Grazie a una deroga concessa per l’occasione, si potrà assistere allo spettacolo della pesca con la rete tirata da terra (sciabica) proprio di fronte al punto in cui avrà luogo la frittura.
Thanks to a derogation granted for the occasion, you can watch the spectacle of net fishing pulled from the ground (sciabica) in front of the point where the frying will take place.
Matematica 3B SIA - Sciabica File Caricato il 11/06/2016 09:50
Matematica 3B SIA - Sciabica File Uploaded 11/06/16, 09:50
Lido sporting Tutta la città Autostrada A19 Lido sporting Spiaggia Cala Sciabica
sea island the city Highway A19 Beach Cala Sciabica Lido sporting
Se il pesce sui ganci della sciabica non è stato trovato, è necessario controllare gli allegati, aggiornarli e, se lo si desidera, continuare a pescare.
If the fish on the hooks of the seine was not found, it is necessary to check the attachments, update them and, if desired, continue fishing.
Questa sciabica viene sollevata dall'acqua utilizzando una nave da carico.
This seine is raised from the water using a cargo crane ship.
La cattura su una sciabica può essere avviata dalla fine di maggio, ma il morso più attivo si verifica a luglio.
Catching it on a seine can be started from the end of May, but the most active bite occurs in July.
26 strutture nei dintorni di Spiaggia Cala Sciabica
25 properties in the surroundings of Arab Baths
Come potete vedere, non vi sono difficoltà nella fabbricazione e nell'installazione della sciabica.
As you can see, there is no difficulty in the manufacture and installation of seine.
I galleggianti sono necessari per la maggior parte come guida in modo che il pescatore non cerchi un posto per un lungo periodo, dove ha installato una sciabica.
Floats are needed for the most part as a guide so that the angler will not search for a place for a long time, where he installed a seine.
Domenica 30 agosto, per iniziativa dell’Assessorato alle Tradizioni Popolari, in collaborazione con gli Amici del Pontile e l’associazione Balneari, sarà possibile assistere a dimostrazioni pratiche di tiro della sciabica.
Sunday, August 30, at the initiative of the Department for Traditions, in collaboration with the Friends of the Jetty and the Association Beach, you can see demonstrations of practical shooting trawler.
A Sciabica: Vorrei che un mio compaesano abitasse con me.
To Sciabica: I wish some countrymen of mine could live with me.
La lunga tradizione della produzione dell’Olio d’Oliva della famiglia Sciabica inizia in Sicilia, nel frantoio di Castelvetrano in provincia di Trapani.
Sciabica family’s long long tradition of Olive Oil production begins in Sicilly, in the mill of Castelvetrano, in the province of Trapani Leia
Telecamera per barca da pesca professionale / subacquea / di controllo della sciabica LED light unit
Professional fishing boat video camera / underwater / trawl control LED light unit Related Searches
E non importa quanto sia grande e forte il pesce gatto, se la sciabica viene fatta in modo sicuro, al mattino il pesce non avrà abbastanza forza nemmeno per salutarti con i colpi di coda nell'acqua.
And no matter how big and strong the catfish is, if the seine is made securely, by the morning the fish will not have enough strength even to greet you with tail strokes in the water.
Non posizionare la sciabica su zone profonde e intasate, né in luoghi in cui vi siano alberi caduti.
Do not place the seine on deep, clogged areas, as well as in places where there are fallen trees.
Così abbiamo capito come catturare il pesce gatto sulla sciabica.
So we figured out how to catch catfish on the seine.
Per questo prodotto, Codesa utilizza sempre la varietà Engraulis Encrasicolus del Golfo di Biscaglia, diversa da quella di altri mari, che viene catturata nella sciabica, il metodo più selettivo, ecologico e tradizionale.
For this product, Codesa always uses the variety Engraulis Encrasicolus of the Bay of Biscay, different from those of other seas, which is caught in the purse seine, the most selective, ecological and traditional method.
Le sciabiche della lontra hanno aumentato l'efficace delle reti di sciabica mettendo le catene sul margine inferiore.
The otter trawlers increased the effective of the trawl nets by putting chains on the bottom edge.
Ha lo scopo di arrestare piccoli pesci e crostacei che - entrati nella sciabica - possono passare attraverso le maglie per le loro piccole dimensioni.
Its purpose is to stop small fishes and crustaceans - once entered into the seine - that could pass through the mesh.
Questo pizzino è stato scritto da uno spettatore di “Sciabica, storie da Lampedusa”, serata di lettura pubblica tenuta presso il Circolo dei lettori di Torino il 3 dicembre 2013.
This pizzino was written by a spectator during “Sciabica, tales from Lampedusa”, a public lecture that took place at Circolo dei lettori in Turin on 3 December 2013.
La Sciabica Hotel AgropoliVia S. Francesco 80, Agropoli, Italia, 84043, visualizzare la mappa
La Sciabica Hotel AgropoliVia S. Francesco 80, Agropoli, Italy, 84043, show map
La trappola si richiude (la pesca con la sciabica)
Caught in the trap (seine fishing)
I pescherecci che utilizzano la sciabica danese dispongono intorno ai pesci un’ampia rete a sacco, che viene trascinata per un breve tratto in acqua prima di essere issata a bordo.
Danish seine vessels set a large bag around the fish, dragging it a short distance through the water before hauling it on board. ACTIVE FISHING GEAR
La “sciabica” del Rais si porta al centro del quadrato dove delle funi l’assicurano ai lati nord e sud del quadrato.
The rais’ "Sciabica" reaches the center of the square. It is tied with ropes to the south and north sides of the square.
Considerando che la sciabica è un placcaggio di fondo su un pesce gatto, deve essere spedito.
