Ma la diligenza per Santa Fe è stata soppressa a causa degli Apache.
But the stage for Santa Fe stopped running because of the Apaches.
Una volta uniti, la personalità dell'ospite viene soppressa?
Once they are joined, this host's personality is suppressed by the symbiont?
Maestà, è stata soppressa, grazie al Duca.
Madam, it is safely dispatched, thanks to His Grace.
Dopo che mio padre morì in battaglia... la mia famiglia venne considerata ribelle e fu soppressa.
After my father died in battle... my family were treated as rebels and suppressed
Olive è stata soppressa quando avevo 12 anni.
Yeah, we put Olive to sleep when I was 12.
La dottoressa l'ha rintracciata, catturata e soppressa secondo il protocollo, o almeno cosi' tutti credevano... ma ora quei file indicano che la Grande Bertha potrebbe in realta' essere ancora viva.
Dr. Magnus tracked, captured, and euthanized her according to protocol, or so everybody thought, but now these files indicate that Big Bertha may still actually be alive.
Come suggerisce il titolo della collezione, "un albero veleno" si snoda nel lato oscuro della mente umana, affrontando i risultati catastrofici della rabbia soppressa.
As the title of the collection suggests, “A Poison Tree” delves into the darker side of the human mind, addressing the catastrophic results of suppressed anger.
Ma a volte la gentilezza è soppressa in se stessi.
But sometimes kindness is suppressed in oneself.
All'articolo 109, la parte di frase «..., al più tardi alla data di istituzione del SEBC, è soppressa.
In Article 109, the words ‘, at the latest at the date of the establishment of the ESCB, ’ shall be deleted.
Qualora non fosse auspicata una tale trasmissione di queste informazioni a YouTube e Google da parte vostra, questa trasmissione potrà essere soppressa uscendo dall’account YouTube e Google prima di richiamare uno dei nostri siti Internet.
If such a transmission of information to Pinterest is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Pinterest account before a call-up to our website is made.
A norma dell'articolo 26 del suddetto regolamento, l'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 89/686/CEE è soppresso e i riferimenti alla disposizione soppressa si intendono fatti all'articolo 11 del regolamento stesso.
According to Article 26 of that Regulation Article 6(1) of Directive 89/686/EEC is deleted and references to the deleted provision shall be construed as reference to Article 11 of the Regulation.
Si', ma se venisse contenuto nell'argento e la sua forza comunicativa venisse soppressa dal piombo, all'interno della scatola, allora sarebbe veramente impotente.
Yes, but if he is contained within the silver, and his communicative power suppressed by the lead inside the box, then he's truly powerless.
La malattia causa un fungo del genere Candida, che è sempre presente sulla membrana mucosa, ma solitamente la sua crescita è soppressa da altri microrganismi.
The disease causes a fungus of the genus Candida, which is always present on the mucous membrane, but usually its growth is suppressed by other microorganisms.
Se la Commissione ritiene che la misura nazionale debba essere soppressa o modificata, essa avvia la procedura prevista all'articolo 13 al fine di adottare le misure del caso.
If the Commission considers that the national measure must be dispensed with or modified, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 for the adoption of appropriate measures.
L'ipercinesi può essere soppressa con antipsicotici.
Hyperkinesis can be suppressed with antipsychotics.
Quando la produzione di testosterone è soppressa troverete che si verificherà atrofia testicolare.
When your testosterone production is suppressed you will find that testicular atrophy will occur.
A CAUSA DEGLI ULTIMI SVILUPPI, LA FERMATA DI CHEONAN E' STATA SOPPRESSA.
Due to our current situation, we won't be stopping in Cheonan.
Tre settimane dopo averla venduta, l'hanno soppressa... hanno messo da parte la mia idea per secondi fini.
Three weeks after signing it over, they killed it, shelved my idea for the sake of their bottom line.
O forse e' il giorno in cui e' stata soppressa perche' ha mangiato un pappagallo da 2000 dollari.
Or maybe that's the day that she was put down because she ate a $2, 000 parrot. Oh.
La sua resistenza potrebbe essere contagiosa se non venisse soppressa.
His resistance could be contagious if it's not snuffed out.
Questa esenzione sarà soppressa se interverrà un mutamento sostanziale della situazione (in termini di volume delle vendite o di prevalenza tra i giovani).
The exemption shall be removed if there is a substantial change of circumstances (in terms of sales volume or prevalence level among young people).
Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo fosse ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà soppressa e le restanti disposizioni continueranno ad essere valide e saranno applicate.
General Provisions 10.1 If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be deleted and the remaining provisions shall be enforced.
Inoltre, l'endometriosi può verificarsi simultaneamente con la gravidanza, ed è molto buona, perché, a causa della mancanza di mestruazioni, la crescita dei focolai della malattia viene semplicemente soppressa da sola.
