Queste persone sono il frutto di una scrupolosa ricerca.
These people have only been selected after painstaking research.
Io ho una coscienza molto scrupolosa, padre.
I have... a scrupulous conscience, Father.
Tutti questi anni di scrupolosa pianificazione trovano il loro culmine in questo glorioso momento.
All these years of careful planning have culminated in this one glorious moment.
La scrupolosa cancellazione delle tracce che altrimenti avrebbero lasciato dimostra la loro accuratezza.
This scrupulous covering-over of all the signs they would've otherwise left testifies to their thoroughness.
Era una ragazza diligente e scrupolosa e inviò un'è -mail all'amministratore delegato James Hemmings.
Like a good, dedicated employee, she sent an email to C.E.O. James Hemmings. She wrote that something was wrong.
La persona che stiamo cercando e' troppo scrupolosa per sviste del genere.
The guy we're after is way too careful for that.
L'agenzia è molto scrupolosa nella sua politica di riservatezza.
The firm holds a very strict exclusivity policy.
Non si arrabbi, ma... la sua cameriera non e' molto scrupolosa.
Uh, no disrespect, but, uh, your maid isn't very thorough.
Io conduco sempre un'indagine scrupolosa, e qui ci sono troppe domande senza risposta.
I always conduct a thorough investigation, And there are too many unanswered questions here.
Dovresti essere piu' scrupolosa degli stagisti.
The intern shouldn't be more thorough than you.
La scienza forense e' una lenta, paziente e scrupolosa analisi.
Forensic science is a slow, patient, and dedicated analysis.
Ah, si', ho ordinato una completa e scrupolosa perquisizione del palazzo.
Oh, yes. I ordered a full search of the palace. No stone unturned.
Non e' una soluzione per l'aria pulita molto scrupolosa, il che chiaramente non era una priorita', perche'... non e' proprio un tipo pigro.
It isn't a very considerate clean air solution, which clearly wasn't a priority, cos he isn't lazy.
E... sfortunatamente sono una persona scrupolosa. Per cui, lei e'... uno dei tre dottori con cui sto facendo un colloquio.
And I am unfortunately thorough, so you're one of three doctors I'm interviewing.
Poi all'improvviso e' diventata "scrupolosa", "diligente", "capace di lavorare in squadra".
And then, suddenly, you were "dedicated, " "hardworking, " and "a team player."
Non e' certo un affronto, ma una valutazione che ha fatto seguito a un'analisi scrupolosa.
It's not an insult. Our valuation of your company was made after careful analysis.
La signorina Jacobs e'... scrupolosa, mette passione in quello che fa, e' perspicace a livello tecnico.
Ms. Jacobs is dedicated, passionate, technically astute.
Oggi cominciamo con una scrupolosa valutazione psichiatrica.
We'll start a thorough mental evaluation today.
Turista scrupolosa - Database di Allods Online.
Invincible Demon - Allods Online Database.
Pero' sei intelligente, scrupolosa e spesso hai ragione, quindi dimmi cosa devo fare.
But you're smart and dedicated and usually right, so tell me what I need to do.
Con scrupolosa analisi ho verificato che questa non e' altro che cacca di pollo.
A painstaking analysis proves that this is none other than chicken poop.
Quindi questa donna o e' davvero scrupolosa o ha meno vita sociale di te.
So this woman is either seriously dedicated or has less of a social life than you do.
Beh, qualunque pilota da combattimento americano viene sottoposto a una scrupolosa valutazione psicologica.
Well, every U.S. combat pilot undergoes a thorough psychological evaluation.
Se sta cercando di impugnare la sua integrita' posso assicurarle che l'agente Keen e' onesta e scrupolosa.
If you're trying to impugn her integrity, I can assure you Agent Keen has been nothing but an earnest agent.
E sono stata scrupolosa, lo giuro.
And I was thorough, I swear.
