L'ultimatum per iniziare il ritiro delle truppe e' scaduto.
The deadline for your forces to begin their withdrawal has passed.
Se l’utente consulta determinate pagine del presente sito web e il cookie non è ancora scaduto sia Google sia noi possiamo risalire al percorso dell’utente che ha cliccato su un determinato annuncio ed è stato rimandato a questa pagina.
If a user visits certain pages on our website and the cookie has not yet expired, both we and Google can recognise that the user has clicked on the advert and been forwarded to this page.
Quando finisce la sigaretta, il tempo è scaduto.
When that cigarette burns out, your time is up.
Il mio tempo è già scaduto?
My time, is it up already?
Se, quando sarà scaduto il termine, non avrai l'uovo LeMarc saprà chi è il migliore.
When the deadline passes and you don't have the egg LeMarc will know who's the best.
Il mio visto è scaduto e stavo per essere espulsa.
With an expired visa who was about to be deported.
Il suo tempo e' scaduto, signor Tanner.
You're out of time, mr. Tanner. Tell me what you know.
Una volta scaduto il periodo di conservazione, i Dati personali saranno cancellati.
Once the retention period has expired, Personal Data will be deleted.
Se il cookie non è ancora scaduto, il cookie di conversione viene utilizzato per determinare se sul nostro sito Web sono state richiamate alcune sottopagine, come ad esempio il carrello degli acquisti di un sistema di shop online.
If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain sub-pages, such as the shopping basket of an online shop system, have been called up on our website.
Se l’utente visita determinate pagine del nostro sito Web e il cookie non è scaduto, noi e Google potremmo riconoscere che l’utente ha fatto clic sull’annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina.
If the user visits certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can detect that the user has clicked on the advertisement and has been redirected to this site.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima che il periodo di recesso sia scaduto.
To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of cancel before the cancellation period has expired.
Il coupon promozionale inserito è scaduto o non valido, ma il corso è ancora disponibile!
The coupon code you entered is expired or invalid, but the course is still available!
In ogni caso, il consumatore avrà rispettato il tempo di restituzione delle merci se restituisce il prodotto prima che il periodo di recesso sia scaduto.
If the consumer executes the right of withdrawal, he will have to pay no more than the costs of returning the product.
Se il cookie del tuo browser è errato o scaduto.
...If your browser has a bad or outdated cookie.
Ferma, amore, è scaduto da 3 settimane!
Wait! No, baby, that milk is three weeks old. (GROANS) Oh!
Se l’utente visita determinate pagine di questo sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google siamo in grado di rilevare che l’utente ha cliccato sull’annuncio ed è stato indirizzato a questa pagina.
If the user visits certain pages on our websites and the cookie has not yet expired, both we and Google can see that the user has clicked on the advertisement and been redirected to this page.
Il sondaggio non è ancora stato pubblicato o è scaduto nel frattempo.
This survey has not yet been published or has been unpublished in the meantime.
Il contratto del giocatore è scaduto -- (Traduzione) (Traduzione EN)
Player transferred to Youth team -- (Translate) (Translate EN)
Il caso non può essere rinviato all'ABE una volta scaduto il periodo pertinente di cui al paragrafo 5 del presente articolo o dopo che è stata raggiunta una decisione congiunta.
The matter shall not be referred to EBA after the end of the relevant period referred to in paragraph 5 of this Article or after a joint decision has been reached.
La pagina che stai cercando non esiste o il link che hai cliccato è scaduto.
We're sorry. You have come across a page that does not exist or has been moved.
Se l'utente visita determinate pagine del sito web, e il cookie non è ancora scaduto, Google e noi possiamo riconoscere che l'utente ha cliccato sull'annuncio ed è stato reindirizzato su questa pagina.
Should the user visit certain pages of this website and the cookie not yet have expired, this enables Google and us to recognise that the user has clicked on the advertisement and been re-routed to the page in question.
I dati, il cui periodo di conservazione è scaduto, vengono cancellati automaticamente una volta al mese.
The deletion of data whose retention period has been reached is done automatically once a month.
Ultimo avviso, avviso di scadenza, scaduto.
final notice, late notice, past due.
Il suo tempo e' scaduto e lei non l'ha capito, cazzo!
Your time is gone and you don't even fucking realize it.
Certificato di matrimonio scaduto 2 mesi fa.
Marriage certificate expired two months ago.
Se l'Impero non l'ha registrato come scaduto.
Assuming the Empire hasn't logged it as overdue.
