Poi risolveremo il problema della fame nel mondo e... la gente la smettera' di ammazzarsi... Ah, e poi i petrolieri si faranno da parte scusandosi per il riscaldamento globale.
And they're gonna put an end to world hunger and people'll stop killing each other and the oil companies are gonna stop running everything and apologise for global warming.
Booth ha visto la vedova di Aldridge. Le ha mandato un biglietto prima di suicidarsi, tramite e-mail, scusandosi per la sua relazione Kristen e confessando l'omicidio.
He sent her a suicide note by email, apologising for the affair with Kristen and confessing to the killing.
Per la maggior parte si tratta di argomenti cattivi e politica sul lavorare aggirando le regole e nel non fare la cosa giusta scusandosi in seguito, venendo licenziato qualche volta.
A Iot of it is just bad arguments and politics and working around the rules and not doing the right thing and apologizing for it later, getting fired a few times.
E all’anziana sorella quasi perfetta che di recente ha sussurrato, quasi scusandosi: “Non sono mai stata una dirigente nella Chiesa.
And to the near-perfect elderly sister who almost apologetically whispered recently, “I have never been a leader of anything in the Church.
scusandosi di qualcosa che ha fatto la scorsa sera.
apologizing for something he said last night.
Ma pochi giorni prima della data prevista arriva la chiamata del suo segretario privato il quale, scusandosi, disdice l’appuntamento perchè era impossibile per quel giorno che Papa Francesco uscisse dal Vaticano.
However, a few days before the scheduled date, came the call from his private secretary who, apologizing, canceled the meeting because it was impossible for Pope Francis to leave the Vatican that day, due to his multiple commitments.
Quando i magistrati locali li dichiararono liberi, scusandosi per l’ingiusta detenzione, invece di rimanere nella casa del carceriere ritornarono subito nella casa di Lidia.
When the local magistrates declared Paul and Silas free, and apologized to them for wrongful imprisonment, rather than remaining in the household of the jailer, they immediately returned to Lydia’s house.
Ub parlò con loro per decine di secondi, scusandosi ed inchinandosi.
Uub spoke to them for dozens of seconds, apologizing properly, even bowing.
Lei si siede ed osserva il mare quando il suo amico arriva infine e scusandosi per il tempo che non è dei migliori, porta una bottiglia di Champagne per farsi perdonare.
She sits on the railing and looks at the sea when her boyfriend finally arrives and apologizes for the time that is not really great, brings back a bottle of champagne to be forgiven.
Egli sorride, alza le spalle quasi scusandosi e conclude: «Sa, per noi, la terra è terra.
Brahim smiles, raises his shoulders almost apologetically and concludes: "You know for us, soil is soil.
Ovviamente nulla di tutto questo esclude fare ammenda o scusandosi ove ciò sia fattibile e sarebbe utile; purché così facendo non provochi più dolore alle altre persone coinvolte.
Linger over the steps where you feel movement happening within you. Of course none of this excludes making amends or apologizing where this is feasible and would be helpful.
I politici di vari partiti politici si stavano inavvertitamente “mandando” SMS a vicenda sulla necessità di una misteriosa “Riforma Morale”, scusandosi l’un l’altro.
The politicians from various political parties were unknowingly “sending” SMS messages to one another about the need for a mysterious “Moral Reform” and apologizing to each other.
Con questa decisione, i terroristi si mostrarono cortesi, perfino scusandosi per aver fatto irruzione nella casa di Abu Hashem, per averla perquisita e per aver lasciato delle macchie di sangue sul tappeto.
With this decision, the terrorists turned polite, even apologizing for breaking into Abu Hashem's home, searching it, and leaving blood stains on his carpet.
Dira' che Blunt e' andato all'appartamento della vittima, scusandosi per la litigata in aereo, le ha ridato il lavoro e lei gliene e' stata talmente grata da prenderglielo in bocca. E se ne andato molto prima che lei aprisse la porta al vero assassino.
