1.Svitare il tappo della caldaia ruotandolo in senso antiorario.
1.Unscrew the boiler cap by turning it counterclockwise.
La rimozione viene eseguita applicando lo strumento di estrazione all'inserto, dando alla testa dello strumento un leggero colpo con un martello e ruotandolo in senso antiorario, mantenendo una pressione costante verso il basso.
Removal is done by applying the extraction tool to the insert, giving the head of the tool a light blow with a hammer, and turning it counterclockwise, maintaining steady downward pressure.
Lo scivolo di scarico è stato progettato per ruotare di 360° semplicemente allentando il bullone ad occhiello e ruotandolo all'angolazione desiderata.
Discharge Chute The discharge chute was designed to rotate 360 degrees by simply rotating it with the two handles to the desired angle.
Nota: potete anche applicare un effetto di trasformazione a un segmento o a un punto di ancoraggio, scalandolo o ruotandolo.
Poznámka: You can also apply a transformation, such as scaling or rotating, to a segment or anchor point.
Descrizione Il manico in legno può essere allentato ruotandolo, portato nella posizione ottimale per il taglio e quindi fissato.
Description The wooden handle can be unscrewed and set in the optimal position for your cutting job.
Con questo porta corona si ha la possibilità di montare la corona da entrambi i lati, semplicemente ruotandolo nel modo desiderato.
With this sprocket carrier will have the option to mount the sprocket on both sides, simply rotate as desired.
•Aprire il portafiltro ruotandolo verso destra (fig.
By turning the flavour selector knob (Fig.
Bloccare l'anello di arresto ruotandolo in direzione lontana da voi.
Lock the ring-stop by turning it away from you.
Il collegamento è sicuro e può essere rilasciato solo ruotandolo.
The link is safe and can be released only by rotating it.
148 Preparazione dell’apparecchio prima dell’uso ❏ Smontate il tubo d’evacuazione dell’acqua di condensa ruotandolo 1/4 di giro in senso antiorario e sfilandolo, Fig.
19 B. Fig. 18 ❏ Dismantle the condensed water drainage tube by turning it a 1/4 turn anti-clockwise and remove it, Fig.
2 Se ciò non fosse, procedere alla loro pulizia nel seguente modo: 1. togliere il braccio lavante superiore, ruotandolo fino a portare in posizione il fermo contrassegnato dalla freccia (fig.
1. to remove the upper rotor arm, turn it until it lines up with the stop marked by the arrow (fig.
•Aprire il portafiltro ruotandolo verso destra (fig. 9) tirandolo per l’apposita maniglia.
measuring spoon of ground coffee (fig. 9) – about 7 grams.
Metti un tubo sul capezzolo sanguinante e, ruotandolo leggermente, attendi che il liquido pulito scorra, senza impurità.
You put a tube on the bleeding nipple and, turning it slightly, wait for the clean liquid to flow, without any air impurities.
Grazie alla sua innovativa struttura reversibile, SmartFan® L può essere installato nell'intradosso a sinistra o a destra, semplicemente ruotandolo di 180°.
Thanks to its innovative 180° coupling system, the SmartFan® L can be fitted into the window reveal on either the left- or right-hand side.
Questo può essere fatto facilmente spingendo VapCap in un contenitore del materiale e ruotandolo.
This can be done easily by pushing the VapCap into a container of your material and twisting.
Sarà quindi possibile svitare l'intero termostato ruotandolo in senso antiorario.
You can then unscrew the entire thermostat by turning it anticlockwise.
Ruotandolo nella direzione contraria si può interferire con la tensione del filo nella macchina da cucire, e a quel punto la macchina si blocca.
Turning the wheel in the opposite direction can ruin the tension on the sewing machine, causing it to jam.
Ruotandolo semplicemente di 180 gradi, si trasforma da divano a letto.
Turning it by 180 degrees, it can be transformed from a sofa into a bed.
Inserisci nuovamente il fermo e bloccalo ruotandolo in senso orario; 5.
Replace the retainer and secure it by turning the lock clockwise; 5.
Tenere lo stantuffo con la mano destra e bloccare l'anello di arresto ruotandolo in direzione lontana da voi.
LOCK Hold the plunger with your right hand and lock the ring-stop by turning it away from you.
In più è possibile adattare il display in base alle proprie esigenze regolandolo in altezza fino a 150 mm e ruotandolo in modalità landscape o portrait.
The display can be adjusted by up to 150 mm in height, allowing it to be conveniently adapted to the individual requirements of each user, whilst the screen can also be viewed in either landscape or portrait modes.
Rimuovi il fermo ruotandolo in senso antiorario; 3.
Remove the retainer by turning the lock counterclockwise; 3.
Premere nuovamente il fermo rapido di protezione del pignone (2) e serrarlo ruotandolo in senso orario.
Push in the sprocket guard quick tightener (2) again and tighten by turning clockwise.
Tenere lo stantuffo con la mano destra e sbloccare l'anello di arresto ruotandolo verso di voi.
Hold the plunger with your right hand and unlock the ring-stop by turning it towards you.
Quando spingi lo scovolino nella canna, spingilo indietro e giralo (ruotandolo lentamente) a 45 gradi, spingilo attraverso la canna nuovamente e ruotalo nel senso opposto.
When you push the barrel brush all the way through the barrel bring the brush back and twist (slowly rotate) the brush about 45 degrees, push the brush all the way through the barrel again and twist the opposite way.
Facile da utilizzare, si inserisce premendolo e ruotandolo in senso orario per adattarlo al collo della bottiglia.
Easy to use, insert by pressing and turning clockwise to fit the neck of the bottle.
