Perché in sostanza, i ragazzi di entrambi i sessi, sembrano uguali finché non arrivano alla pubertà, momento in cui, se sentono di essere del sesso sbagliato, si sentono come Pinocchio che diventa un asino.
Because basically, kids look about the same, each sex, until they go through puberty, at which point, if you feel you're in the wrong sex, you feel like Pinocchio becoming a donkey.
Quando ho cercato quella parola nel dizionario quel giorno, questo è ciò che diceva: "Femminista: una persona che crede nell'uguaglianza sociale, politica ed economica dei sessi."
And when I looked up the word in the dictionary that day, this is what it said: "Feminist: a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes."
Insomma, ho un corpo in grado di eccitare entrambi i sessi.
I happen to have the kind of body that excites both persuasions.
Ho sedotto membri del Partito di entrambi i sessi, sono stato nelle zone dei proletari, e ho contratto deliberatamente la sifilide al fine di contagiare mia moglie e gli altri membri del Partito.
I have seduced Party members of both sexes. I've been to the proletarian areas. I contracted syphilis to spread the disease to my wife and other Party members.
I sessi sono uguali... con le loro zone erogene... esplose dappertutto!
Hell, the sexes are equal with their erogenous zones blown sky-high!
Tutto ciò che deve fare è di convincere sua figlia che lei, l'Accademia, l'esercito e la parità dei sessi si avvantaggerebbero se si dimenticasse dell'intera faccenda.
All we have to do is convince your daughter that she, the Academy, the army and the cause of equality would be best served if she just forgot about the whole thing.
Secondo le ricerche di mercato... il film avrà un forte richiamo per ambedue i sessi.
Our marketing research shows this film has wide appeal for both sexes.
Senti, non so se è vero o meno, ma ho sentito dire... che chi tende verso il maschile di entrambi i sessi... controlla le unghie in questo modo.
Look, I have no idea if this is true or not, but I've heard it said... that those who are balanced more toward the masculine of either sex... check their fingernails this way.
Il nostro matrimonio porrà fine alla guerra dei sessi.
Our marriage will end the battle of the sexes.
Non siete per la parità tra i sessi eccetera?
Aren't you for gender equality and all that jazz?
Siete pronti per l'ultima sfida tra i sessi?
Are you ready for the final gender challenge?
Entrambi i sessi vivono queste sei fasi.
Both sexes experience all six stages equally.
E' un esercizio di inversione dei sessi, amico.
It's a gender reversal exercise, bro.
Se la sono proprio sudata la parita' dei sessi...
So much for the fairer sex, huh?
Le analisi istologiche preliminari dimostrano che le vittime erano di entrambi i sessi, possedevano caratteristiche mongoloidi, negroidi e caucasoidi e avevano un'eta' compresa tra i... 18 e i 75 anni.
Preliminary histological analysis shows that the victims were of both sexes, encompassing Mongoloid, Negroid and Caucasoid features and ranging in age from the late teens to the early 70s.
Bassi livelli di testosterone in entrambi i sessi possono avere effetti negativi fisici, come una perdita di spessore osseo o di massa muscolare.
Reduced degrees of testosterone in either gender could have physical negative impacts, such as a loss of bone thickness or muscle mass.
Lo zoo va bene per entrambi i sessi.
The zoo's gender neutral. - All right.
Io sono decisamente una persona irritante che ha problemi con entrambi i sessi.
I'm clearly an annoying person and have problems with both genders.
Aveva lasciato la scuola poco prima che venisse aperta a entrambi i sessi.
He dropped out right before the school went co-ed.
La guerra tra i sessi è finita, e abbiamo vinto, okay?
The war between the sexes is over, and we won, okay?
Sono stufo di questi ermafroditi, ne' uomini ne' donne, che odiano il fatto che gli esseri umani siano una specie con due sessi ben distinti!
I am fed up with these pan-gender hermaphrodites who hate that human beings are a species with two distinct genders.
Crede nella parita' fra i sessi?
Do you think the sexes should be equal?
Ci sono docce separate per entrambi i sessi
There are separate showers for both sexes.
L'anatomia mostra anche questo fatto importante: che dopo il pieno sviluppo di entrambi i sessi è ancora conservato in ciascun corpo lo speciale organo rudimentale del sesso opposto.
Anatomy shows also this important fact: that after the full development of either sex there is still retained in each body the special rudimentary organ of the opposite sex.
Se semplifico le differenze tra i sessi allora non date peso a ciò che dico.
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.
E se vi state chiedendo perché sia interessante, dovete vedere il resto dell'Arabia Saudita, perché è un paese che ha una rigida divisione dei sessi.
