Davide dissuase con parole severe i suoi uomini e non permise che si avventassero contro Saul.
By these words David restrained his men and would not let them attack Saul.
Servono delle regole severe, soprattutto con i ragazzini.
You need strict rules, especially for small boys.
Disciplina e organizzazione severe, quanto più severe, tanto meglio.
Harsh discipline and harsh management, the harsher the better.
In queste antiche e severe stanze c'è una bellezza imperitura.
These old rooms have an imperishable beauty.
Ci sono direttive molto severe per evitare cose del genere.
There are rigid parameters laid down to prevent such things happening.
Sintomi: severe alterazioni di aspetto e di personalità.
"Warning signs... "severe alterations in appearance and personality.
Severe restrizioni sulla droga, sul crimine, sui negri, sugli immigrati, sui senza tetto, sugli afro-americani.
Crackdown on drugs, crime, niggers, spics, homeless, squeegeemen, African-Americans.
Se si oppongono, dovremmo utilizzare misure più severe.
Now, you've got five seconds to start running again, or you'II end up with more than a flesh wound.
Punizioni più severe per chi viola la libertà condizionata.
That would be harsher punishment for parole violators, Stan.
Non credo siano necessarie leggi più severe, è necessario rispettare quelle che abbiamo già.
I don't think we need more gun control. I say we enforce the laws that are already on the books.
Abbiamo regole severe riguardo agli imbrogli.
'Cause we got a strict code about hustling. You either deal straight up, or not at all.
In Inghilterra si vedono spesso direttrici severe, segaioli e persone che sculacciano.
In England, one often sees depictions of the stern headmistress. Wankers and spankers.
"Hanno regole molto severe circa quello che si può mettere in una cucina."
" They have very strict guidelines of what you can put in a kitchen. "
Ci sono quei porci della stampa, le severe condizioni imposte dalla cauzione, gli incontri con gli avvocati e via dicendo.
The swinish press, the stringent bail terms, meetings with lawyers and so on.
Per questo motivo abbiamo severe norme e regolamenti in vigore.
This is why we have such strict rules and regulations in place.
Le leggi del New Jersey sulle assicurazioni sono severe.
New Jersey has stringent liability laws.
Sono cosi' severe con me, e hanno tutte queste stupide regole.
They are so harsh with me, and they haveall these stupid rules.
Mancate di farlo, e le conseguenze possono essere severe.
Fail to do so, and the consequences may be severe.
Le severe leggí íslamíche applícate fuorí da queste mura non valgono al loro ínterno.
The strict islamic laws enforced outside of these walls do not apply inside.
Impossibile. Oggi ci sono leggi severe sulla privacy.
Because privacy laws are super strict nowadays.
Se scopro che in qualche modo sei coinvolta anche tu nella liberazione di questo ragazzo, le conseguenze saranno estremamente severe.
If I discover that you were somehow involved in freeing this boy, the consequences will be extremely severe.
E certamente, il nostro governatore lo scorso anno ha imposto severe restrizioni a qualsiasi soluzione provvisoria statale.
And certaiy, our governor has in the last year placed severe restrictions on whatever stopgap state programs were in place.
• Sono dotati di una varietà di dispositivi di sicurezza, che sono tutti prodotti meccanici o meccatronici applicabili a condizioni di lavoro severe, in modo da garantire il funzionamento affidabile della gru a torre.
• A variety of safety devices are equipped, which are all mechanical or mechatronic products that are applicable to severe working conditions, so as to ensure the tower crane's reliable operation.
Gli Stati membri non mantengono o adottano disposizioni divergenti da quelle stabilite dalla presente direttiva, incluse le disposizioni più o meno severe per garantire al consumatore un livello di tutela diverso.
Member States shall not maintain or introduce provisions diverging from those laid down in this Directive including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
È il bello dell'America. Le pene per frode non sono severe.
That's the great thing about America, we go soft on financial crime.
E, anche se abbiamo delle regole molto severe in proposito... i pazienti guariti da poco tendono ad essere sessualmente molto aggressivi.
And even though we have a... strict policy about it... newly sober people tend to act out... sexually.
La risonanza evidenzia severe ustioni interne che hanno colpito gli organi vitali.
The MRI shows massive internal burns affecting many of the major organs.