Un tornio è una macchina utensile che rimuove il materiale indesiderabile da un pezzo da lavorare cilindrico ruotandolo contro un utensile per il taglio.
A lathe is a machine tool that removes unwanted material from a cylindrical work piece by rotating it against a cutting tool.
Dettagli: Ruotare a fondo il timer in senso orario prima di regolare il tempo desiderato ruotandolo in senso antiorario.
Details: Turn the timer fully clockwise before setting it to the time required by turning it back in the opposite direction.
Nel caso si notino degli scostamenti, è possibile ricalibrare la bussola tenendo il dispositivo in piano e ruotandolo lentamente in senso orario 5-10 volte mentre è attiva la modalità bussola.
If you notice deviations in the compass, you can recalibrate it by keeping it level and rotating it slowly clockwise 5-10 times while in compass mode. TIP:
•Sbloccate il filtro 3 ruotandolo in senso orario (a) e lavate ogni parte a mano.
•Unlock the strainer basket 3 by turning it clockwise (a) and wash all parts by hand.
Agendo sul trimmer T2 si noterà che ruotandolo, ad un certo punto, il led LD1 (rosso) si accenderà o, se era acceso, si spegnerà.
By adjusting trimmer T2, you should notice that, at a certain point, led LD1 (red) either switches itself on or turns itself off, if it was already on.
Questo cabinet è piuttosto alto, ha una staffa angolare-girevole, con cui è possibile cambiare facilmente l'angolo di visione dello schermo ruotandolo da un lato all'altro.
With bracket This cabinet is quite high, it has an angled-swivel bracket, with which you can easily change the viewing angle of the screen by turning it from side to side.
PRIMO UTILIZZO – Rimuovete lo stampo di cottura ruotandolo in senso anti-orario.
BEFORE FIRST USE – Remove the baking-tin by turning it anti-clockwise.
Il nostro strumento ti permette di cambiare l’orientamento del tuo documento in maniera effettiva, ruotandolo permanentemente, anche quando viene aperto in un lettore diverso o su un dispositivo diverso.
Our tool enables you to actually change the orientation of your document, so that it remains permanently rotated, even when you open it in a different viewer or device.
SBLOCCARE Tenere lo stantuffo con la mano sinistra e sbloccare l'anello di arresto verde ruotandolo verso di voi finché non può scorrere liberamente.
Hold the plunger with your left hand and unlock the green ring-stop by turning it towards you until it is able to slide freely.
Memoria procedurale: consente di compiere azioni complesse come ad esempio risolvere un gioco di attivazione mentale, far passare un oggetto attraverso un’apertura ruotandolo, ritrovare la strada di casa.
Procedural memory: allows the animal to carry out complex actions such as solving a mental activation game, passing an object through an opening by rotating it or finding its own way home.
Con una mano, tenere fermo il tubo cappuccinatore e con l’altra, sbloccare il cappuccinatore stesso ruotandolo in senso orario e poi sfilarlo verso il basso (fig.
Hold the spout with one hand and with the other, turn the cappuccino maker and pull it downwards (fig.
Con movimenti delicati ma decisi, spingi il bicchiere verso il basso, ruotandolo in modo che il sale aderisca al bordo.
Gently, but firmly, press the rim into the salt, turning the glass so the salt builds up on the rim.
Mantenere il dispositivo in posizione per 20 minuti ruotandolo di tanto in tanto.
Keep the device in place for 20 minutes, rotating from time to time.
Rimuova il copriago, prima ruotandolo e poi tirandolo via dritto dal corpo della siringa (figura C). Elimini il copriago. Nota importante
Remove the needle guard, by first twisting it and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture C).
Attacco di sicurezza: si può sganciare solo ruotandolo. Filetto da 26.5 mm (G 3/4").
With 26.5 mm (G 3/4") thread, suitable for 19 mm (3/4") hoses.
Allentare il manico laterale ruotandolo in senso antiorario, collocarlo nella posizione desiderata e fissarlo, ruotandolo in senso orario.
Loosen the side grip by turning it counterclockwise, swing it to the desired position and then tighten it by turning clockwise.
5b3c) Se il puzzle non è risolvibile, e può essere reso risolvibile ruotando un singolo angolo, il partecipante può correggere l'angolo ruotandolo senza disassemblare il puzzle.
5b3c) If the puzzle is unsolvable, and can be made solvable by rotating a single corner piece, the competitor may correct the corner piece by twisting it in place without disassembling the puzzle.
Bend, che distorce l'oggetto selezionato, ruotandolo attorno al 3D cursor
Bend, which distorts the selected object, rotating it around the 3D cursor
1b 2 Se ciò non fosse, procedere alla loro pulizia nel seguente modo: 1. togliere il braccio lavante superiore, ruotandolo fino a portare in posizione il fermo contrassegnato dalla freccia (fig.
If they are blocked, clean them in the following way: 1) to remove the upper rotor arm, turn it until it lines up with the stop marked by the arrow (fig.
Prima di inserire gli SRT ad un MP4, puoi importare il file in questo convertitore SRT e poi puoi divertirti a personalizzarlo ruotandolo, tagliandolo, ridimensionandolo e aggiungendo filigrana.
Before hardcoding SRT subtitle to MP4, you can import the file into this SRT converter, and then play your talent to personalize it by rotating, trimming, cropping and adding watermark, etc.
Il centro di simmetria è un certo punto O, rispetto al quale il piano viene ruotato, ruotandolo di 180 °.
The center of symmetry is a certain point O, relative to which the plane is rotated, rotating it by 180 °.
SS: Inizialmente non capivamo cosa stesse facendo, fino a quando ci siamo alzati e lo abbiamo guardato ruotandolo.
SS: At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it.
2.2603249549866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Files him once - and reverse. 