Se non riesci a sganciarla sull'obiettivo, l'unica cosa che resta è parlare.
Oh, yes... Well, Doolittle, if you can't get it to drop you'll have to talk to it.
Bernard, mi aiutate a chiudere il braccialetto, la chiusura si è incastrata, non riesco a sganciarla.
Can you help me fix my bracelet? The clasp is stuck.
Ho una grande bomba e nessun posto su cui sganciarla.
i've got a big bomb, no place to drop it.
La Stazione Spaziale Internazionale non e' in grado di rincorrere qualcuno, e se la navetta e' agganciata, ci vorrebbe troppo tempo per sganciarla e avviare il recupero.
The International Space Station is unable to chase someone down. And if the shuttle were docked... it would take too long to undock and mount a rescue.
L’attacco rapido per treppiedi: permette di ancorare solidamente la Rolleiflex alla testa del treppiedi e al contempo di sganciarla in un istante.
Tripod quick connector: it allows to both firmly fasten your Rolleiflex on the top of the tripod and unfasten it quickly.
Per sganciarla basta tirare la leva rossa posizionata alla base. Prodotto 6/6
To release it just pull the red lever positioned at the base. Product 10/20
Secondo Michael Posner, uno dei padri fondatori delle neuroscienze cognitive, ci sono altri due elementi da tenere in considerazione quando si parla di attenzione: la capacità di mantenerla e la capacità di sganciarla.
According to Michael Posner, one of the founding fathers of cognitive neuroscience, there are two other elements to take into account when it comes to attention: the ability to maintain it and the ability to disengage it.
Per sganciarla basta tirare la leva posizionata alla base.
To release it just pull the red lever positioned at the base.
Per sganciarla basta tirare la leva posizionata alla base. Prodotto 9/20 Precedente
To release it just pull the red lever positioned at the base. Product 15/15
Nel 1945, partecipò ad un comitato scientifico consultivo che fu concorde nel dichiarare che non c’era “alcuna alternativa accettabile” per testare la bomba atomica se non di sganciarla sulle città giapponesi.
In 1945, he served on a scientific advisory panel that agreed there was “no acceptable alternative” to demonstrating the atomic bomb except by dropping it on Japanese cities.
Dobbiamo sganciarla dal treno e andare a Busan.
We must uncouple it and go to Busan.
con le radiazioni extraterrestri della visione calorifica di Kara e che vogliono sganciarla su National City e quindi ucciderci tutti?
and that they're going to drop that on National City and just kill us all?
Spingere la parte anteriore di una delle cartucce di inchiostro per sganciarla, quindi tirarla verso l'esterno per estrarla.
Push in on the front of the cartridge to release it, and then pull the cartridge toward you to remove it from its slot.
Come pensi di sganciarla da li', da solo?
How do you go on opening locks on your own?
Come pensi di sganciarla quando andrai in giro con le stampelle?
How're you going to open locks when you're juggling with a Zimmer frame?
Stando agli ingegneri, un incidente durante la manutenzione li ha costretti a sganciarla.
According to engineering, a routine maintenance accident forced them to eject.
Ok, non riesco a sganciarla dall'anello, ma... Te la invio per posta questa chiave!
Well, I can't get it off this ring thing, but I will mail you this key!
Ha detto che dovremmo... sganciarla su una citta' piena di civili, massimizzare i danni collaterali.
He said we should drop it on a city full of civilians, maximize collateral damage.
Andra' a Tinian per prepararsi a sganciarla sull'obiettivo.
No, you're leaving for Tinian Island to prepare for delivery to the target.
No, dirai loro di sganciarla su un'isola deserta e non su un obiettivo militare.
You tell them to drop it on an uninhabited island instead of a military target.
Per smontare la lente che vogliamo sostituire tiriamo la parte alta del frame verso l' alto per sganciarla dagli innesti della lente.
To take off the lens we want to change we pull the upper part of the frame up so unlock the lens from the joins.
Per impostazione predefinita, la finestra di ispezione Proprietà è posizionata nella parte inferiore dell'area di lavoro, ma potete sganciarla e utilizzarla come pannello mobile nell'area di lavoro.
The Property Inspector is at the lower edge of the workspace by default, but you can undock it and make it a floating panel in the workspace. Megjegyzés:
Aspettano sette minuti prima di sganciarla e dura pure poco, ma ne vale la pena.
They wait seven minutes before disengaging it and it lasts little, but it’s worth it.
Dov'e' poi che dovremmo sganciarla, Phyllis?
we're not... where would we even drop it, Phyllis?
L'uomo deve essere il primo a sganciarla.
A guy has to be the first one to let 'er rip.
Premendo semplicemente i pulsanti a lato è possibile sganciarla e cambiarla per far fronte alle diverse condizioni di luminosità.
By simply pushing the buttons on the side it is possible to detach and change it in order to face the different conditions of brightness.
Premere il tasto SRC per uscire dalla modalità MEM-CARD. Premere leggermente sull’SD/MMC card per sganciarla.
Push SRC button to non-SD mode, press the SD/MMC card to pop out.
A questo punto dovete allentare gli spallacci in modo che la cinghia petto sia facile da raggiungere vicino al collo quando dovete agganciarla o sganciarla.
You then just need to loosen the shoulder straps so the chest strap is easy to reach close to your neck area when buckling/unbuckling the chest strap.
tramite una scheda a radiofrequenza (opzionale): una volta scelta la bici basterà passare la scheda sul lettore per sganciarla;
Using a radio-frequency card: once the bike is selected, you’ll just need to slide the card on the card-reader to unhook it.
Non c'è bisogno di rimproverare l'animale, piuttosto delicatamente sganciarla da se stessa e di offrire un degno sostituto in forma di peluche divertenti - Tutti i giocattoli dovrebbe essere a portata di mano in ogni stanza, disponibile per il cucciolo.
No need to scold the animal, it is better to gently detach it from yourself and offer a worthy replacement in the form of an entertaining soft toy - All toys should be at hand in every room available to the puppy.
Nessuno sarà vittorioso, perché entrambi sono pronti a sganciarla.
Nobody will be victorious, because both of them are ready to drop.
Se vi occorre più spazio, potete sganciarla e addirittura spostarla su un altro schermo, o ridurla a una semplice linea verticale.
If you need more space then it can be undocked — and possibly moved to a second display — or it can be reduced to a thin tab bar.
Ad Istanbul, il Gran Visir Sokollu, dopo che i progetti dei suoi nemici interni sono usciti mortificati da Lepanto, riprende la politica di pacificazione con Venezia, per sganciarla dalla Lega Santa.
In Istanbul the Grand Vizier Sokollu, after the projects of his internal enemies were defeated by battle of Lepanto, returns to the policy of peace with Venice to release it from the Holy League.
Premere contro la base di sostegno per sganciarla dalla sua posizione di arresto.
Push against the support leg to release it from its resting position.
29 Per disinstallare la batteria: 1 Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.
26 1 Slide the battery release latch to release the battery.
Per muovere una finestra da un desktop virtuale all'altro, fissarla, cambiare desktop, e poi sganciarla.
To move a window from one virtual desktop to another, fix it, switch desktop, then unfix it.
Per sganciarla basta tirare una leva rossa posizionata alla base.
To unfasten you just need to pull a red lever situated on the base.
1.9969520568848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's all about detaching her from the girl. 