Fino al 30% della popolazione urbana era esposta a livelli di concentrazione del particolato più fine (PM2, 5) superiori ai valori limite annuali (meno severi) fissati dall’UE.
For fine particulate matter (PM2.5), 4-14% of the urban population were exposed to concentrations in excess of the EU target value, while 87-98% were exposed to concentrations above the WHO guideline value (for 2006-2013 only).
La relazione stima che nel 2010 il 21% della popolazione urbana sia stata esposta a livelli di concentrazione di PM10 superiori ai valori limite giornalieri più severi, fissati dall’UE a salvaguardia della salute.
However, between 2000 and 2013, a significant proportion of the urban population in the EU28 was exposed to concentrations of certain air pollutants above the EU limit or target values.
È difficile essere severi con un uomo che perde con tanto garbo.
It's hard to be strict with a man who loses money so pleasantly.
I suoi metodi, francamente, sono molto severi.
His methods, quite frankly, are most severe.
I più severi moralisti mi hanno insegnato il contegno.
I consulted the strictest moralist to learn how to appear.
Effettuiamo severi controlli per proteggere le opere darte, 1 ma non siamo dei barbari signor Cafmayer.
We may be overly cautious about our security... and protective of our artifacts... but we're not barbarians, Mr. Cafmeyer.
I nostri genitori erano severi ma lui è così.
Our parents were firm, but it is his way.
Ogni tanto con i cuccioli bisogna essere severi.
You know, a puppy needs a little tough love every now and then.
Nobu non ha partecipato, era contro i suoi severi principi.
Nobu did not bid. It was against his mighty principles.
Le donne subiscono controlli meno severi.
If we are checked, it'll be easier with a woman.
Dovremmo essere più severi con i ragazzi?
Do you think we should be more strict with the kids?
Eppure siamo severi: sappiamo quello che affronteranno là fuori.
We are very demanding with them here, because we know what they they go to face there it are.
Gia', beh, sai, qualche volta si deve essere severi.
Uh, yeah, well, you know, sometimes you gotta hang tough.
So che sembriamo molto severi, ma lei non avrebbe mai voluto una serie di tributi melensi che la gente non sentiva davvero.
I know we sound harsh, but she never would've wanted a bunch of flowery tributes that people didn't mean.
"Un" calice dei Severi, perche' naturalmente il calice e' nel Magazzino percio'... deve esserne sopravvissuto un altro.
A goblet of Severan because, obviously, the goblet's in the warehouse, so there must have been another one that survived.
E poi mi ha detto del calice dei Severi.
Then he told me about the goblet of Severan.
Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock A780FullHD, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock.
1. Introduction Thank you for purchasing ASRock N68PV-GS motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control.
Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione dei dati contrattuali con Google e implementiamo pienamente i severi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati durante l'utilizzo di Google Analytics.
Order data processing We have concluded a contract with Google for order data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Le nostre macchine sono sottoposte a severi controlli e imballaggi prima di uscire dalla fabbrica.
Our machines are subject to strict inspection and packing before go out of the factory.
Con i loro sguardi severi, le loro maschere e le loro fighe appassite?
With their stern looks, muzzled mouths, and dried-up cunts?
Sono molto severi riguardo alle pause.
They're very strict about my break.
Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione dei dati contrattuali con Google e implementiamo pienamente i severi requisiti delle autorità per la protezione dei dati durante l'utilizzo di Google Analytics.
We have entered into a direct customer agreement with Google for the use of Google Analytics by accepting the "Data Processing Amendment" in Google Analytics.
Per questo motivo, ogni nuovo pneumatico che progettiamo viene sottoposto ad almeno 50 severi test di valutazione dei principali criteri di prestazione.
That’s why every new tyre that we design goes through no less than 50 tough tests to assess key performance criteria.
L'accesso ai tuoi dati personali è consentito solo tra i nostri dipendenti e agenti unicamente in caso di assoluta necessità ed è soggetto a severi obblighi contrattuali di riservatezza quando effettuato da terze parti.
Access to your personal data is only permitted among our employees and agents on a need-to-know basis and subject to strict contractual confidentiality obligations when processed by third-parties.
Io sono in punizione, i padri di Courtney sono severi, e l'auto di Ashley è vecchia.
Because I'm restricted, and Courtney's dads are just strict, and Ashley's car's old.
Abbiamo stipulato con Google un contratto relativo al trattamento di dati da parte di terzi e implementiamo interamente i severi criteri prescritti dalle autorità tedesche per la protezione dei dati personali quando utilizziamo Google Analytics.
We have signed a contract for order data processing with Google and are fully implementing the strict specifications of the German privacy authorities when using Google Analytics.
Potrebbe significare che e' cresciuto con genitori severi o che non era ascoltato.
This could mean he was raised in a strict home or one where he didn't have a voice.
Alcuni possono pensare che i nostri metodi siano severi, ma coloro che più necessitano di aiuto raramente lo richiedono.
Some may find our methods severe. But those who need help most rarely ask for it.
