Lei distrugge il nodo, e i Cylon perderanno la loro abilita' di scaricarsi.
You destroy the hub, Cylons lose their ability to download.
E se, nel suo bisogno di scaricarsi la coscienza... decidesse di divulgare alcuni dettagli sull'omicidio di un certo magnaccia?
What if, in her need to unburden her soul, she decides to divulge certain details about the murder of a pimp?
Ma quando è così agitato in genere va a scaricarsi al piano, nella sala dell'auditorium, può provare là.
But when he gets like this, he usually goes on to the recital hall at the Music Conservatory.
Meglio scaricarsi così che prendersela con lui.
Well, it's better you're takin' out your anger on these things instead of the real Kuzco?
E urlare, litigare e scaricarsi le colpe non sara' di aiuto a vostra figlia.
And yelling and fighting and placing blame is not gonna help your child.
Non ho mai visto uno scansafatiche scaricarsi da solo la roba prima d'ora.
I've never seen a dickie pull his own stock before.
auando stanno per scaricarsi la luce inizia a sfarfallare.
Batteries die. The light starts to glimmer
Alla fine c'era un robot tanto stupido da scaricarsi il virus dell'obbedienza.
There was a robot stupid enough to download the obedience virus.
E siccome non poteva scaricarsi, si caricò di cose.
And because Samantha couldn't get off she got things.
"Fra 36 ore, le colonie uniranno le loro forze con i Cylon ribelli insorti e la loro leader, in un'operazione militare congiunta senza precedenti per privare i Cylon della possibilita' di scaricarsi in..."
"In 36 hours, the colonies will unite forces with insurgent rebel Cylons "and their leader "in an unprecedented joint military operation
Importante: la batteria di iPhone potrebbe scaricarsi invece di ricaricarsi se iPhone è collegato a un computer spento, in stato di stop o in modalità standby.
Important: The iPhone battery may drain instead of charge, if iPhone is connected to a computer that’s turned off or is in sleep or standby mode.
Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità INE-W977BT è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria del veicolo, la batteria potrebbe scaricarsi.
If the switched power (ignition) lead of the INE-S900R is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the battery may be discharged.
Viene utilizzato per evitare la precipitazione di sostanze attive all'interno della batteria per lungo tempo senza scaricarsi.
It is used to prevent the precipitation of active substances inside the battery for a long time without discharging.
Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità INA-W910R è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria della vettura, la batteria potrebbe scaricarsi.
If the switched power (ignition) lead of the IVE-W530EBT/IVE-W530ABT is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the battery may be discharged.
(3) Quando la resistenza della resistenza di terra è troppo grande, lo scaricatore del trasformatore non può scaricarsi a terra normalmente, causando l'arresto dello scaricatore o del trasformatore.
(3) When the resistance of the grounding resistance is too large, the transformer batch arrester cannot discharge to the ground normally, causing the arrester or transformer to burn out.
Con un grilletto cosi' sensibile... un'arma poteva scaricarsi toccando terra?
So with this kind of hair trigger, could a gun discharge if it hit the ground?
Ok, senta, il mio telefono sta per scaricarsi.
Okay, look, my phone is about to die. We don't have any service here.
E alla Energizer costruiscono batterie che possono non scaricarsi mai... Ma non lo fanno neanche loro.
And Energizer, they can build a battery that can keep going and going and going, but they don't either.
E se la fonte si rivolgesse a qualcun altro che non facesse altro che scaricarsi i 27.000 documenti?
What if whoever the source goes to next just makes a 27, 000-page document dump?
È una buona idea quella di scaricarsi dopo una giornata come questa.
Now it will be good to get blown out a bit after that day here.
Come per i veicoli tradizionali, la batteria può scaricarsi se non viene utilizzata per lunghi periodi, ad esempio quando si va in vacanza.
As with a conventional vehicle, the battery can go flat if it’s not used for an extended period, like when you go on holiday, for example.
Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità INE-W920R/ INE-W928R è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria della vettura, la batteria potrebbe scaricarsi.
If the switched power (ignition) lead of the INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38 is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the battery may be discharged.
Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità IVA-D800R è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria della vettura, la batteria potrebbe scaricarsi.
If the switched power (ignition) lead of the IVE-W530EBT/IVE-W530ABT/ IVE-W530E is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the battery may be discharged.
Mi ricorda di quando guardavo le foto scaricarsi sul nostro vecchio modem 56k.