And if you wonder why this is interesting at all, you have to see the rest of Saudi Arabia, because this a country which is strictly divided between the sexes.
Ma deve fare ancora molti progressi riguardo alla parità tra sessi.
But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.
Ma negli umani, era nota solo per facilitare la nascita e l'allattamento nelle donne, e viene rilasciata da entrambi i sessi durante il rapporto sessuale.
But in humans, it was only known to facilitate birth and breastfeeding in women, and is released by both sexes during sex.
E viene anche utilizzato per le questioni sensibili come la creazione di consapevolezza sulla violenza tra i sessi.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender-based violence.
Non è solo sulla depressione che c'è una differenza fra i sessi, capita in moltissime malattie.
And it isn't only depression in which these sex differences occur, but they occur across so many diseases.
Oggi dirigo un centro la cui missione è scoprire perché esistono queste differenze tra i sessi e per utilizzare questa conoscenza per migliorare la salute delle donne.
And today, I lead a center in which the mission is to discover why these sex differences occur and to use that knowledge to improve the health of women.
Primo, c'è ancora così tanto da imparare e non stiamo facendo gli investimenti nella piena consapevolezza di queste differenze fra i sessi.
The first is that there is so much more to learn and we're not making the investment in fully understanding the extent of these sex differences.
Succede ancora troppo spesso che le differenze fra i sessi siano ignorate.
But it's all too often that these sex diffferences are overlooked.
La guerra dei sessi è insita nel nostro DNA, secondo questa visione.
The war between the sexes is built right into our DNA, according to this vision. Right?
Come fanno gli animali a far fronte ai bisogni così contraddittori dei due sessi?
So how do animals cope with these very incongruent needs between the sexes?
In altri gruppi di lucciole, entrambi i sessi usano dei bagliori rapidi e luminosi per trovare i loro compagni.
In still other fireflies, both sexes use quick, bright flashes to find their mates.
Ora, guardiamo come appaiono alcune differenze psicologiche tra i sessi sullo stesso grafico standard.
Now let's look at what some psychological gender differences look like on the same standardized scale.
In effetti, la donna nella media è più brava del 33 per cento degli uomini, e, ovviamente, se fosse il 50 per cento, i due sessi sarebbero esattamente uguali.
In fact, the average woman is better than 33 percent of all men, and of course, if that was 50 percent, then the two genders would be exactly equal.
Vale la pena ricordare che questa e la prossima differenza che vi mostrerò sono le più grandi differenze tra i sessi mai scoperte in psicologia. Ecco la prossima.
It's worth bearing in mind that this difference and the next one I'll show you are pretty much the biggest psychological gender differences ever discovered in psychology.
e di nuovo, se fosse il 50 per cento, i due sessi sarebbero esattamente uguali.
And again, if it was 50 percent, that would represent complete gender equality.
Concluse che forse le api avevano gli organi di entrambi i sessi nello stesso individuo, cosa non molto inverosimile tra alcuni animali, ma non riuscì mai a comprendere fino in fondo.
He then concluded that maybe bees had the organs of both sexes in the same individual, which is not that far-fetched, some animals do that, but he never really did get it figured out.
Ci sono stati dei cambiamenti significativi nella nostra comunità che permettono il dialogo sulla disparità dei sessi.
We've seen perceptual shifts in the Mormon community that allow for talk of gender inequality.
E possiamo farlo con azioni coraggiose e significative, facendo sentire la nostra voca per la parità dei sessi.
And we can do it through unignorable acts of bravery, standing up for gender equality.
Colpisce praticamente tutte le età, i sessi e gruppi socioeconomici sia nei paesi sviluppati che in quelli in via di sviluppo.
It affects virtually all ages, genders, and socioeconomic groups in both developed and developing countries.
Stiamo respingendo 10 000 anni della nostra tradizione e stiamo avanzando verso relazioni egualitarie tra i sessi -- qualcosa che considero come altamente compatibile con l'antico spirito umano.
We are shedding 10, 000 years of our farming tradition and moving forward towards egalitarian relationships between the sexes -- something I regard as highly compatible with the ancient human spirit.
C'è qualcosa di profondamente diverso tra i sessi."
There's something fundamentally different about the sexes."
Credo che la più vecchia versione di questo sia la divisione del lavoro per sessi.
Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.
Le due parti elevano la qualità della vita dell'altra attraverso la spartizione del lavoro per sessi.
And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor.
Ma non esistono tracce di una loro divisione del lavoro per sessi.
But there's no evidence of a sexual division of labor.
0.8507399559021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because basically, kids look about the same, each sex, until they go through puberty, at which point, if you feel you're in the wrong sex, you feel like Pinocchio becoming a donkey. 