Sincronizziamo gli orologi per l'appuntamento di stasera.
Let's synchronize our watches for tonight's meeting.
Va bene gente, sincronizziamo gli orologi.
All right, men, synchronise the watches.
Bene, ragazzi, sincronizziamo i nostri localizzatori.
Okay, guys, let's sync up our locators.
Sincronizziamo la traccia tre con le immagini.
Let's try track three against picture.
Sei pregato di attendere mentre sincronizziamo il DDS.
Please wait while we synchronize the DDS.
Quindi, se si devono spegnere le turbine a vento durante una tempesta o se la siccità arresta la produzione idroelettrica, noi preserveremo l'operatività mediante generatori che sincronizziamo alla rete, adempiendo alle vigenti normative.
So if you have to turn off your wind turbines during a storm, or if a drought stops hydropower production, we’ll keep things going with generators and distribution that we can synchronize with the grid, while meeting all regulations.
Su che ora sincronizziamo gli orologi?
What time do we synchronize our watches to?
Sincronizziamo gli orologi sull'orario di Parigi, che è...
We're setting our watches to Paris time, which is...
Costruiamo pagine da inserire sui più importanti portali di booking online (Airbnb, TripAdvisor, VRBO etc) e sincronizziamo i diversi calendari e prenotazioni tra i diversi siti.
Booking channels Build pages on major booking sites (Airbnb, TripAdvisor, VRBO etc) and sync booking calendar and reservations with parent website.
Se ci sincronizziamo convergeremo su questo punto nello stesso momento, e i droidi non capiranno cosa succede.
If we time it right, we'll all converge on this spot at the same time, and the droids won't know what hit them.
Ovvio. Il Vicepresidente mi chiama ogni mattina e sincronizziamo gli orologi.
Yes, the vice president calls me everyning, and we coordinate our clocks.
Con visite frequenti e formazione in loco, “sincronizziamo” costantemente preparazione, strategia e azioni, portando avanti la stessa qualità dei servizi e dei prodotti worldwide.
With frequent visits and on-site training, we constantly "synchronize" preparation, strategy and actions, thus ensuring a coordinated standard of products and services worldwide.
Ora selezioniamo la musica, i libri e i video come in precedenza e sincronizziamo il dispositivo
Select the music, the books and the videos like you did before and sync the device
Sincronizziamo due anni di traffici, per lo piu' da e per Citta' del Messico.
We're synchronizing two years of travel materials mostly to and from Mexico City.
Sincronizziamo le idee e le richieste dei nostri committenti con il nostro know-how tecnico per trarre il meglio da ogni prodotto, in termini sia tecnici che economici.
We synchronise our client's ideas and requirements with our technical expertise and then make the most of every product, bearing technology and budget in mind.
Sincronizziamo i tuoi dati & i file dell’azienda.
Your data is auto-synced on the cloud.
Noi sincronizziamo e armonizziamo le varie luci per mantenere lo stesso carattere.
We synchronise and harmonise the different lights to maintain the same character.”
Perché sincronizziamo il tempo - Galleon Systems
Why we Synchronize the Time - Galleon Systems
Se sincronizziamo il nostro canto con la respirazione, il loro effetto su di noi si ridurrà.
If we synchronise our chanting with breathing, their effect on us reduces.
Noi sincronizziamo tutto automaticamente tra il tuo cellulare, tablet e computer.
We’ll sync everything between your phone, tablet, and computer automatically.
Riprendi la lettura esattamente da dove l’avevi interrotta: sincronizziamo i tuoi segnalibri per permetterti di continuare a leggere su tutti i tuoi dispositivi.
Pick up right where you left off: we’ll sync your bookmarks so you can keep reading across all your devices.
I contatti vengono generalmente eliminati quando ripristiniamo, sincronizziamo e aggiorniamo i nostri dispositivi.
Contacts are usually deleted when we restore, sync, and update our devices.
Cerchiamo entrambi di portare le cose al limite, e spesso oltre, e sincronizziamo tutto per raggiungere quel massimo.
We both look to take things to the limit - and often beyond - and we put everything in place to achieve that maximum.
Inoltre sincronizziamo i dati indicati dall'utente per la pubblicazione della piccola inserzione con il nostro database dei clienti.
Additionally, we compare the data provided by you for the placement of the classified ad with our customer database.
Sincronizziamo i cuori sullo stesso bpm
We synchronize our hearts to the same bpm
Sync Breeze permette anche di comprimere i file mano mano che sincronizziamo le cartelle.
Sync Breeze also allows to compress the files at the same time that it synchronizes folders.
Ogni 24 ore sincronizziamo il nostro sistema affiliato con il nostro motore di prenotazione, registrando tutte le prenotazioni che hanno un ID affiliato.
Every 24 hours we sync up our affiliate system with our booking engine, registering all bookings which have an affiliate ID.
Sincronizziamo le nostre attività con sistemi e programmi comuni.
We synchronize our activities with shared systems and schedules.
Ora, per favore, resta in attesa mentre sincronizziamo il DDS.
Please wait a moment while we synchronize the DDS.
Sincronizziamo i conti bancari UBS tutte le notti dalle 04:00 alle 05:00.
We synchronise UBS bank accounts every morning between 4:00 and 5:00 am.
Per garantire un conteggio accurato delle scorte e prevenire l'overselling, sincronizziamo automaticamente i livelli delle scorte di prodotto tra Ecwid e Square quando entrambe le seguenti condizioni sono vere:
Updating inventory To ensure accurate stock count and prevent overselling, we automatically sync product stock levels between Ecwid and Square when both the following are true:
Sincronizza Forniamoci con un file CSV dei tuoi campi da golf e li sincronizziamo con i campi da golf nel nostro database.
Provide us with a csv file of your golf courses and we will synchronise them with the golf courses in our database.
Sincronizziamo il ciclo menstruale della paziente con quello della donatrice, il che ci da una possibilità di trasferire embrioni freschi.
We synchronize the patient and the egg donor’s menstrual cycles, which enables us to transfer embryos without cryconserving them.
In brevissimo tempo sincronizziamo CLIENTE & FORNITORE, ovunque...
In a very short time we synchronize CLIENT and SUPPLIER, everywhere...
Se il problema persiste, contatta il provider del tuo IP per risolvere il problema e tornare in whitelist; a questo punto, sparirai automaticamente dalla blacklist con la quale ci sincronizziamo.
If the problem persists, contact your IP-provider to solve the issue and be marked as safe again, then you will automatically disappear from the blacklists we sync with.
2.7285969257355s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let's synchronize our watches for tonight's meeting. 