Eri seduta accanto a me in mensa quando sono stata avvelenata.
You're sitting next to me at the mess when I was poisoned.
Sta seduta alla porta di casa, su un trono, in un luogo alto della città
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Nel 1996, quando ho tenuto il mio primo TEDTalk, Rebecca aveva cinque anni ed era seduta proprio lì in prima fila.
1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row.
Per esempio, facevo parte di una emittente televisiva studentesca che trasmetteva notizie nel campus, e durante una seduta in cui si stava facendo tardi, dissi, "Mi dispiace dottore, devo andare.
For example, I was part of a student TV station that broadcast news bulletins around the campus, and during an appointment which was running very late, I said, "I'm sorry, doctor, I've got to go.
Aveva 6 anni, era seduta in fondo e disegnava. L'insegnante diceva che questa ragazzina di solito non stava attenta, ma in questa lezione invece sì.
She was six, and she was at the back, drawing, and the teacher said this girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson, she did.
Ricordo, per esempio, di essere rimasta seduta una notte di guardia fuori dalla stanza dei miei genitori per proteggerli da quello che pensavo fosse una reale minaccia delle voci.
I remember, for example, sitting up one night on guard outside my parents' room to protect them from what I thought was a genuine threat from the voices.
Sei stata seduta qui tutta la notte?
You been sittin' here all night? Mm-hmm.
Lei stava seduta sopra il letto e...
She was just sitting on the bed.
E questa signora qui tutte le sere se ne stava seduta in un bar indossando tutti i gioielli che possedeva e aspettando il suo amore perduto.
And this lady... she used to sit at this bar every night... wearing every piece of jewelry she owned... just waiting for her long lost love.
Tu ora mi dai Neo o moriremo tutti tutti quanti, seduta stante.
You give me Neo, or we all die, right here, right now.
La corte e' ora in seduta.
The circuit court of common pleas is now in session.
Anche per farsi ritrarre seduta sopra.
And another shilling for a sketch of them sitting atop!
Lord Drysdale, posso offrirle un drink prima della sua seduta?
Lord Drysdale, can I offer you a drink before your session?
Ordine del giorno della prossima seduta
Agenda for next sitting: see Minutes
La sella Camel per Vespa PK ha due posti 'separati', in stile vagamente Custom, con una comoda seduta che la rende adatta anche per i lunghi viaggi.
CAMEL VESPA 50/ET3 The saddle has two 'separate' seats, in a vaguely Custom style, with a comfortable seat that makes it suitable for long journeys.
Diemmebi ZEROQUINDICI.015 - Poltrona da giardino / seduta da esterni in acciaio zincato
Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Approval of the minutes of the previous sitting
Le sette teste sono i sette monti sui quali è seduta la donna.
The seven heads are seven mountains, upon which the woman sitteth: and they are seven kings.
La ragazza seduta accanto a te.
Come on, darling. Charlotte, sitting next to you.
Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
Part I: Proceedings of the sitting
Si alzò allora il re e con lui il governatore, Berenìce, e quelli che avevano preso parte alla seduta
30 So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;
Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta: vedasi processo verbale
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes (selected)
Ero a Brooklyn per fare un reportage, anziché star seduta alla scrivania.
I was in Brooklyn because I was reporting, not sitting behind my desk, McNaughton.
La donna seduta vicino a lei.
The woman you were sitting next to.
Perche' ti sei seduta vicino a me?
Why did you sit next to me?
Abbiamo una ragazza con una bella vocina...che afferma di essere seduta accanto a Tobey.
We got a girl with a fake British accent, claiming she's sitting next to Tobey Marshall.
A proposito, ti starai chiedendo perche' sei seduta qui con un cattivo panino al formaggio e con un ragazzo che indossa una maglietta di Rik Smits.
Speaking of which, you're probably wondering... why you're sitting here eating a bad cheese sandwich... and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey.
Starai seduta e guarderai i muri, o ti toglierai la vita, o...
You're just gonna sit and you're gonna stare at walls... or you're gonna off yourselves or...
Devi startene seduta tutto il giorno e non gliene frega niente se hai altro da fare.
They just have you standing around all day because they don't give a shit about your time gabbing away in Chinese.
Richiedero' formalmente di poter parlare ad una seduta parlamentare.
Make a formal request to speak to parliament in session.
Se avete bisogno di me, sarò seduta davanti.
If you need me, I'll be right up front.
Marta dunque, come udì che veniva Gesù, gli andò incontro; Maria invece stava seduta in casa.
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.
Approvazione del processo verbale della seduta precedente: vedasi processo verbale (selezionato)
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes (selected)
Vuoi dire che sei stata seduta a mangiar panetti di burro di varia nazionalità?
You mean, you've actually been sitting around...... eatingsticksof butter from different lands?
La seduta è sospesa per oggi.
We're adjourned. We're adjourned for today.
Penso di essermi seduta sulla tua calcolatrice.
I think I just sat on your adding machine
Quindi dovrei semplicemente starmene seduta qui, mentre ci provi con mio marito davanti a me?
So I should just sit here while you come on to my husband right in front of me?
Era seduta proprio su quella sedia.
She was sitting right there in that chair.
Le ho risposto che non le credevo, e lei mi ha detto che la tua parcella ammonta, a venti franchi per ogni seduta.
I told her I didn't believe her and she told me you said your fee was 20 francs a consultation.
Forse neanch'io mi fido di lui, ma sono stufa di stare seduta, in piedi e rotolare su un fianco.
Vitaly, I may not trust him, either, but I am tired of sitting and standing and rolling over.
Ma almeno non sto seduta in un cazzo di ufficio come fai tu infelice, mentre odi il tuo lavoro e ti lamenti.
But at Ieast I'm not sitting in a fucking office like you did miserable, hating your job, and complaining about it.
E io ero seduta nella tua auto... e pensavo: "Andra' tutto bene".
And I'm sitting in your car thinking, "We're gonna be all right.
Ma una persona che era seduta sul gradino davanti impedì ai raggi di colpire la pietra.
But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
Arrivò alla prima seduta indossando un paio di jeans e un grande top sformato e si sedette sulla poltrona del mio ufficio, si tolse le scarpe e mi disse che era lì per parlare di problemi di ragazzi.
Now Alex walked into her first session wearing jeans and a big slouchy top, and she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats and told me she was there to talk about guy problems.
Ma cosa facciamo, noi, per vivere? Cosa fa, esattamente, ogni giorno, la gente seduta qui?
What exactly to the people watching this do every day?
Poi la gente si guarda alla specchio e dice ho pagato molto denaro per questa seduta.
And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading.
700 dollari per una seduta di 20 minuti al telefono, è più di quanto chiedano gli avvocati.
You know, 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone -- that's more than lawyers make!
6.5984599590302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're sitting next to me at the mess when I was poisoned. 