A Il Sito non ha intenzione di supportare alcun interesse immorale; a questo proposito ha predisposto delle regole molto severe.
Princípios A The Website has no intention to support immoral interests; therefore strict rules have been set forth.
17 Ma, acciocchè questo non si spanda maggiormente fra il popolo, divietiam loro con severe minacce, che non parlino più ad alcun uomo in questo nome.
17 But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Tali condizioni di lavoro severe impongono requisiti rigorosi sulla sicurezza e l'affidabilità del materiale di frenatura.
Such severe working conditions impose strict requirements on the safety and reliability of the braking material.
Niente affari, all'interno degli impianti, o... le sanzioni saranno molto severe.
No business can be conducted on these premises lest incurring heavy penalties.
Ha le mamme protettive, le mamme severe, le tristi...
Right, but all the different mom groups are gonna vote for Gwendolyn.
Tutte le motoseghe Husqvarna sono dotate dell'esclusivo motore X-TORQ®, che riduce il consumo di carburante e le emissioni di gas di scarico nel rispetto delle normative più severe del mondo.
Husqvarna gas chainsaws are all equipped with the unique X-TORQ® engine which makes them less fuel consuming and reduces the exhaust emission levels in accordance with the world’s most stringent emissions regulations.
Le norme dell’UE in materia di sicurezza e salute sul lavoro sono state recepite a livello nazionale, tuttavia gli Stati membri sono autorizzati a integrare le disposizioni con norme ulteriori o più severe volte alla protezione dei lavoratori.
EU regulations on safety and health at work are incorporated into national legislation, but Member States are also entitled to include additional or stricter provisions for the protection of workers.
Sono spiacente, padron tobio, ma tuo padre mi ha dato severe istruzioni per... smettila!
I'm sorry, Master Toby, but your father gave me strict instructions to... Stop that!
Spero solo che le autorita' non siano troppo severe con Nicholas.
I just hope that society isn't too severe in judging Nicholas.
Dopo, le regole di voto sono diventate piu' severe.
After that, they tightened up the voting rules.
Ma se l'ex scià, adesso ricoverato in un ospedale di New York lasciasse gli Stati Uniti per qualsiasi altro Paese che non sia l'Iran saranno adottate misure ancor più severe nei confronti degli ostaggi.
But if the exiled shah, now in a New York City hospital leaves the United States for any place other than Iran harsher decisions will be taken against the hostages.
La spa ha regole severe per appuntamenti annullati.
Spa have very strict cancellation policy.
Consultare immediatamente un medico se si presentano alcuni di questi SEVERE effetti collaterali:
Seek medical attention right away if any of these SEVERE side effects occur:
Ha un'ottima resistenza a severe condizioni di calore, freddo e umidità.
It has excellent resistance to severe conditions of heat, cold and moisture.
Molti dei nostri prodotti sono dotati di motori OxyPower conformi alle più severe normative sulle emissioni di scarico in Europa e negli Stati Uniti.
Many of our handheld products are fitted with OxyPower engines that meet the strictest exhaust emission criteria in Europe and the US.
Ma la maggior parte è dovuta a sentenze più punitive, sentenze più severe.
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
I temporali sono più forti e le inondazioni più severe.
There will be stronger storms and greater flooding.
Quindi la volta successiva in cui prendete la febbre dengue, se si tratta di un ceppo diverso, siete più vulnerabili, è più probabile sviluppare sintomi peggiori, ed è più probabile sviluppare forme più severe, febbri emorragiche o shock circolatori.
So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome.
è una convinzione articolata e soppesata, che ha superato le prove più severe.
And it's not just any belief; it's well-articulated, examined -- it's a battle-tested belief.
Grazie alle severe norme sull'attenersi ai costumi, ho dovuto vivere una bella vita di canti, culture, tradizioni, storie, montagne e tante pecore.
Thanks to my father's very strict rules about connecting to our customs, I had to live a beautiful life of songs, cultures, traditions, stories, mountains, and a lot of sheep.
E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.
So we passed these strict laws to stop that from happening.
Questo vi da' l'idea di quanto severe siano le condizioni nei pressi della cima.
That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Qualunque bambino dovesse violare tali regole verrà sottoposto a severe punizioni.
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
3.242956161499s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By these words David restrained his men and would not let them attack Saul. 