Il rilascio sistematico di un organismo indiscriminato per cui non c'è cura.
The systematic release of an indiscriminate organism for which there is no cure.
Non c'è niente di sistematico, o il computer l'avrebbe notato.
But there is no pattern or the computers would have nailed it.
Sì, ma è un disordine sistematico.
Yeah, but it all has a system, Dave.
Questo include l'assassinio di numerosi uomini di Cohen il ricatto sistematico di personalità pubbliche e gli assassinii di Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens e del sergente Jack Vincennes.
This includes the assassinations of Mickey Cohen lieutenants the systematic blackmail of city officials and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens and Sergeant Jack Vincennes.
È un attacco sistematico in tre fasi alle infrastrutture nazionali.
It's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
L'approccio dell'industria, quando capita un problema sistematico di questo tipo, non prevede di fare un passo indietro per capire cosa non va nel sistema, ma di inventare una qualche cura high-tech che permetta al sistema di andare avanti.
The industry's approach is-- when it has a systematic problem like that-- is not to go back and see what's wrong with the system, it's to come up some high-tech fixes that allow the system to survive.
A dire il vero, cio' che Reagan dirigeva ero il sistematico smantellamento dell'infrastruttura industriale.
Actually, what Reagan presided over was the wholesale dismantling of our industrial infrastructure.
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante vanno documentati in modo sistematico e ordinato, sotto forma di decisioni, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written measures, procedures and instructions.
Questo e' uno sterminio sistematico di ebrei.
Yes, sir. This is systematic extermination of Jews.
* Crimini contro l’umanità: atti commessi come parte di un attacco diffuso e sistematico diretto contro le popolazioni civili.
* Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
Tutti i criteri, le norme e le disposizioni adottate dal fabbricante vanno documentate in modo sistematico e ordinato sotto forma di note di politica aziendale, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and logical manner in the form of measures, procedures and written instructions.
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer of the safety components must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written measures, procedures and instructions.
Siamo in possesso di testimoni, documenti, lettere e registri ufficiali in grado di portare alla vostra attenzione e di confermare il sistematico ricorso ai maltrattamenti e all'asservimento del popolo congolese.
We have witnesses, documents, letters, and official records to bring to your attention and to verify our claims of your systematic abuse and enslavement of the Congolese people.
Tecnicamente noi lo abbiamo già, lo so, signor Presidente, ma sappiamo entrambi che nel sud per un elettore negro è impossibile l'accesso alle liste elettorali e alle urne, per I'uso sistematico dell'intimidazione e della paura.
Technically, we already have it. Yes, Mr. President. But, we both know in the South black voters are kept off the rolls and out of the voting booths by systematic intimidation and fear, Mr. President.
La svolta e' arrivata isolando un segmento di cellula bulbale, che ha permesso un effettivo risilenziamento genetico, senza scatenare il sistematico malfunzionamento dell'organo, tipico dei tentativi precedenti.
The significant breakthrough came with the isolation of the bulbar cell line, allowing an effective genetic re-silencing, without triggering the systematic organ malfunction that had marked earlier attempts.
E' una cura che ridona salute e ordine sistematico all'individuo.
It's a cure that restores the health and systematic order to the individual.
d) ha violato in modo grave e sistematico le disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva per quanto concerne le condizioni di esercizio applicabili alle imprese di investimento;
(d) has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive governing the operating conditions for investment firms;
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato, sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer for his quality system shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies and procedures.
Cancellazione e blocco sistematico dei dati personali
Routine erasures and blocking of personal data
Si'...credo che ci sia stato un sistematico svuotamento, o come vuole chiamarlo, dell'agenzia del suo potenziale, con una riduzione di personale.
Yeah, I think there has been a, a systematic gutting, or whatever you want to call it, of the agency and its capability, through cutting back of staff.
Tutti gli elementi, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico, ordinato e per iscritto sotto forma di procedure, di metodi e di istruzioni.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written rules, procedures and instructions.
d) ha violato in modo grave e sistematico le disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva;
(d) has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive;
L'evoluzione dello stato delle acque dovrebbe essere sorvegliata dagli Stati membri in modo sistematico e comparabile in tutta la Comunità.
New technology that allows the public to be informed in an efficient and comparable way on bathing waters across the Community should be applied.