He'll claim Blunt went over to the victim's apartment, apologized for the fight on the plane, gave her her job back, and she was so grateful, she blew him, and he left way before she had time
Il punto e' che... Ogni volta che fa una cazzata sistema le cose scusandosi e questo mi ha fatto pensare che... Se voglio tornare dove hanno bisogno di me forse dovrei...
Point is, every time he screws up, he makes it right, which got me thinking, if I ever want to get back to where I need to be,
Ma non lo fa in privato scusandosi con i presenti per lui e' come infilare un ago in una tavola.
But he doesn't, like, excuse himself to go do it in private. He'll just, like, stick a needle in at the dinner table. Hmm.
Mentre stavo andando via, arrivò correndo da dietro l'angolo, scusandosi per il ritardo.
Just as I was walking away.....she came running round the corner, apologising for being late!
Ha lasciato un biglietto scusandosi per non essere stato sincero con noi, dicendo che andava al pronto soccorso per completare la sua missione.
He left a note apologizing for not being honest with us, that he was going to the ER to finish his quest.
Scusandosi per la crudezza delle sue parole egli si chiede: "Non è forse questo il motivo per cui molti vivono della Chiesa, ma non davvero in essa, nel suo vero mistero?"
Apologizing for the sharpness of his words, he asks himself: "Is it not because many live "off" the Church and not really "in" the Church, in its real mystery?"
Benché lui sia un poco impedito dalla dislessia, cosa che gli ha impedito di completare il nostro questionario, scusandosi più e più volte, ci ha mandato una e-mail e ci ha assicurato che lui desiderava fortemente inviare la sua esperienza.
Although he is a bit shy about his dyslexia handicap that prevented him from filling out the NDERF form, and apologized over and over again, he did e-mail us and indicate that he really wanted to share.
Jalil ha poi espresso sentimenti di stima e di affetto per i fratelli copti, scusandosi solo per la scelta delle espressioni con cui aveva esposto i suoi argomenti.
Jalil then expressed feelings of affection for the Coptic brothers, apologizing only for the choice of expressions with which he had exposed his arguments.
Il giorno dopo, smaltita la sbronza, Dovlatov telefonò alla famiglia scusandosi e chiedendo perdono.
Once he had sobered up and come to his senses, Dovlatov called the family and begged their forgiveness.
Scusandosi per il suo comportamento, Andromon mostra ai ragazzi la strada per raggiungere l'area successiva.
Apologizing for his behavior, Andromon shows the children to the next area via sewer.
No, probabilmente lo hanno lasciato andar via scusandosi.
Nah, they probably would let him go with an apology.
E poi, Ronny mi continua a chiamare e a lasciare questi messaggi scusandosi... quindi non so neanche cosa...
And also, Ronny keeps calling me and leaving messages apologizing so I don't even know what's gonna....
Me l'ha portata diverse ore fa, scusandosi per aver accusato un uomo innocente.
She brought it to me hours ago, full of apologies for accusing an innocent man.
In risposta, gli israeliani fecero tutto il possibile per far funzionare di nuovo le cose, addirittura scusandosi e offrendosi di pagare un risarcimento alle famiglie delle vittime turche a bordo della Mavi Marmara.
In response, the Israelis did all they could to make things work again, even apologizing and offering to pay compensation for the Turkish casualties aboard the Mavi Marmara.
Lei e Shepard condividono un breve incontro sentimentale su Horizon e dopo la missione, lui riceve una sua e-mail, scusandosi per il suo comportamento.
She and Shepard share a brief emotional reunion on Horizon and after the mission, he receives an e-mail from her apologizing for her behavior.
Quando ci vediamo? 22429:- Vieni domani al circolo - disse Vronskij e gli strinse una manica del soprabito, scusandosi di doverlo lasciare; in fretta si diresse verso il centro della pista dove erano stati condotti i cavalli per la corsa a ostacoli.
