Comunque Signor Hearst, le diro' che e' stata una buona cosa essersi sbarazzati di quel testa di cazzo, dal momento che ha dato prova di una simile slealta' e si e' mostrato non all'altezza del compito da lei assegnatogli.
Well, then I say, Mr. Hearst, you are well the fuck rid of that cocksucker, that he'd show so little loyalty or sense of responsibility to the delivery of communications.
Puoi lavorare sulla loro paura che qualsiasi indizio di slealta' li farebbe ammazzare dalla loro stessa gente.
you work on their fear that any hint of disloyalty will get them killed by their own people.
Bisognerebbe staccar loro le teste dal collo, per una simile slealta.
May their heads be struck from their shoulders for such disloyalty.
Non ti ho mostrato che amore e tu mi ripaghi con la slealta'.
I have shown you nothing but love and you repay me with treachery.
"La tua slealta' mi demoralizza"... sarebbe quello che direi se fossi ancora in lizza, ma...
Your disloyalty disheartens me-- is what I would say if I was still running. But I'm not.
La vostra slealta' e la vostra tirannia termineranno stasera stessa a meno che non scarceriate mio fratello, il duca di Grimsby, prima che sorga il sole.
Your treachery and cruelty will end on this very night unless you release my brother, the Duke of Grimsby, before the sun rises.
Nessuno potra' accusarvi di reciproca slealta'.
No one could accuse either of you of disloyalty to the other.
Dice di essersi risolto a gettarsi alle spalle la propria slealta'.
He says he is resolved to put his dishonesty behind him.
Il Conte Odo e' stato giustiziato, per mio ordine, per slealta'... E alto tradimento.
Count Odo has been executed, by my order, for disloyalty and high treason.
Avevo bisogno di un alleato per proteggere la mia gente dalla slealta' di Loki e di Asgard.
I required an ally to protect my people from the treachery of Loki and Asgard.
Ora fara' un grande spettacolo per eliminare ogni slealta'.
Now he's gonna make a big show of stamping out any disloyalty.
I Carlson successivamente scrissero questa saga cosi' che nessuno potesse dimenticare la loro slealta' e codardia.
"The Carlsons then wrote down this saga so no one would ever forget their treachery and cowardice."
Con Davina, e sta morendo, a causa della tua slealta'.
I'm with Davina, and she's dying because of your treachery.
Dopo mille anni, la slealta' da parte della tua famiglia e' diventata scontata.
After 1, 000 years, dishonesty from your family has come to be expected.
Somiglia ad un inferno in terra, cosa che mi sembra piuttosto appropriata vista la tua slealta'.
It's not unlike a living hell, which I find rather fitting given your treachery.
La macchia della loro slealta' e' piu' scura del sangue!
The stain of their perfidy is darker than blood!
Dati tutti i tradimenti e la slealta' a corte, non dovrebbe essere difficile.
Given all the treachery and backstabbing at court, it shouldn't be that hard.
Non porto rancore per le debolezze di William... quello che non ammetto... e' la slealta'.
I don't begrudge william his indulgences. What i cannot abide is disloyalty.
Come puo' esserci pace, finche' una simile slealta' non viene punita?
How can there be peace until such disloyalty is punished?
Non nego neanche un po' la mia... complicita' con quella donna malvagia, ma dovete credermi quando dico che e' finita... e che paghero' le conseguenze della mia slealta' verso di lei. Che saranno rovinose.
I don't for a moment deny my... complicity with that evil woman but you must believe me when I say that's done and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her... which are ruinous.
Correggero' la loro slealta' con la lama affilata della mia spada.
I will correct their treachery with the sharp edge of my sword.
Posso perdonare un qualsiasi tipo di tradimento o slealta'.
I can forgive all kinds of betrayal and dishonesty.
Mezza eta' e slealta' battono sempre gioventu' e abilita'.
Now, old age and treachery will beat youth and skill every time.
Mia madre ha ingannato molte persone con la sua slealta'. Ma il piu' sciocco tra tutti... Siete stato voi.
My mother fooled many people with her treachery, but the biggest fool of all was you.
Lola ha cercato di convincermi del fatto che in voi non ci fossero solo slealta' e avidita'.
Lola tried to convince me that there was more to you than treachery and greed.
Parli di slealta' verso tua sorella per coprire il semplice fatto... Che hai fallito nell'occuparti del tuo stesso popolo.
You talk of treachery against your sister to cover the simple fact you've failed to provide for your people.
Beh, so quale prezzo personale... ha dovuto pagare per la slealta'.
Well, I know the personal toll disloyalty has taken on you. I don't think you're capable of that.
Vigliaccheria e slealta', disse Giovanna sprezzantemente.
Cowardice and treachery, ' said Joan scornfully."
Non e' solo la sua slealta' o... la sua mente deviata, e' la sua...
It's not just his disloyalty or deviousness, it's his pomposity.
E la sua slealta' non si limita agli umani.
And his treachery is not limited to humans.
Quelle persone possono accusarlo di falsa testimonianza e di slealta'. Possono espellerlo dall'esercito, ritirargli la licenza medica, o peggio ancora, potrebbe, anche, finire in carcere.
He could be accused of false testimony and disloyalty, he could be discharged, lose his license to practice...
Faro' in modo che entrambi paghiate per la vostra slealta'!
I'll make you both pay for this treachery.
Il destino che merita, ma che continua a evitare con inganni e slealta'.
Deserved fate he yet evades through treachery and deceit.
Un combattente saggio deve essere sempre preparato contro la slealta'.
A wise soldier always comes prepared against treachery.
E, come minimo, avro' modo di smascherare te e la sua slealta'.
At the very least, I'll be able to expose you and your treachery.
"slealta', insubordinazione e destabilizzazione in tempi di crisi."
"disloyalty, insubordination and destabilization in times of crisis."
1.8687589168549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, then I say, Mr. Hearst, you are well the fuck rid of that cocksucker, that he'd show so little loyalty or sense of responsibility to the delivery of communications. 