Translation of "sede" in English


How to use "sede" in sentences:

O benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
◦ The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
• Includere l’indirizzo fisico della nostra sede aziendale o del sito.
• Include the physical address of our business or site headquarters
benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; oppure
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
The person in charge does not need the personal data for the purposes of processing longer, the person concerned, however, it needs to establishment, exercise or defense of legal claims.
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
c) the data controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs it to assert, exercise or defend claims; or
L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.
The right to file a complaint: the User can file a complaint at the competent personal data protection authority or act in court.
Il trattamento dei Dati avviene presso la sede operativa del Titolare ed in ogni altro luogo in cui si trovino i soggetti coinvolti nel trattamento.
The Data is processed at the Owner’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
Questo sarebbe il caso, ad esempio, se un visitatore della nostra sede fosse ferito e il suo nome, l’età, l’assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali dovessero essere trasmesse a un medico, all’ospedale o ad altre terze parti.
This would be the case, for example, if a visitor to our premises were injured and his or her name, age, health insurance or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
The updated list of responsible persons and officers is kept at the registered office of the Data Controller. —
c. il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
the party responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
Includiamo l’indirizzo fisico della sede aziendale all’interno del nostro sito.
• Include the physical address of our business or site headquarters.
E ora il direttore della sede CIA che ha ordinato l'attacco e' morto.
Yes. And the cia chief who ordered that bombing is now dead.
Direi che il nuovo direttore di sede e' come minimo bipolare, probabilmente pure peggio.
I'd say that the new station chief is at least bipolar, possibly beyond that.
La Federazione Internazionale delle Società Nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa ha sede a Ginevra.
the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies)
Questo sito web è di proprietà di BravoNext SA, con sede in Vicolo de’ Calvi 2 - 6830 Chiasso, CH (no. d'ordine: CHE -115.704.228 e P. IVA CHE -115.704.228IVA).
This website is property of BravoNext SA, headquartered in Vicolo de’ Calvi 2, 6830 Chiasso, CH (company registration number CHE -115.704.228; and VAT number CHE -115.704.228).
I Dati sono trattati presso la sede operativa del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate.
The Data are processed at the Data Controller’s operating office and in any other place where the parties involved in the processing are located.
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
The processing operations connected to the web services of this site take place at the aforesaid location and are only handled by technical staff of the Office in charge of processing, or by people in charge of occasional maintenance operations.
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims requires them.
Francesco Town è la più grande città nel nord del Botswana e anche sede di due casinò, l'Hotel Marang, nonché l'Ammiraglio presso l'Hotel Thapama.
Francis Town is the largest city in northern Botswana and also home to two casinos, the Marang Hotel, as well as the Admiral at the Thapama Hotel.
La formazione on-site in loco può essere svolta localmente presso la sede del cliente in Italia o nei centri di formazione aziendale NobleProg in Italia.
Canada onsite live Odoo trainings can be carried out locally on customer premises or in NobleProg corporate training centers.
Novo Nordisk è un'azienda farmaceutica internazionale con sede in Danimarca, con più di 90 anni di esperienza nell'innovazione delle soluzioni per la cura del diabete.
Novo Nordisk is a global healthcare company with more than 90 years of innovation and leadership in diabetes care.
BookingSuite: I tuoi dati personali potrebbero essere condivisi con BookingSuite B.V., con sede in Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Paesi Bassi, l'azienda che gestisce questo sito e il sito suite.booking.com.
[email protected] Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands) (Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, the Netherlands) [email protected] [email protected] BookingSuite. BookingSuite - powered by Booking.com. Booking.
Il Community Manager e il suo team aggiungono un tocco personale e professionale a ogni sede WeWork, e si impegnano a dare il massimo ai membri in ogni modo possibile.
Taehyung Kim The community management team adds a personal, professional touch to each WeWork building and is committed to empowering members in every possible way.
La formazione in loco può essere effettuata localmente su sede del cliente in Italia o nei centri di formazione aziendale NobleProg in Italia.
Canada onsite live Robotics trainings can be carried out locally on customer premises or in NobleProg corporate training centers.
I Dati sono trattati presso la sede del Titolare del Trattamento, salvo quanto altrimenti specificato nel resto del documento.
The Data are processed at the office of the Data Controller, unless stated otherwise in the rest of this document. Conservation Time
Numero di iscrizione al registro delle imprese: C82173 Sede Legale, Development House, St Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta.
ID: C69BF C82173 Registered Office, Development House, St Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta.
Che tu stia programmando un soggiorno di una notte o un viaggio di una settimana, l'area nei dintorni di Sede Yiẕẖaq dispone di sistemazioni adatte a tutte le necessità.
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Sede Yiẕẖaq has accommodations to fit every need.
Cerca hotel a Sede Yiẕẖaq con Hotels.com tramite la nostra mappa online.
Search for hotels in Khavat Yair with Hotels.com by checking our online map.
I tuoi dati personali potranno essere comunicati a terzi per adempiere ad obblighi di legge, ovvero per rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità ovvero per esercitare un diritto in sede giudiziaria.
Your personal data might be provided to third parties in order to fulfill laws duties, that is to respect orders coming from public authorities and to exercise a right in court.
L'immagine giusta per la tua azienda, con una sede professionale, servizi di segreteria, domiciliazione postale e l'utilizzo di un ufficio
The right image for your business, with a professional address, telephone answering, mail handling and use of an office
Bayton Ltd (C41970) e Baytree Ltd (C74699), membri del CityViews Group, sono società maltesi regolarmente registrate e con sede legale a Villa Seminia, 8, Sir Temi Zammit Avenue, Ta Xbiex XBX1011.
Fragen A member of the Palace Group that is managed by Bayton Ltd (C41970) a Maltese Registered company with registered address at Villa Seminia, 8, Sir Temi Zammit Avenue, Ta' Xbiex XBX1011.
La nostra mappa ti mostra le zone e i quartieri intorno agli hotel di Sede Yiẕẖaq, così potrai sapere la distanza da luoghi storici e attrazioni e migliorare le tue ricerche su un'area più ampia.
Our map displays the areas and neighbourhoods around all Kfar Hess hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
Trasmettiamo dati personali identificabili a terzi solo nella misura necessaria per soddisfare i termini del contratto, ad esempio, alle aziende incaricate di consegnare le merci alla vostra sede o alle banche incaricate per elaborare i pagamenti.
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
d) La Corte di giustizia dell'Unione europea ha sede a Lussemburgo.
(d) The Court of Justice of the European Union shall have its seat in Luxembourg.
4.803631067276s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?