Credo di non aver mai visto due cerbiatti che si somigliano tanto.
Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking pair of fawns.
Ogni tanto una qualche personalità del teatro e del cinema garantisce al pubblico che attori e attrici sono persone comunissime, dimenticando che la grande attrazione, per il pubblico, sta proprio nel fatto che non somigliano per nulla agli essere umani.
Elder statesmen of the theatre or cinema assure the public that actors and actresses are just plain folks, ignoring the fact that their greatest attraction to the public is their complete lack of resemblance to normal human beings.
Infatti, sono quelli che più di tutti somigliano ai diamanti.
In fact, they're the ones that most resemble diamonds.
Gli somigliano un po', ma sono certa che sia lui.
They look a bit like him, but I'm sure this is the man.
Non puoi negare che si somigliano molto.
You can't deny the remarkable resemblance.
I tuoi veleni si somigliano tutti, devi riordinare l'archivio.
You know, in my defense, your poisons all look alike. You might think about relabeling some of them.
È sto 1e' anni fa, si somigliano tutti,
It was 1 2 years ago.
Mi somigliano ma nessuno di loro è come me.
They look like me but none of them are me.
Le tue labbra somigliano a un nastro di porpora.)
Thy lips are like a thread of scarlet.
Le due Diane, la pubblica e la nostra non si somigliano per niente.
The two Dianas, the public's and ours, bear no relation to one another at all.
La confezione e' rotonda, non somigliano per niente a dei decongestionanti.
They come in a little wheel. They don't look anything like decongestants. Oh, God.
Se somigliano anche solo un po' agli Asurani sara' meglio per noi che li lasciamo proprio in pace.
If they're anything like the Asurans, we're better off leaving them well enough alone.
E' stato molto tranquillo, le scansioni si somigliano tutte.
It's been so quiet, one pick just flows into the next.
Che carino, i suoi 6 somigliano a degli 8.
It's just really cute how your sixes look like eights.
Non tutte le famiglie felici si somigliano.
Not all happy families are alike.
Si somigliano molto, pero' il tipo che chiude la porta e' mancino, mentre quello che la apre e' un destro.
That's a close match. But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty.
I pezzi di vestiti su questo corpo somigliano molto a quelli buttati sotto il cespuglio.
Pieces of that clothing on the corpse look a lot like the one stuffed in the bushes.
Perche' somigliano alla meta' degli uomini sull'isola e devo collocare al meglio le mie risorse.
Because they look like half the men on the island and I have to appropriately allocate my resources.
La maggioranza delle mani si somigliano.
Most hands have a likeness to them.
Effettivamente somigliano in maniera inquietante a quelle nella foto.
Well, they do bear an uncanny resemblance to the ears in the photograph.
Gli ascensori somigliano... alle cavita' di un cuore.
The lifts seem like the chambers of a heart.
Tu dici "famiglia", ma non ci somigliano.
You say "family, " and we don't look alike.
Mi hanno detto che le montagne scozzesi somigliano molto alla Germania.
I hear if any part of Britain is like Germany, it's the Scottish Highlands.
Oh, ma non somigliano a delle Chanel?
Oh, but don't they look like Chanel?
Perche' le persone somigliano moltissimo ai procioni.
Because people look so much like raccoons.
Mio padre, il Khan, una volta mi ha detto che uomo e animale si somigliano, e il miglior modo per controllarli e' con il cibo.
My father the Khan once told me, men and animals alike, the best way to control them is food.
Se ti somigliano solo un po', non riuscirei a resistere neanche un'ora con loro, cazzo.
If they're anything like you, I wouldn't be able to stand a fucking hour with them.
Viene da una serie di errori -- un intero set di errori di relazione, i quali, una volta iniziato ad approfondire, somigliano agli errori di una checklist di un sessuologo o di un consulente di coppia.
It's from a family of errors actually -- a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.
Somigliano invece a dei palloncini rinforzati.
Instead they're more like reinforced water balloons.
Perché voi ed io ci somigliamo, perché Iracheni e Giapponesi ed aborigeni Australiani, e gente dell'Amazzonia, si somigliano.
Why you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike.
E i bambini che vedete qui hanno tutti fatto volontariamente parte di questo, 28 di loro, e potrete vedere appena arriverà l'immagine che infatti sono un gruppo considerevole di giovani tutti colpiti da questa malattia, tutti che si somigliano abbastanza.
And the kids that you see here all volunteered to be part of this, 28 of them, and you can see as soon as the picture comes up that they are in fact a remarkable group of young people all afflicted by this disease, all looking quite similar to each other.
Nel mondo che stiamo creando così velocemente, vedremo sempre più cose che somigliano alla fantascienza, e meno cose che somigliano a lavori.
In the world that we are creating very quickly, we're going to see more and more things that look like science fiction, and fewer and fewer things that look like jobs.
Se siete circondati da persone che vi somigliano è solamente un caso.
If you happen to be surrounded by a bunch of people who look like you, that's purely accidental.
Tendiamo a simpatizzare più per gli animali che ci somigliano, in particolare quelli che assomigliano ai bambini, quelli con gli occhi grandi e rivolti in avanti e i musetti tondi, e rannicchiati.
We tend to sympathize more with animals that look like us, and especially that resemble human babies, so with big, forward-facing eyes and circular faces, kind of a roly-poly posture.
Conosciamo le straordinarie capacità che hanno, che somigliano a quelle degli esseri umani.
We know the extraordinary cognitive capabilities that they have, and they also resemble the kind that human beings have.
Con l'83%, i polmoni somigliano più a una mela.
Lungs are more similar to an apple at 83%.
possiamo chiederci: Quanto si somigliano le risposte tra tutti gli ascoltatori?
And we can ask: How similar are the responses across all listeners?
Io penso che questa sia una risposta davvero molto forte, perché suggerisce che le cerchie di questi altruisti non somigliano a questo, somigliano più a questo.
And I think that's actually a really telling answer, because it suggests that the circles of these altruists don't look like this, they look more like this.
E non scandalizzarci solo quando le vittime della violenza ci somigliano?
And not just be outraged when the victims of violence look like ourselves?
Gli scimpanzé ci somigliano più di qualsiasi altra creatura vivente e di questo, qui a TED, abbiamo già sentito parlare.
They are more like us than any other living creature, and we've heard about that during this TED Conference.
(Risate) Ma in effetti, tutti i bradipi somigliano, in modo un po' inquietante, ai Beatles.
(Laughter) But then, sloths do bear an uncanny resemblance to the The Beatles.
Questi strumenti oggi non somigliano a pale e picconi.
Our tools today don't look like shovels and picks.
Poichè la tecnica ha la capacità di realizzare forme che somigliano ad altre di cui abbiamo nozione in biologia, ma di crearne altre con cui non abbiamo familiarità.
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.
I nostri amici, vicini, colleghi, familiari, se tutte le persone nella nostra cerchia interna ci somigliano, significa che siamo circondati dalla nostra immagine speculare.
Our friends, neighbors, colleagues, family -- if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.
Si estendono in diramazioni lunghe e delicate, e somigliano, in una parola, a degli alberi.
They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
1.4644031524658s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking pair of fawns. 