vostro computer di cui il formato volete modificare
Please indicate on your computer the source file MTS, the format of which you are going to change
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source
Il codice sorgente di questo file SVG è valido.
Derivative works of this file: Stub W.svg
Tante attrezzature e servizi, fra cui sauna, sorgente termale, centro massaggi, pensati per distrarre, rilassare e fare sentire a proprio agio tutti gli ospiti.
The hotel offers fantastic facilities, including sauna, hot spring bath, massage, to help you unwind after an action-packed day in the city.
Devi assicurarti che anch’essi ricevano o possano ottenere il codice sorgente.
You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
c) Il Programma sia accompagnato dalle informazioni che sono state ricevute riguardo alla possibilità di ottenere il codice sorgente.
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
Salvate le vostre impostazioni preferite e modalità audio per ogni sorgente, in modo da potervi accedere direttamente con la pressione di un tasto sul pannello frontale o da telecomando.
Store your preferred set-up and sound mode for every source — jump right to them by the push of a button on the front panel or via the remote control.
Sorgente rivista per il settore alimentare e delle bevande. Scarica PDF
The magazine for everyone working in the food and beverage industry. Download
Me ne ero gia' andato quando Sorgente chiuse i battenti.
I'd left by the time Wellspring shut down.
Puo' dare un'occhiata a... tutte le informazioni che abbiamo ancora riguardo a Sorgente.
You can look at, uh, whatever information we still have from Wellspring.
I soggetti hanno acconsentito a cooperare finche' non troveremo la sorgente dei loro poteri ed, eventualmente, curarli.
The subjects have agreed to cooperate with us until we find the source of their powers and potentially, cure them.
Lei e' sopravvissuto, ma solo all'interno del "codice sorgente".
She survived, but only inside the source code.
Ora, combinando questi due fenomeni, l'hardware che rimane vitale dopo la morte e un banco di memoria che memorizza gli ultimi 8 minuti di vita, il codice sorgente permette di sfruttarne la sovrapposizione.
Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-postmortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.
Non puo' essere all'interno del codice sorgente di Fentress per piu' di 8 minuti.
You cannot exist inside the source code beyond Fentress's eight minutes.
Il codice sorgente non e' un viaggio nel tempo.
Source code is not time travel.
Il codice sorgente e' una "ri-assegnazione" del tempo.
Rather, source code is time reassignment.
Ora, i morti sul treno sono stati una tragedia, ma il codice sorgente ci rende capaci di...
Now, the deaths on that train were a tragedy, but source code empowers us... No, but I saved one person.
E Capitano, non devi deviare dalla missione, mentre sei all'interno del codice sorgente, neanche per indagare... neanche per indagare su cio' che ti e' successo.
And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your... Even to investigate what happened to you.
Ed ha mostrato quanto puo' essere rivoluzionario il "codice sorgente".
A clear window into just how revolutionary source code can be.
Al termine di questo "codice sorgente" sospendero' il suo supporto vitale.
At the end of this source code, I will terminate your life support.
Uno di questi giorni la legge sui diritti umani andra' in crisi e il codice sorgente avra' il suo momento di splendore.
One of these days the right crisis is going to rear its head and source code is going to have its moment in the sun.
Se stai leggendo questo messaggio, il codice sorgente funziona meglio di come tu e Rutledge avevate pensato.
If you're reading this e-mail, then source code works even better than you and Dr. Rutledge imagined.
Goodwin, se io ho ragione, da qualche parte, in un impianto di "codice sorgente", c'e' un capitano Colter Stevens che aspetta di essere inviato in missione.
Goodwin, if I'm right, somewhere at the source code facility you have a Captain Colter Stevens waiting to send on a mission.
Gli manca, però, ancora un componente... una sorgente di potenza ad alta densità energetica.
The only major component he still needs is a power source of high-energy density.
A Loki occorre una particolare sorgente di energia?
Does Loki need any particular kind of power source?
Ella scese alla sorgente, empì la brocca, e risalì.
She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.
No Chiunque è libero di utilizzare, copiare, studiare e modificare il software in qualunque modo; il codice sorgente è apertamente condiviso in modo che le persone sono incoraggiate a migliorare volontariamente la progettazione del software stesso.
Anyone is free to use, copy, study, and change the software in any way, and the source code is openly shared so that people are encouraged to voluntarily improve the design of the software.
Con la sorgente luminosa: Senza sorgente luminosa
With Light Source: Without Light Source
La ridistribuzione e l'uso in formato sorgente e binario, con o senza modifiche, sono permessi a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Lo standard HDMI consente di realizzare collegamenti RGB digitali non compressi dalla sorgente allo schermo.
HDMI makes an uncompressed digital RGB connection from the source to the screen.
Si pensava che la creatività fosse questo spirito guardiano divino e che venisse agli uomini da una qualche sorgente distante e sconosciuta, per ragioni distanti e sconosciute.
People believed that creativity was this divine attendant spirit that came to human beings from some distant and unknowable source, for distant and unknowable reasons.
Se uno ha un rapporto con una donna durante le sue regole e ne scopre la nudità, quel tale ha scoperto la sorgente di lei ed essa ha scoperto la sorgente del proprio sangue; perciò tutti e due saranno eliminati dal loro popolo
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
I Filistei avevano concentrato tutte le forze in Afek, mentre gli Israeliti erano accampati presso la sorgente che si trova in Izreèl
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
Eliseo si recò alla sorgente dell'acqua e vi versò il sale, pronunziando queste parole: «Dice il Signore: Rendo sane queste acque; da esse non si diffonderanno più morte e sterilità
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte all'empio
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
Ti guiderà sempre il Signore, ti sazierà in terreni aridi, rinvigorirà le tue ossa; sarai come un giardino irrigato e come una sorgente le cui acque non inaridiscono
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
7.1960299015045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life." 