I neonati e i bambini sono dei geni, fino a quando compiono sette anni, dopo c'è un declino sistematico.
The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
E nel momento in cui fate un passo indietro di fronte al complesso di Dio -- proviamo a trovare un insieme di cose, troviamo un modo sistematico di determinare cosa funziona e cosa no -- potete risolvere il vostro problema.
And the moment you step back from the God complex -- let's just try to have a bunch of stuff; let's have a systematic way of determining what's working and what's not -- you can solve your problem.
La Nazione 1 ha un vantaggio sistematico sulla Nazione 2, le infrastrutture.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
Se si considera l'evidenza statistica mondiale, non c'è un vero fattore a sostegno dell'idea che i governi autoritari hanno un vantaggio sistematico rispetto alle democrazie in termini di crescita economica.
If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.
Ma nessuno ha mai fatto uno studio sistematico su queste cose, cercando di capire in che modo influenzano l'esperienza dell'utente di sedersi al computer.
But no one had done a systematic survey of these things and tried to figure out: How do they actually affect the user's experience of sitting at the computer?
Due: assicurarsi che ci sia un accesso sistematico e immediato a un difensore.
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.
È sceso il silenzio nella stanza, e la donna ha proseguito: "È fuori discussione, con la nostra storia, che ci si possa far coinvolgere in un assassinio sistematico di esseri umani.
And the room got very quiet, and this woman said, "There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings.
Nessuno aveva mai studiato l'’involucro in modo sistematico.
And no one had systematically looked at the wall tissue.
Siamo stati ingannati ed è un vizio sistematico alla base della medicina.
We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine.
Ho fatto una ricerca sui percorsi di ogni autobus in città, sistematico e razionale, ogni autobus una linea separata
I researched how each and every bus route moved through the city, nice and logical, every bus route a separate line.
Darwin è stato probabilmente uno dei primi scienziati ad esaminare in modo sistematico le emozioni umane, e ha sottolineato la natura universale e la forza della reazione di disgusto.
Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response.
Ma c'è ancora molto da fare per porre fine al ricovero sistematico dei bambini.
But there is still much to be done to end the systematic institutionalization of children.
L'approccio è sistematico e scientifico e vi porta in luoghi lontani, caldi, ostili e, di solito, senza possibilità di accesso.
It's a systematic and scientific approach, which takes you to places that are remote, hot, hostile and often with no access.
Quello è un modo ingenuo per capire quello che è un problema sociale molto più profondo e sistematico.
That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.
Ed è proprio questo che non è mai stato fatto con l'uomo: niente di sistematico, nessuna vera dimostrazione.
That's the thing which has never been done with humans: nothing systematic, no real demonstration.
Quindi quello che voglio dire è che questo è un esempio di un caso in cui un approccio sistematico davvero scientifico può portare davvero a una reale comprensione dei feromoni.
So what I want to argue is this is one example of where a systematic, really scientific approach can actually bring you a real understanding of pheromones.
Credo che sia necessario creare istituzioni africane, fatte in casa, che identifichino e sviluppino questi leader in modo pratico e sistematico.
I believe that we need to create African institutions, home-grown, that will identify and develop these leaders in a systematic, practical way.
E volevo essere sistematico nel mio tentativo evitare alcuni dei miei istinti e le percezioni distorte dalle tante aziende che ho visto negli anni.
And I wanted to try to be systematic about it, avoid some of my instincts and maybe misperceptions I have from so many companies I've seen over the years.
Noi vogliamo un cambiamento concreto, sistematico, strutturale, che possa equiparare le realtà politiche, economiche e sociali
We want concrete, systematic, structural change that can equalize the political, economic and social realities for women and men.
Ciò rivela un problema più grande e più sistematico.
This exposes a much larger and systemic issue.
Dobbiamo affrontare queste sfide su una scala globale e in modo sistematico.
We need to confront these challenges on a global scale and in a systemic way.
Questo è un errore sistematico che fa la gente.
And this is a systematic error people make.
Quello che abbiamo fatto negli ultimi 15 anni è stato sezionare la neo-corteccia, in modo sistematico.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.
Quanti ne mettiamo nel cambiamento di comportamento energetico, in modo credibile, sistematico, impegnativo?
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?
2.2452731132507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The systematic release of an indiscriminate organism for which there is no cure. 