Oh, siamo troppo severi con te?
Oh, are we being too hard on you?
"Non solo a quelli buoni e moderati, ma anche ai severi e ingiusti".
"Not only to those who are good and considerate, " "but also to those who are harsh."
Prima di potersi chiamare Bosch, una lavatrice, un'asciugatrice o una lavasciuga viene sottoposta a test molto severi.
Before a washing machine leaves our factory, we test every tiny detail and subject it to endless stress tests.
B150 Pro Gaming D3 è stata costruita per il gioco, modellata da giocatori professionisti e testata per ottenere la perfezione di gioco, passando attraverso i più severi test.
B150I Pro Gaming/WiFi/Aura is built for play, shaped by professional gamers and tested for gaming perfection — strong enough storm through the industry's most punishing labs workouts.
Contro il regolamento ed i severi ordini del Cbi, tu e Grace Van Pelt state portando avanti una relazione illecita.
Contrary to very strict CBI rules and regulations, you and Grace Van Pelt are engaged in an illicit affair.
Il senatore McLaughlin e' diventato molto famoso per le sue posizioni anti immigrazione, durante una campagna per controlli piu' severi alla frontiera.
Senator McLaughlin have been very vocal against immigration. and campaigns for stricter border controls.
I commenti sul mio tema sono piuttosto severi.
These comments on my paper. - Pretty harsh.
I puritani erano severi e devoti, sono venuti qui per costruire una casa, in un luogo senza peccato!
Puritans were strict and devout settlers, who came here to build a home, a place without sin!
Abbiamo dei protocolli severi per quando riguarda gli intrusi.
We have strict protocols for intruders here.
Sono molto, molto severi alla Barnard.
They're very, very strict at Barnard.
Abbiamo concluso con Google un contratto relativo al trattamento dei dati e nell’utilizzare Google Analytics poniamo in atto i severi requisiti imposti dalle autorità tedesche per la protezione dei dati.
We have concluded a contract with Google for commissioned data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities for the use of Google Analytics.
FUCHS soddisfa questi requisiti più severi e offre lubrificanti che sono perfettamente accordati in termini di compatibilità ed efficacia e che si sono affermati in applicazioni pratiche.
FUCHS caters to these stricter requirements and offers lubricants that are perfectly matched in terms of compatibility and effectiveness and are proven in practical applications. Machine Tool
Molta gente usa questo medicinale senza avere severi effetti collaterali.
Many people using this medicine do not have serious side effects.
Questo articolo discute questi casi d'uso, le carenze in 4G per realizzare questi casi d'uso e come 5G promette di gestire i loro severi requisiti.
This article discusses such use cases, shortcomings in 4G to realize these use cases and how 5G promises to handle their stringent requirements.
Non si dovrebbe impedire al mercato regolamentato di applicare agli emittenti di valori mobiliari o di strumenti che intende ammettere alla negoziazione requisiti più severi di quelli previsti dalla presente direttiva.
A regulated market should not be prevented from applying more demanding requirements in respect of the issuers of securities or instruments which it is considering for admission to trading than are imposed pursuant to this Directive.
Fermi di bloccaggio sono progettati per le apparecchiature con i più severi requisiti di resistenza.
Locking fasteners are designed for equipment with tighter strength requirements.
43 E Gesù, avendogli fatti severi divieti, lo mandò prestamente via; 44 e gli disse: Guarda che tu nol dica ad alcuno; anzi va’, mostrati al sacerdote, ed offerisci per la tua purificazione le cose che Mosè ha ordinate in testimonianza a loro.
43 And he strictly charged him, and forthwith sent him away, 44 and said to him: See that you tell no one; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.
Il metodo di produzione è lo stesso di quello del tubo senza saldatura, ma ci sono severi requisiti per l'acciaio utilizzato nella fabbricazione del tubo di acciaio.
The manufacturing method is the same as that of the seamless pipe, but there are strict requirements for the steel used in the manufacture of the steel pipe.
Abbiamo stipulato un contratto con Google per il trattamento dei dati e la piena attuazione dei severi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati per l'utilizzo di Google Analytics.
Order processing We have entered into a contract data processing agreement with Google and are fully implementing the strict requirements of the Swiss data protection authorities when using Google Analytics.
Prima che i controlli ai confini diventino più severi e si impongano limitazioni sui nuovi visti, i paesi che fino ad ora hanno accolto gli immigrati dovrebbero farsi promotori di discussioni più franche.
Before border controls can be tightened and new visa restrictions imposed, countries that have long received migrants should engage in a more open discussion.
La maggior parte dei capitani del tempo erano severi imballatori, che stipavano quanti più uomini possibile sotto il ponte.
Most captains of the day were tight packers, cramming as many men as possible below deck.
3.9078600406647s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For fine particulate matter (PM2.5), 4-14% of the urban population were exposed to concentrations in excess of the EU target value, while 87-98% were exposed to concentrations above the WHO guideline value (for 2006-2013 only). 