It reminds me of watching pictures download on our old dial-up modem.
Se fa qualcos'altro che non sia scaricarsi, dillo al signor Widmark e se ne occupera' lui.
If she does anything but relieve herself, you tell Mr. Widmark, and he'll take care of it.
Oh, credevo che avessimo riposto tutte le speranze nello scaricarsi della batteria.
Oh, I thought we were putting all our eggs in the battery-shutdown basket.
Permette solo alla gente di scaricarsi un po'.
It's just people letting off steam.
Perchè non dovrebbe scaricarsi un po'?
Why shouldn't the guy let off a little steam?
Una volta rimosso il sigillo protettivo dalla batteria, inizia a scaricarsi.
Once you remove the protective seal from the battery, it begins to discharge.
La batteria inizierà a scaricarsi poco dopo essere stata completamente caricata, per poi caricarsi nuovamente dopo un determinato intervallo di tempo.
The battery will start to discharge a little after it is fully charged and then charges again after a certain time.
Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità IVE-W585BT è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria della vettura, la batteria potrebbe scaricarsi.
If the switched power (ignition) lead of the IVE-W554ABT/IVE-W554EBT is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the battery may be discharged.
Questo altoparlante dispone di una porta USB, cosicché se il tuo smartphone dovesse scaricarsi a casa o mentre sei in giro, questo altoparlante portabile consente di trasferire la batteria salvata nell'altoparlante al dispositivo portatile.
If your smartphone is running out of battery power either at home or on the go, this portable speaker allows you to transfer the battery power stored in the speaker to your mobile device.
Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità X800D-U/INE-W987D è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria del veicolo, la batteria potrebbe scaricarsi.
If the switched power (ignition) lead of the X008U/INE-W957HD is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the battery may be discharged.
Se il dispositivo è collegato a un computer spento, in stop o in standby, la batteria potrebbe scaricarsi.
If your device is connected to a computer that’s turned off or is in sleep or standby mode, your device’s battery may drain.
Il rame è l'elettrodo positivo, il piombo è l'elettrodo negativo, la corrente viene dal rame al piombo, quindi l'elettrolita ritorna al rame per formare un circuito chiuso e scaricarsi.
The copper is the positive electrode, the lead is the negative electrode, the current is from copper to lead, and then the electrolyte returns to the copper to form a closed circuit and discharge itself.
Segate un po' per volta su entrambi i lati fino a che la tensione non inizi a scaricarsi.
Saw a little at a time on both sides until the tension starts to release.
Se l’iPod è collegato a un computer spento, in stop o in standby, la batteria potrebbe scaricarsi.
If your iPod is connected to a computer that’s turned off or is in sleep or standby mode, the iPod battery may drain.
Se Apple Watch è collegato a un computer spento, in stop o in standby, la batteria potrebbe scaricarsi.
If your Apple Watch is connected to a computer that’s turned off or is in sleep or standby mode, the Apple Watch battery may drain.
Senza alcun calo di energia quando la batteria sta per scaricarsi, ma garantendo piena potenza fino alla fine.
And there is no loss of energy as the battery charge decreases, rather you have full power right to the end.
Le batterie al litio possono scaricarsi istantaneamente in condizioni speciali di temperatura, umidità e scarso contatto e generare una grande quantità di corrente, causando combustione o esplosione spontanea.
Lithium batteries may instantaneously discharge under special conditions of temperature, humidity and poor contact, and generate a large amount of current, causing spontaneous combustion or explosion.
Introdotta a partire da iOS 9, la funzione “Risparmio energetico” ti permette di prolungare la durata della batteria quando l’iPhone sta per scaricarsi.
Introduced with iOS 9, Low Power Mode is an easy way to extend the battery life of your iPhone when it starts to get low.
Non importa se vi lavate o vi pulite, se vi sedete o accovacciate l'importante è che sia pulita e facile da usare, dato che dopotutto scaricarsi dovrebbe essere piacevole.
I say, it doesn't matter if you're a washer or a wiper, a sitter or a squatter, the human user interface should be clean and easy to use, because after all, taking a dump should be pleasurable.
Quindi si immagina un modo per "scaricarsi" in questo ambiente, in una serie di libri. Quindi si immagina un modo per "scaricarsi" in questo ambiente, in una serie di libri.
So, he figures out a way to download himself into his environment, actually into a series of books.
1.172905921936s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You destroy the hub, Cylons lose their ability to download. 