delle tecniche di controllo e di verifica della progettazione, dei processi e delle azioni sistematiche che saranno utilizzati nella progettazione dei prodotti; ▼M4
the techniques used to control and verify the design and the processes and systematic measures which will be used when the devices are being designed;
Alla fine sono giunto alla conclusione che non può funzionare per ragioni sistematiche.
But I eventually came to the conclusion that that just didn't work for systematic reasons.
del processo di fabbricazione, delle tecniche di controllo e di garanzia della qualità e delle azioni sistematiche che verranno messe in atto,
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used;
Durante quest'ultima ora, ho condotto revisioni sistematiche della rete subspaziale romulana, paragonando i dati con le specifiche delle vostre apparecchiature.
During the last hour, I have reviewed the entire Romulan subspace grid. I have compared my findings with your own transmission array.
Abbiamo ricevuto lamentele per negligenze parentali sistematiche.
We got a complaint about systemic parental neglect.
Vengono utilizzati solo gli argomenti ottenuti dalle revisioni sistematiche.
Only those arguments obtained from systematic reviews are used.
Alcune malattie sistematiche come le malattie della tiroide che non è trattata in tempo.
Some systematic illnesses such as thyroid disease that is not treated on time.
condurre attività di raccolta dati sistematiche o automatizzate (compresi, senza limitazione, scraping, data mining, estrazione dati e raccolta dati) su o in relazione a questo Sito web senza il consenso scritto di Sias Studio;
You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to this website without The Legal Techie’s express written consent.
I rischi psicosociali possono essere valutati e gestiti con le stesse modalità sistematiche di altri rischi "tradizionali" sul luogo di lavoro.
Psychosocial risks can be assessed and managed in the same systematic way as ‘traditional’ workplace risks.
(d) condurre attività di raccolta dati sistematiche o automatizzate (compresi, senza limitazione, scraping, data mining, estrazione dati e raccolta dati) su o in relazione al nostro sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto;
You must not conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to this website without salamander-studios.com's express written consent. This includes: scraping
Le tue azioni in relazione al bambino dovrebbero essere coerenti e sistematiche, perché il processo di apprendimento può essere molto lungo, fino a diversi mesi.
Your actions in relation to the child should be consistent and systematic, because the learning process can be very long, up to several months.
In deroga agli articoli 5 e 8, le persone presenti a bordo non sono oggetto di verifiche di frontiera sistematiche.
By way of derogation from Articles 5 and 8, no systematic border checks shall be carried out on persons staying aboard.
I dentisti hanno ripetutamente sottolineato che l'igiene orale e le visite sistematiche di follow-up negli uffici specializzati sono estremamente importanti!
Dentists have repeatedly emphasized that oral care and systematic follow-up visits to specialist offices are extremely important!
Inizialmente, dovrebbero essere avviate revisioni sistematiche e studi randomizzati controllati, poiché sono più affidabili.
Initially, systematic reviews and randomized controlled trials should be initiated, as they are more reliable.
Voleva che guardassi dei... test sul campo, osservazioni sistematiche.
He wanted me to look at some field tests, systematic observations.
I Fratelli Cristiani, Conor, sono un ordine della chiesa cattolica famosi per il loro metodo educativo e per le sistematiche bastonate ai loro giovani studenti.
The Christian Brothers, Conor, are an order of the Catholic Church self-appointed in their education formation and systematic beating of their young charges.
eventuali problematiche sistematiche o significative che si verificano di frequente e causano controversie tra consumatori e professionisti.
any systematic or significant problems that occur frequently and lead to disputes between consumers and traders.
Gli Stati membri dovrebbero nondimeno assicurare che gli organismi ADR rendano pubbliche eventuali problematiche sistematiche o significative che si presentano di frequente e sono causa di controversie tra consumatori e professionisti.
Member States should nevertheless ensure that ADR entities make publicly available any systematic or significant problems that occur frequently and lead to disputes between consumers and traders.
Caratterizzato da vertigini sistematiche, accompagnato da vomito e nausea.
