Con centinaia di varietà disponibili, non ci sono scuse per l'insuccesso.
With a hundred different kinds of jeans on display, there is no excuse for failure.
Più di un secolo fa, riguardando la sua vita, ha scritto: "La vita è così breve, non c'è tempo per litigi, scuse, rancori, rese di conti.
More than a century ago, he was looking back on his life, and he wrote this: "There isn't time, so brief is life, for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account.
Posso solo immaginare cosa possano fare... un sacco di scuse all'umanita' di qualcuno.
I can only imagine what having a bunch of excuses could do to someone's humanity.
Signor Presidente... non mi interessano le sue scuse.
Mr. President, I don't need to hear your excuses.
Non devi delle scuse a nessuno.
You don't owe anyone an apology.
Digli che accetto le sue scuse.
Well, tell him, "Apology accepted. "
Non ci sono scuse che tengano.
"But" is not a helpful word here.
Porgo anche a lei le mie più sentite scuse, principessa.
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Fra 48 ore, accetterò le sue scuse.
In 48 hours, I'll be accepting your apologies.
Suppongo sia tardi per farti le mie scuse, vero?
So I suppose it's a little late for an apology?
Ha mandato te a farmi le sue scuse?
The man sends you to make his apologies?
Non mi interessano le sue scuse.
I'm not interested in your apologies.
E' un po' tardi per le scuse, non credi?
It's a little late for apologies, don't you think?
Per favore, fai le mie scuse a tua moglie.
Please apologize to your wife for me.
Non ci interessano le tue scuse.
We're not interested in your apology.
Non sono qui per delle scuse.
I'm not really here for an apology.
Devi a mio figlio delle maledette scuse.
You owe my son a goddamn apology.
Spero che tu possa accettare le mie scuse.
I just hope you can accept my apology.
Non mi interessano le tue scuse.
I'm not interested in an apology.
Non mi servono le tue scuse.
Look, I don't need no apology from you.
E Drago è allergico alle scuse.
And Drago don't take well to excuses.
Sembra che ti debba delle scuse.
Looks like I owe you an apology.
A volte le scuse non bastano.
Sometimes sorry just doesn't cut it.
Ieri sera gli ho mandato un'email di scuse, lui le ha accettate e ha detto di buttarci tutto alle spalle.
'Cause I emailed him last night and apologized. He said he was fine. And we have
E per questo, vi porgo le mie scuse.
And for that, I humbly apologize.
Credo di doverle delle scuse, Direttore Krennic.
I believe I owe you an apology, Director Krennic.
Shaw manda le sue scuse ma non si sente bene.
Shaw sends his apologies but he's indisposed.
Ti porgo le mie scuse se ti ho recato offesa.
My apologies if I've given offense.
È chiaro che ti ho offesa e ti porgo le scuse più sentite.
Clearly, I've offended you, and I apologize.
Beh, le devo delle scuse, signor Somers.
Well, I owe you an apology, Mr. Somers.
Le considero delle scuse e prenderò in considerazione le scuse.
I will consider that an apology. And I will consider that apology.
Mi dispiace che la tua esperienza non abbia soddisfatto le tue aspettative; per favore permettimi di esprimere le mie più sincere scuse.
While I am glad that some aspects of your stay were satisfactory, I am sorry that not everything matched all your expectations.
Avete paura di cercare la vostra passione e non trovarla, di sentirvi un idiota, quindi poi trovate scuse per spiegare il motivo per cui non cercate le vostre passioni.
You're afraid if you look for your passion and don't find it, you'll feel like you're an idiot, so then you make excuses about why you're not going to look for your passion.
Per esempio, una delle grandi scuse è, "Per la maggior parte delle persone, le grandi carriere sono veramente, solo una questione di fortuna, quindi aspetterò,
So, for example, one of your great excuses is: (Sigh) "Well, great careers are really and truly, for most people, just a matter of luck.
". E a seconda di come rispondi a quella domanda, la gente o è incredibilmente felice di vederti, oppure guarda l'orologio e trova delle scuse.
According to how you answer that question, people are either incredibly delighted to see you, or look at their watch and make their excuses.
Con tutte le mie scuse al mio amico Matthieu Ricard, un centro commerciale pieno di monaci Zen non sarà particolarmente profittevole perché non desiderano abbastanza la roba.
(Laughter) I want to suggest to you that synthetic happiness is every bit as real and enduring as the kind of happiness you stumble upon when you get exactly what you were aiming for.
1.8529269695282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Guess you owe me an apology. 