Ora, qualunque cosa facciamo per provare a sistemare le cose, la storia continua a cambiare.
Now, whatever we do, however we try and fix things, history keeps changing.
Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando per ascoltare.
Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.
Non sono riuscito a sistemare le cose.
I couldn't put it back together.
Non sono sicuro di poterlo sistemare
I'm not sure I can fix this.
Metatron cerca di sistemare il Paradiso.
Metatron is trying to fix heaven.
Metatron non cerca di sistemare niente.
Metatron isn't trying to fix anything.
Ray... - dobbiamo sistemare le cose.
Ray, we have to make things right.
Bisogna sistemare le cose con i Niners.
Gotta settle things with the Niners.
E' ora di sistemare le cose.
It's time to clean up all the problems.
Se ci fosse tempo, la farei sistemare.
We had time, I'd get this adjusted.
Sto solo cercando di sistemare le cose.
I'm just looking to dial things back.
Ci sono delle cose che devo sistemare.
Some business I needed to deal with.
Colin, sono sicuro che saprai sistemare le cose.
Colin, I know you'll take care of business.
Tutto ciò che ho distrutto si può sistemare, a patto che la nazione sia disposta a pagare.
Everything I've broken can be fixed if the country is willing to pay for it.
Sono stufo di sistemare i tuoi casini.
Help me. I'm done cleaning up your messes!
Faro' tutto il possibile per sistemare le cose.
I-I'll do anything to make it right.
Sì, doveva sistemare alcune faccende con il padre.
Yeah, he had to figure some stuff out with his father.
È ora di sistemare le cose.
About time we set things straight.
C'è qualcosina da sistemare, qualche difetto Io ha
He's just a bit of a fixer-upper He's got a couple of bugs
Pensavo di poter sistemare tutto, ma ha ragione, non posso.
Stop-! I thought I could fix this, but you're right-I can't.
Cosa posso fare per sistemare le cose?
What can I do to fix this?
Non e' troppo tardi per sistemare le cose.
It's not too late to make things right.
Hanno detto di voler soltanto sistemare le cose.
They said they were trying to tie up loose ends.
Sono venuto qui per sistemare le cose.
I've come here to set things right.
Sono qui per sistemare le cose.
I'm here to make it right.
Devi sistemare le cose con lei.
You need to make it right with her.
Come posso fare per sistemare le cose?
How can I make this better?
Boyd, mangia qualcosa e vedi come sistemare i problemi meccanici.
Boyd, get some chow and do what you can about the mechanical issues.
Sto cercando di sistemare le cose.
I'm trying to clean it up.
Gli ingegneri hanno bisogno di 6 mesi... per sistemare il supporto vitale... e noi finiremo l'ossigeno tra 4.
Engineering needs 6 months to fix life support, or we'll be out of oxygen in 4.
C'e' ancora tempo per sistemare tutto.
There's still time to fix everything.
Dovrei tornare dagli Abneganti e sistemare le cose dei nostri genitori, almeno lì sarei utile.
I need to go back to Abnegation, maybe. Sort out what our parents left behind. At least I'd be useful there.
Niente che non si possa sistemare.
Oh, nothing that can't be fixed.
E non so come sistemare le cose.
And I don't know how to fix it.
Ora tu e io andiamo a sistemare questo viso sfigurato.
Me and you are headed to fix this butterface.
Ti abbiamo assunto per sistemare questo impiccio.
We hired you to clean up this mess.
Penso che abbiamo trovato qualcuno che puo' aiutarci a sistemare il passato.
I think we found someone who can help us fix the past.
Con un piccolo gruppo fedele, non c'e' cosa che non si possa sistemare.
With a small dedicated group, there is nothing that cannot be accomplished.
Vorrei solo dirle, signor Shaw, che un giorno riuscirò a sistemare le cose.
All I'd like to say, Mr. Shaw, is someday I'm gonna find a way to make things right.
Ha cercato di sistemare le cose.
He tried to put it right.
Per aiutarmi a sistemare una cosa.
To help me to fix something.
Pensa che questo sistemerebbe cio' che lui pensa di sistemare.
Think about what doing this would fix. What he thinks it would fix.
Dovevano sistemare certe questioni assicurative e volevano scoprire perché la nave era affondata.
They had insurance claims to settle... and they wanted to find out why the ship sank.
Era un compito semplice: vendere il cavallo, comprare delle cannucce e sistemare il tetto.
Jack, it was a simple task. Sell the horse, buy some thatch, fix the roof.
Stiamo cercando di sistemare l'errore. Se il problema persiste ti preghiamo di contattarci.
Try to refresh this page or feel free to contact us if the problem persists.
La prospettiva positiva, credo, di tutto questo è che, se capiamo quando sbagliamo, se capiamo i meccanismi interni del perché sbagliamo e dove sbagliamo, possiamo in realtà sperare di sistemare le cose.
The positive perspective, I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things.
E se fossimo in grado di sistemare gli spazi in modo che ci si potesse trovare di fronte le opere dove ce le propongono, utilizzare queste opere d'arte per consolidare queste idee nella vostra mente, impareremmo molto di più dall'arte.
And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.
Ma sono un maschio. Sò come sistemare le cose.
But I'm a guy; I knew how to fix it.
2.4613211154938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, whatever we do, however we try and fix things, history keeps changing. 