Characterized by systematic dizziness, accompanied by vomiting and nausea.
Studiamo spiegazioni sistematiche per il fallimento (o il trionfo) della giustizia nella società ed esploriamo il potenziale per una giustizia trasformativa.
We study systematic explanations for the failure (or triumph) of justice in society and explore the potential for transformative justice.
Le motivazioni legittime riguardano i casi in cui le negoziazioni sono non sistematiche, ad hoc, irregolari e saltuarie, oppure sono tecniche, come le transazioni give-up che non contribuiscono al processo di formazione del prezzo.
Those legitimate reasons are where trades are non-systematic, ad-hoc, irregular and infrequent, or are technical trades such as give-up trades which do not contribute to the price discovery process.
Essi costituiscono carenze sistematiche nelle procedure contabili. (...)
They constitute systematic weaknesses in the accounting procedures. (...)
Vale la pena che lo spray sia abbastanza costoso, ma anche con cure sistematiche lo richiede molto tempo.
It is worth the spray is quite expensive, but even with systematic care it takes him a long time.
Successivamente, la composizione chimica della catena laterale viene controllata in 3 D, e quindi è possibile effettuare ricerche sistematiche per modificare l'influenza di diversi aspetti della catena laterale.
Next, the chemical composition of the side chain is controlled in 3D, and then systematic research can be carried out to change the influence of different aspects of the side chain."
Accordo su verifiche sistematiche alle frontiere esterne
Agreement on systematic checks at external borders
L'UE è sgomenta per il deterioramento della situazione in Siria e in particolare per le violazioni diffuse e sistematiche dei diritti umani, del diritto umanitario internazionale e delle libertà fondamentali da parte delle autorità siriane.
The EU is appalled by the deterioration of the situation in Syria and in particular by the widespread and systematic violations of human rights, international humanitarian law and fundamental freedoms by the Syrian authorities.
Pur in mancanza di risultati di indagini sistematiche, sembra altamente probabile che nel crowdsourcing molti di questi requisiti non siano rispettati, ad esempio quando i lavoratori:
Although systematic survey evidence is lacking, it seems highly likely that in crowdsourcing many of these requirements are breached, for instance:
Non è consentito condurre attività di raccolta dati sistematiche o automatizzate (inclusi, senza limitazioni, scraping, data mining, estrazione dati e raccolta dati) su o in relazione al nostro sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto.
(d) conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to our website without our express written consent;
Le violazioni sistematiche dell'igiene degli occhi portano a una diminuzione della vista.
Systematic violations of eye hygiene lead to decreased vision.
Verso la fine degli anni '80 - primi anni '90, è stata attirata l'attenzione sulla necessità di revisioni sistematiche delle linee guida cliniche.
In the late 80's - early 90's, attention was drawn to the need for systematic reviews of clinical guidelines.
A sua volta, la prevenzione della carie dentale è la costante igiene della cavità orale, così come le visite sistematiche dal dentista.
In turn, the prevention of dental caries is the constant hygiene of the oral cavity, as well as systematic visits to the dentist.
L'UE sottolinea l'importanza di documentare le diffuse, sistematiche e gravi violazioni dei diritti umani e ricorda che tutti i responsabili di tali violazioni devono rispondere dei loro atti.
The EU underlines the importance of documentation of the widespread, systematic and gross human rights violations and recalls that all those responsible must be held accountable.
La Commissione è preoccupata per le difficoltà segnalate dai viaggiatori, che subirebbero verifiche periodiche e sistematiche in determinate zone di frontiera interne.
The Commission is concerned by the difficulties reported by travellers in connection with alleged regular and systematic checks carried out in certain internal border zones.
Chiede la cessazione immediata delle violenze ed esprime preoccupazione riguardo alle violazioni diffuse e sistematiche dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, di cui il regime di Assad è il responsabile primario.
It calls for an immediate end to violence and expresses its concern over the widespread and systematic violations of human rights and international humanitarian law, for which the Assad regime carries the primary responsibility.
Malattie catarrale sistematiche e laringiti acute ricorrenti sono la causa.