Questo nome di dominio è scaduto ed è in attesa di rinnovo o cancellazione.
This domain name(hzyzt.cn) is for sale.
Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito e il cookie non è scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha cliccato sull'annuncio ed è stato indirizzato a quella pagina.
If the user visits specific pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can detect that the user has clicked on the advert and has been passed on to this page.
Se l'utente visita determinate pagine di questo sito web e il cookie non è ancora scaduto, Google e noi possiamo riconoscere che l'utente ha cliccato sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina.
If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Google and we can recognize that the user has clicked on the ad and has been redirected to this page.
Se visita determinate pagine del nostro sito web e il Cookie non è scaduto, Google e noi possiamo riconoscere che ha fatto clic sull’annuncio e che è stato/a inoltrato/a a questa pagina.
If the user visits certain pages of the AdWords customer’s website and the cookie has not expired, Google and the customer will be able to tell that the user clicked on the ad and was directed to that page.
Tramite il cookie di conversione, a condizione che il cookie non sia scaduto, si capisce se sul nostro sito internet sono state visitate determinate sottopagine, ad esempio il carrello di un sistema di shopping online.
If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain sub-pages, such as the shopping cart from an online shop system, have been accessed on our website.
SenonIo farai leiraggiungeràla morteprima che il tempo sia scaduto.
If you do nothing, she will wind to her death before the clock runs out.
Bene, principe azzurro, il tuo tempo e' scaduto.
Okay, Prince Charming, time's up. - Oh! Okay.
Se lo fossi, la nostra non sarebbe l'unica proposta e il tuo contratto e' scaduto.
If you were, our call wouldn't have been the only one you got. Yeah.
Il suo tempo per il lutto e' quasi scaduto.
Her time of mourning is almost over.
Se l'utente visita determinate pagine di questo sito Web e il cookie non è ancora scaduto, sia noi che Google, possiamo riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina.
If the user visits certain pages of this website and the cookie has not expired yet, Google and we can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page.
Può aver accidentalmente scorretto l'indirizzo della pagina, oppure ha seguito un collegamento scaduto.
You may have accidentally mistype the page address, or followed an expired link.
La pagina oppure il file è scaduto, rinominato, spostato oppure non esiste.
Page or file is outdated, renamed, moved, or does not exist.
La pagina o l'annuncio che si sta tentando di raggiungere non esiste più o è scaduto.
The page or ad listing you are trying to reach no longer exists or has expired.
Il caso non può essere rinviato all’ABE una volta scaduto il periodo di quattro mesi o se è stata adottata una decisione congiunta.
The matter shall not be referred to EBA after the end of the four-month period or after a joint decision has been reached.
Il blocco o la cancellazione dei dati avviene anche quando il periodo di conservazione fissato da suddette normative è scaduto, a meno che non sussiste la necessità di una ulteriore conservazione ai fini della stipulazione o l’adempimento di un contratto.
Data are blocked or deleted, when the storage deadline prescribed by the above-mentioned standards expires, unless there is a necessity for further storage of data for the sake of conclusion of a contract or execution of a contract.
Se l'utente visita determinate pagine di questo sito web e il cookie non è ancora scaduto, Google e noi siamo in grado di riconoscere che l'utente ha cliccato sull'annuncio ed è stato indirizzato a questa pagina.
Should the user visit certain pages of the website and the cookie has not yet expired, oogle and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded to that page.
Se l’utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google siamo in grado di riconoscere che l’utente ha fatto clic sull’annuncio ed è stato reindirizzato a quella pagina.
If the user visits certain pages of this website and the cookie has not expired yet, we and Google can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page.
Quando visitate determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo rilevare che avete fatto clic su quell'annuncio e siete stati reindirizzati a questa pagina.
If you visit specific webpages of our website and the cookie has not yet expired, Google and we can identify that you have clicked on the advertisement and were forwarded to this page.
Una volta scaduto tale periodo, i dati corrispondenti vengono regolarmente cancellati, a condizione che non siano più necessari per l’adempimento del contratto o l’inizio di un contratto.
After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
10 anni fa, la storia si ripete, è interessante notare, quando è scaduto il brevetto del risperidone, il primo della nuova generazione di medicinali antipsicotici, tutti potevano fare copie.
Ten years ago, history repeated itself, when risperidone, the first of the new-generation antipsychotic drugs, came off copyright, so anybody could make copies.
1.1147470474243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The deadline for your forces to begin their withdrawal has passed. 