Moreover, endometriosis can occur simultaneously with pregnancy, and this is very good, because, due to the lack of menstruation, the growth of foci of the disease is simply suppressed by itself.
Se l'orsa viene soppressa per aver ucciso qualcuno, non prendono niente.
They don't get anything if the bear is euthanized for killing someone.
La carta punti Mahalo e' stata soppressa.
The Mahalo rewards card is being eliminated.
E se una donna di 40 anni che ha sofferto di grave depressione cronica per 20 anni volesse essere soppressa?
And what if a 40-year-old woman who has suffered from severe chronic depression for 20 years wants to be euthanized?
E questa motivazione è spesso soppressa dai genitori e solo occasionalmente dagli insegnanti.
And this motivation is often suppressed by parents, and only occasionally teachers.
Nell'ipnosi imperativa, la volontà del paziente è semplicemente soppressa dalla volontà dell'ipnotista, ma questo non funziona con ogni persona.
In imperative hypnosis, the patient's will is simply suppressed by the will of the hypnotist, but this does not work with every person.
In questo caso, viene soppressa un'infiammazione specifica nei bronchi, che è considerata la causa della loro iperreattività.
In this case, a specific inflammation in the bronchi is suppressed, which is considered the cause of their hyperreactivity.
La risposta ad un test di stimolazione con ACTH può essere altresì soppressa per diverse settimane dopo la somministrazione di osaterone.
The response to an ACTH stimulation test may also be suppressed for several weeks after administration of osaterone.
10:31 La bocca del giusto sgorga sapienza, ma la lingua perversa sarà soppressa.
10:31 The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.
Per mantenere il quadro del regolamento del settore postale, la data di scadenza della direttiva 97/67/CE dovrebbe essere soppressa.
In order to maintain the framework for the regulation of the postal sector, the date of expiry of Directive 97/67/EC should be deleted.
La denominazione del titolo XI, che diventa IX, «POLITICA SOCIALE, ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E GIOVENTÙ è sostituita dalla seguente: «POLITICA SOCIALE e la denominazione «Capo 1 — Disposizioni sociali è soppressa.
The heading of Title XI ‘SOCIAL POLICY, EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH’ shall be replaced by the heading ‘SOCIAL POLICY’, renumbered IX; the heading ‘Chapter 1 — Social provisions’ shall be deleted.
All'articolo 224, primo comma, la prima frase è soppressa e i termini «del Tribunale sono inseriti dopo «Il numero dei giudici ….
In Article 224, first paragraph, the first sentence shall be deleted and the words ‘of the Court’ shall be inserted after ‘The number of Judges’.
La distorsione Rolling Shutter, rispetto alla LUMIX GH5, è soppressa di circa 1, 3 volte con velocità di lettura elevata durante la registrazione di video o l'uso di un otturatore elettronico.
Rolling shutter distortion, compared to the LUMIX GH5, is suppressed by approximately 1.3x with high readout speeds when recording video or using an electronic shutter.
L'attività di questo enzima viene soppressa e, quindi, viene impedita la conversione dell'acido arachidonico nella sua forma farmacologicamente attiva.
The activity of this enzyme is suppressed and, thus, the conversion of arachidonic acid to its pharmacologically active form is prevented.
Quando la glicemia è bassa, il rilascio di insulina non è aumentato e la secrezione di glucagone non è soppressa.
When blood glucose levels are low, insulin release is not enhanced and glucagon secretion is not suppressed.
31 La bocca del giusto sgorga sapienza, ma la lingua perversa sarà soppressa.
31 The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Se la tosse è molto grave, allora può essere soppressa da farmaci che agiscono direttamente sui recettori della tosse.
If the cough is very severe, then it can be suppressed by drugs acting directly on the cough receptors.
La denominazione del titolo è soppressa e il suo numero diventa quello del titolo relativo alle disposizioni finali.
The heading of the Title shall be deleted and its number shall become the number of the Title on final provisions.
E finchè gli uomini muoiono, la libertà non può essere soppressa.
And so long as men die, liberty will never perish.
La comunicazione visiva fu lo strumento per parlare con più forza delle parole, là dove una popolazione di oltre 90 milioni di voci era stata soppressa per quasi 30 anni.
Visual communication was the medium that spoke far louder than words when the population of over 90 million voices were suppressed for almost 30 years.
Se facciamo la congettura giusta ricostruiamo le cariche standard in 6 dimensioni come una simmetria soppressa di questo insieme di cariche più completo in 7 dimensioni
If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.
Gli Israeliti si pentivano di quello che avevano fatto a Beniamino loro fratello e dicevano: «Oggi è stata soppressa una tribù d'Israele
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
Soggiunsero: «Le proprietà dei superstiti devono appartenere a Beniamino perché non sia soppressa una tribù in Israele
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
1.3214309215546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But the stage for Santa Fe stopped running because of the Apaches. 