Systematic catarrhal diseases and recurrent acute laryngitis are the cause.
L’unico Master al mondo che offre conoscenze complete e sistematiche riguardanti il settore immobiliare, i mercati finanziari e lo sviluppo globale delle strutture ricettive.
This is the only Master’s degree in the world to give you a comprehensive and systematic understanding of real estate, capital markets and global hotel development.
Secondo la relazione, cinque anni dopo l’adozione della strategia tematica per la protezione del suolo, non sono ancora state predisposte la sorveglianza e la tutela sistematiche della qualità del suolo in Europa.
According to the policy report, five years after the adoption of a Soil Thematic Strategy, there is still no systematic monitoring and protection of soil quality across Europe.
Vi saranno ulteriori iniziative, tra cui le prove di stress già in corso sulle banche, più sistematiche e più rigorose.
Further work will be carried out, including the more systematic and rigorous bank stress tests currently taking place.
viste le raccomandazioni del 14 settembre 2017 del gruppo di esperti ad alto livello sulle questioni sistematiche concernenti lo Stato di diritto,
having regard to the Recommendations of the Senior Experts’ Group on Systematic Rule of Law Issues of 14 September 2017,
DACHSER Contract Logistics progetta ed implementa soluzioni sistematiche integrate su misura per i vostri bisogni specifici.
DACHSER Contract Logistics designs and implements integrated system solutions for you that are tailored to your respective needs.
I valori contrassegnati con # non sono derivati puramente da dati sperimentali, ma almeno parzialmente dallo studio di tendenze sistematiche.
Values marked # are not purely derived from experimental data, but at least partly from systematic trends.
Tutte le scuole sono tenute a disporre di modalità sistematiche per battersi contro la discriminazione e a mettere in atto misure per prevenire le molestie e il bullismo.
All schools are required to have a systematic way of promoting anti-discrimination and measures to prevent harassment and bullying.
d) avviare procedure d'infrazione che potrebbero altresì comportare sanzioni finanziarie conformemente all'articolo 260 TFUE, nel caso in cui la FRA individui violazioni sistematiche o significative dell'articolo 2 TUE;
d) initiating infringement procedures that might also lead to financial sanctions in accordance with Article 260 TFEU, should systemic or significant violations of Article 2 TEU be identified by the FRA;
Recenti revisioni sistematiche di ricerca dicono che aumenta i tassi di mortalità o di morte prematura fino al 30%.
Recent systematic review of research actually said that it increased the mortality rates, or premature death rates, by up to 30 percent.
Quindi se consultate i libri di psicologia, queste sono le quattro componenti sistematiche del rimorso.
So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.
E con il tempo abbiamo cominciato a capire facendo ricerche sistematiche cos'era questo ecosistema di riparazioni, perché è una cosa che si verifica non solo in una strada di Mumbai.
And, over time, we started understanding and systematically researching what this tinkering ecosystem is about, because that is something that's happening not just in one street corner in Mumbai.
Se abbiamo razzi che vanno su Marte e l'intelligenza artificiale tascabile, abbiamo gli strumenti per affrontare queste ingiustizie sistematiche.
Look -- given our rockets to Mars and our pocket-sized AI, we have the tools to address these systemic inequities.
E sebbene richieda un po' più di lavoro, possiamo ritrovare le stesse sistematiche somiglianze, o corrispondenze, tra parole collegate nei diversi rami dell'indoeuropeo.
And though it requires a bit more work, we can find the same systematic similarities, or correspondences, between related words in different Indo-European branches.
E quella rappresentazione si è deformata in successo e singolarità e rispettabilità e desiderabilità, che preserva un'esclusione e una marginalizzazione sistematiche del quotidiano, del normale, del sotto-rappresentato e, di solito, del non-bianco
And that display has skewed toward successful and extraordinary and reputable and desirable, which maintains the systemic exclusion and marginalization of the everyday, the regular, the underrepresented and usually, the nonwhite.
1.253133058548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the techniques used to control and verify the design and the processes and systematic measures which will be used when the devices are being designed; 