Qui dallo stadio olimpico del ghiaccio, gli USA, grandi sfavoriti, conducono sull'Unione Sovietica.
Coming to you from the Olympic ice arena, the US, huge underdogs, leading the Soviet Union.
Io amo gli sfavoriti, per questo sono un grande fan di Rich Eisen.
I love an underdog. That's why I'm a big Rich Eisen fan.
D'altra parte, siete sfavoriti di 20 punti.
On the other hand, you are 20-point underdogs.
Per questo, seguendo l'esempio di taluni Stati membri come il Belgio o l'Italia, dev'essere accompagnata da programmi d'intervento precoci in modo da fornire sostegno ai più sfavoriti.
Which is why, following the example of Member States such as Belgium or Italy, pre-primary education must be accompanied by early intervention programmes so as to support the most disadvantaged.
Dato che mi interesso a tutto ciò che è sociale e che riguarda l'educazione, ho poi fatto il programma di stage durante i tre mesi seguenti in qualità di volontario in una scuola per bambini sfavoriti.
Interested by social and educational issues, I took part in the internship programme during the next three months and worked as a volunteer in a school for underprivileged children.
Non siamo più i concorrenti sfavoriti, siamo il potere crescente.
We're no longer the underdogs, we're the rising power.
Segna un punto per gli sfavoriti.
Chalk one up for the underdogs.
Ti garantisco che troverai interessante il nostro punto di vista da sfavoriti.
There's an underdog angle here I guarantee you'll find interesting.
Si', lo so che sono sfavoriti per 18 punti.
Yes, I know they're 18-point underdogs.
Amava assumere quelli che definiva "sfavoriti", persone che non avevano frequentato le migliori scuole, o che non venivano dalle migliori famiglie... Ma in cui ardeva come un fuoco il desiderio di fare del mondo un posto migliore.
He liked to hire what he referred to as "dark horses"... people who may not have gone to the best schools, or come from the best families, but who had a fire in their bellies to make the world better.
E tutti i grandi erano degli sfavoriti.
And all the greats were underdogs.
Ha sempre fatto il tifo per gli sfavoriti.
She always rooted for the underdog.
E gli dicesti che le probabilità li davano sfavoriti!
And you told 'em the odds were still not in their favor!
Tutti adorano le storie con protagonisti degli sfavoriti, no?
Everybody loves a good underdog story, wouldn't you say?
E sai, mi piacciono gli sfavoriti.
And you know I love an underdog.
Particolarmente nel primo caso, i proprietari sfavoriti saranno infelici.
Especially in the first case, the deprived owners will be unhappy.
Ma anche in questo caso il bilancio della capacità di tali programmi ad ampliare le prospettive d'impiego degli adulti sfavoriti si è rivelato generalmente mediocre.
Here again, however, the track record of these programmes' ability to enhance the employment prospects of disadvantaged adults has generally been mediocre.
Poi vidi questi uomini, questi sfavoriti, sollevarsi e superare le difficolta'. Mi diedero l'ispirazione per uscire dal mio cul-de-sac e fare qualcosa della mia vita!
But I saw these men, these underdogs, rise up and beat the odds, and they inspired me to climb out of the cul-de-sac and make something of my life!
Chiunque sia il patrono delle scommesse sugli sfavoriti, gli allibratori intorno alla pista saranno impegnati ad accendergli candele.
Whoever is the patron saint of long shots, executives all over the track are now busy lighting candles to.
Ma non c'e' nemmeno una persona del pubblico che non pensa che siamo sfavoriti, e' che sarebbe gia' tanto trovarci sul podio.
I want to win. But there's not one person in that audience who will think we're anything but underdogs who would be lucky to place in Nationals.
Ormai e' assodato che siamo gli sfavoriti.
As long as our underdog status is now formalized. Ha.
Ma la triste realtà è che gli sfavoriti raramente hanno la meglio.
Well, the sad truth is, underdogs seldom win.