Considering that seine is a bottom tackle on a catfish, it must be shipped.
Su grandi bacini artificiali, la sciabica può essere collocata lungo una sponda ripida o in zone poco profonde ombreggiate, assicurandosi con pali martellati.
On large reservoirs, seine can be placed along a steep bank or in shaded shallow areas, securing it with hammered stakes.
A Sciabica: Vorrei avere un buon lavoro almeno per prendermi cura di me.
I wish to have a good work at least to take good care of me.
E UNA CROCIERA CON CENA SULLA SCIABICA DEL FIUME CON BATEAUX-MOUCHES
& A DINNER CRUISE ON THE RIVER SEINE WITH BATEAUX-MOUCHES
Come fare una sciabica con le mani
How to make a seine with your hands
Per ritornare in paese é possibile intraprendere un nuovo percorso che conduce “ntà spinedda” ed attraversa la zona sottostante, chiamata “sciabica”, e quella sovrastante, chiamata “scolazza”.
To return to the town it is possible to follow a new path which leads “nt‡ spinedda” and crosses the areas below called “sciabica” and that above called “scolazza”.
È preferibile catturare un pesce gatto su una sciabica, usando più di un tipo di attaccamento, ma diversi, cioè, in modo che le esche siano posizionate alternativamente sullo stesso ingranaggio.
It is desirable to catch a catfish on a seine, using more than one type of attachments, but several, that is, so that different lures are placed alternately on the same gear.
La pesca con la sciabica è tipicamente mediterranea, anche se questa tecnica la troviamo identica in tutto il mondo.
Fishing with sciabica nets is typical of the Mediterranean, though identical techniques are found around the world.
Conservare e trasportare la sciabica solo con ganci coperti.
Store and transport seine only with covered hooks.
Spiaggia Cala Sciabica Tutta la città Autostrada A19 Lido sporting Spiaggia Cala Sciabica
Beach Cala Sciabica All the city Highway A19 Beach Cala Sciabica Lido sporting
Ittiturismo: Raieu II – Peschereccio, tramaglio e sciabica nel golfo del Tigullio
Porto Antico-Mercato Fish Tourism – Trawlers and trammel nets on the Gulf of Tigullio
Case Vacanza Vicino a SPIAGGIA CALA SCIABICA - Altavilla Milicia
Holiday Houses Near to BEACH CALA SCIABICA - Altavilla Milicia
Si pratica la pesca con l’antica tradizione della sciabica diventata nel 2014 presidio Slow Food, con valenza culturale, turistica ed economica.
Fishing is done with the old tradition of the trawl net, which in 2014 became a Slow Food presidium, with cultural, tourist and economic value.
Il più delle volte, la sciabica viene avvolta su una bobina tagliata da una tavola, una schiuma densa o piegata fuori dal filo.
Most often, the seine is wound on a reel cut from a board, dense foam, or bent out of wire.
A Sciabica: Un’Italia galera, un’Italia dove ogni diritto è negato, un’Italia di cui non si può non vergognarsi, in Italia dove solo i “non eroi” ci danno un segnale di speranza per un futuro più umano.
To Sciabica: Italy is like a jail, in Italy every right is denied, of Italy you must be ashamed, in Italy only “un-heroes” give us a sign of hope for more human future.
Tranne che per la sciabica danese, i pescatori che vogliono utilizzare la strumentazione attiva devono ottenere delle speciali concessioni.
With the exception of Danish seine, fishermen who wish to use active fishing gear must obtain special concessions.
A Sciabica: Voglio che i miei diritti di rifugiato vengano rispettati, non voglio più sentirmi invisibile.
To Sciabica: I want my rights as a refugee to be respected, I don’t want to feel invisible anymore.
Sciabica: Grazie perché aiutate a non dimenticare e a ridare dignità alle persone e alle loro storie.
A To Sciabica: Thank you because you help us not forget and give dignity to these people and their stories.
Sciabica è una parola di origine araba e significa rete da pesca.
Sciabica is a word of Arabic origin that means ‘fishing net’.
Mentre da otto a dieci anni fa, con un investimento che andava da 7, 5 a 8 milioni di FCFA, un pescatore di piroga a cianciolo (sciabica con sacco) poteva rinnovare completamente la sua unità, la più grande delle quali all'epoca era tra i 15 e i 17 metri.
While eight to ten years ago, with an investment ranging from seven and a half to eight million CFA francs, a purse seine fisher could fully renew his unit, the largest of which at the time was fifteen to seventeen meters.
Il Simrad DFS75 è un sonar innovatore ed avanzato della sciabica.
The Simrad DFS75 is an innovative and advanced trawl sonar.
Il piatto di riempimento della sciabica tiene il fondo della bottiglia, gira con il contenitore di bevanda e fa scorrere verso l'alto sulla barretta di guida per aprire la valvola di rifornimento.
The filling trawler plate holds the bottom of the bottle, rotates with the beverage box, and slides upward on the guide rod to open the filling valve.
I desideri dei Sciabica: Io voglio tanto amore.
To Sciabica: I want lots of love.
(1) Nella pesca con la sciabica vengono usate due barche per formare una rete molto grande.
(1) In pair-trawling, two boats are used in order to tow one big net
A Sciabica: S.O.S dalle coste italiane: Ehi voi in mare, sui barconi, portateci un po’ di umanità, che qua ne siamo a corto.
To Sciabica: S.O.S from the Italian coasts: Hey you guys in the sea, on the boats, bring us a bit of humanity, here we have almost run out of it.
2.7128961086273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thanks to a derogation granted for the occasion, you can watch the spectacle of net fishing pulled from the ground (sciabica) in front of the point where the frying will take place. 