22429:"Come tomorrow to the messroom, " said Vronsky, and squeezing him by the sleeve of his coat, with apologies, he moved away to the center of the race course, where the horses were being led for the great steeplechase.
Prima di tutto, è importante iniziare scusandosi per il ritardo.
First of all, it is important to begin by apologizing for your delay.
Ha anche inviato diverse lettere al presidente russo Putin, scusandosi per la morte del pilota russo il cui aereo era stato abbattuto all’aeronautica militare turca lo scorso ottobre in Siria.
He has also sent several letters to Russian president Putin, apologising for the death of the Russian pilot whose plane the Turkish Air Force shot down in Syria last October.
Subito dopo il Governatore Gli comunicò che era libero di ritornare a casa, scusandosi per l’accaduto.
The Governor, soon after, sent word that He was at liberty to return to His home, and apologized for what had occurred.
Come lui, anche altri Signori Cardinali hanno inviato messaggi di saluto, scusandosi per l'assenza.
Like him, other Cardinals have sent messages and greetings, excusing themselves for their absence.
Scusandosi per il pessimo caffè che ha preparato, Hide parla del passato, dicendo che era sveglio durante lo scontro tra Kaneki e Nishiki.
Apologizing for the poor taste of the coffee, he talks about the past and reveals that he was awake during the battle between Kaneki and Nishiki.
Sirius, scusandosi per la sua azione, disse che in realtà lui aveva detto a Piton quello che voleva sapere sul tunnel, omettendo le informazioni cruciali.
Sirius excused his own actions, explaining that he had simply told Snape what he wanted to know about the tunnel, while omitting crucial information.
22429 Top Vieni domani al circolo - disse Vronskij e gli strinse una manica del soprabito, scusandosi di doverlo lasciare; in fretta si diresse verso il centro della pista dove erano stati condotti i cavalli per la corsa a ostacoli.
22429 Top "Come tomorrow to the messroom, " said Vronsky, and squeezing him by the sleeve of his coat, with apologies, he moved away to the center of the race course, where the horses were being led for the great steeplechase.
Dopo la distruzione della sua tuta, Tommy chiese ai Vichinghi di perdonarlo, scusandosi e confessando loro che voleva solo sconfiggere la noia e divertirsi un po'.
After the destruction of this armored suit, Tommy begged the three Vikings not to hurt him, saying that he'd simply been bored and wanted to have some fun.
Quando Delia ha fatto notare che la legislazione europea non prevede la richiesta di documenti complementari, le autorità hanno immediatamente rilasciato il visto scusandosi per l'errore.
However, when Delia pointed out that no such additional documents were required under EU law, the Spanish authorities apologised for their mistake and immediately issued her entry visa.
Ho provato esattamente le tattiche che mi avevi suggerito e, con mia enorme sorpresa, mi ha chiamato lei stessa scusandosi per tutte le cattive parole pronunciate nei miei confronti.
I tried exactly the tactics you told me and to my own surprise she called me herself apologising to me for all the harsh words she said to me.
Oppure rispondono scusandosi abbondantemente, perché si sentono male, imbarazzati, colpevoli o strani.
Or they respond by apologizing profusely because they feel bad or awkward or guilty or weird.
la migliore e non quella più facile. Ed era conosciuta anche per arrampicarsi su funi di 4 metri usando solo le braccia, per poi filarsela scusandosi, perché sapeva che doveva usare sia le braccia che le gambe, come le avevano insegnato i Ranger.
And she was also famous for walking up to a 15-foot rope, climbing it using only her arms, and then shuffling away and apologizing, because she knew she was supposed to use both her arms and her legs, as the Rangers had trained them.
Ora immaginate che scenda e si avvicini in fretta, scusandosi.
Now imagine, he walks over quickly, apologizing.
1.1648120880127s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And they're gonna put an end to world hunger and people'll stop killing each other and the oil companies are gonna stop running everything and apologise for global warming. 