I Kaminoani hanno suggerito di sopprimere il clone ed eseguire un'autopsia molecolare scrupolosa per scoprire il virus.
The Kaminoans have suggested that we terminate the clone and do a rigorous molecular autopsy to discover the virus.
Il suo CMR non e' rintracciabile, l'indagine e' stata scrupolosa e completa.
Her CMR is off grid. Investigation was thorough and complete.
Quanto e' scrupolosa la selezione dei vostri studenti?
How well do you screen your students?
Io apprezzo il tuo istinto ad essere scrupolosa.
Well, I happen to appreciate your instinct to be thorough.
Una ricerca piu' scrupolosa ha rivelato che ha acquistato piu' di due dozzine di duplicati in diversi negozi nell'arco di diverse settimane.
A more thorough search revealed that he'd purchased more than two dozen replicas at different stores over a span of several weeks.
Sono sicura vi divertirete sotto la loro stretta e scrupolosa sorveglianza.
I'm sure you will have a wonderful time under their close and scrupulous supervision.
Se non collaborerete, allora vi giuro su Dio, condurro' una ricerca scrupolosa in questo luogo.
If you cannot cooperate, then, by God, I'll conduct a thorough search of these premises.
La commissione edilizia è decisamente scrupolosa.
The development board is very protective.
Assiste il capitano Gregson e il detective Bell in un'indagine piu' scrupolosa su Del Gruner.
She's assisting Captain Gregson and Detective Bell with a more thorough investigation of Del Gruner.
Abbiamo appena finito a dire il vero, sono stata scrupolosa con le schede.
Uh, we just finished, actually. I was very thorough with the forms.
O forse c'è stata una violenta colluttazione qui... seguita da una scrupolosa ripulita.
Maybe there was a violent struggle here... followed by a thorough scrubbing.
Anche se può sembrare primitivo, ti assicuro che è il... risultato di anni di scrupolosa ricerca.
While this might look primitive, I assure, this is the result of years of painstaking research.
Non voglio essere ripetitiva, solo scrupolosa.
I'm not being redundant. I'm just being thorough.
È un'agente scrupolosa, che lavora senza sosta... ed è un capo che ispira la fiducia dei suoi.
She is a dedicated and hard-working officer, and an inspirational leader.
Proseguire con accuse di questa importanza senza una scrupolosa indagine e' eccessivo.
That you would pursue a charge of this magnitude without a thorough investigation is unconscionable.
E' concentrata, e' scrupolosa, e ci siamo baciati nella mia volante.
You know, she's focused, she's committed... And she made out with me in my cop car, which is pretty neat.
Ora... il mio lavoro mi impone... che devo far entrare i miei uomini in casa sua... a compiere una ricerca scrupolosa prima che io possa ufficialmente cancellare il nome della sua famiglia dalla mia lista.
Now, my job dictates that I must have my men enter your home and conduct a thorough search before I can officially cross your family's name off my list.
Signor Carlton, Ria Torres e' molto scrupolosa.
Mr. Carlton, Ria Torres is very thorough.
Sai, Katie era molto scrupolosa nel controllare il suo diabete.
You know, Katie was very careful about controlling her diabetes.
Sarò una scrittrice scrupolosa, signor Blackly.
I'm gonna be a serious writer, Mr. Blackly.
E' molto scrupolosa, sembra molto intelligente... e iniziero' a vederla dalla prossima settimana.
She's very thorough, she seems very smart, and I'm gonna start seeing her next week.
Ed egli continuò: 3«Io sono un Giudeo, nato a Tarso in Cilìcia, ma educato in questa città, formato alla scuola di Gamaliele nell’osservanza scrupolosa della Legge dei padri, pieno di zelo per Dio, come oggi siete tutti voi.
3 I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
E anche se la nostra selezione non è rigorosa come quelle della NASA, è comunque scrupolosa,
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
3.8385660648346s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These people have only been selected after painstaking research. 