Migliorando l'offerta di formazione e di istruzione degli adulti, gli Stati membri possono contribuire a consolidare le competenze linguistiche e culturali, oltre a quelle professionali, dei cittadini, spesso sfavoriti sul mercato del lavoro.
By improving the provision of education and training for adults, Member States can help to consolidate the linguistic, cultural and vocational skills of those who are often at a disadvantage in the labour market.
È quindi essenziale che i giovani sfavoriti e quelli che non appartengono ad alcuna struttura possano parteciparvi.
It is therefore essential to involve disadvantaged young people and those who do not belong to any structures.
Prestiti e garanzie accordate a progetti sociali d'investimento di sviluppo di ambienti urbani sfavoriti
Loans and guarantees for social investment projects developing disadvantaged urban and rural areas
In compenso, dato che alcuni gameplay erano sfavoriti rispetto ad altri (in corpo a corpo, soprattutto), siamo pronti a studiare il modo per gestire meglio queste costrizioni e riequilibrare i diversi stili di gioco.
However, as certain gameplay styles were disadvantaged compared to others (notably close combat), we are ready to study how to better manage these constraints and rebalance the different gaming styles.
La FA Cup è il posto migliore per guardare l'ascesa degli sfavoriti.
The FA Cup is the best place to watch the rise of the underdogs.
La Chiesa desidera continuare ad offrire la sua sincera collaborazione, nell’ambito che le è proprio, per far sì che questo diritto sia una realtà per tutti gli esseri umani, specialmente per i gruppi maggiormente sfavoriti.
The Church, within its own sphere of competence, is committed to continue offering its cooperation, so that this right will become a reality for all people, especially for less fortunate communities.
Il mio Cuore si spezza nel constatare che un grande numero dei più sfavoriti sono trattati come animali senza valore.
My Heart breaks into pieces when I see that a great number of the most disfavored people are treated as valueless animals.
Ai favoriti vengono SOTTRATTE 1, 5 mappe alla fine del match (per questo il – sotto al loro nome) e agli sfavoriti viene applicato un BONUS di 1, 5 mappe (da qui il +).
The favorite is DEDUCTED 1.5 maps at the end of the match (hence the “-“ symbol under their name) and the underdog is AWARDED 1.5 maps (hence the “+” symbol).
Questo significa a volte che il mercato è falsato a favore degli sfavoriti, soprattutto gli sfavoriti che ricevono handicaps piuttosto ampi.
This can often mean that the market is distorted in favour of underdogs, particularly underdogs receiving large handicaps.
La loro opera, soprattutto in questi ultimi decenni, è stata troppo spesso ostacolata da un clima interno deleterio, dallo scoraggiamento delle francesi e dei francesi che si credevano ingiustamente sfavoriti, declassati, o dimenticati.
Their work, especially in recent decades, was too often hindered, amid a pernicious domestic climate, by the discouragement of French women and men considering themselves to be unfairly disadvantaged, relegated or forgotten.
Resteremo comunque attenti agli sviluppi, soprattutto in merito alla tutela del diritto d’autore e delle industrie della cultura in paesi come il Portogallo, senza dimenticare però altri interessi come quelli dei gruppi e dei popoli sfavoriti.
We will remain alert to developments, however, particularly as regards protection of copyright and cultural industries in countries like Portugal, while not forgetting other interests such as those of underprivileged groups and peoples.
No, fermano le liti, e spesso prendono le parti degli sfavoriti.
No, no, they stop fights, and they come up for the underdog in general.
(Applausi) Agli Oscar di Los Angeles molti esperti ci davano per sfavoriti, ma noi sentivamo che per mantenere viva la pressione sulla legge, dovevamo vincere.
(Applause) At the Academy Awards in LA, many of the pundits had written us off, but we felt that in order for the legislative push to continue, we needed that win.
Ora, per rendere le cose piú concrete, andiamo a vedere la lista delle 10 parole al top, quelle che statisticamente emergono dai Ted Talk preferiti e dai più sfavoriti.
Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks.
0.95729303359985s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Coming to you from the Olympic ice arena, the US, huge underdogs, leading the Soviet Union. 