Riunirli - Translation Into English

L'Omino non aveva più rivisto Georgia, ma un incidente stava per riunirli.

Since that night in the dance hall, the Little Fellow had not seen Georgia... but an incident was to bring them together again.

Ci vorrà una settimana per riunirli e ricondurli fuori dalla riserva.

It'll take us a week to round 'em up and get 'em off the Reservation again.

Fortunatamente Aphrodite... lei ebbe pietà dei due innamorati e... pensò ad un modo per riunirli.

Luckily, Aphrodite, she took pity on the lovers and thought of a way to reunite them.

Dovremo riunirli in gruppi di 20 o 30.

So we need to get them together in groups of 20 or 30.

C'è solo un modo per riunirli.

There's one way to bring the three of them together.

C'è qualcuno che può riunirli, e rivendicare il trono di Gondor.

There's one who can unite them. One who could reclaim the throne of Gondor.

Beh, forse ecco il motivo per cui qualcuno sta cercando di riunirli.

Well, maybe that's why someone is trying to unseparate them.

Gli uomini si disperderanno e mi ci vorra' per riunirli.

My men will be all spread out, it'll be difficult to gather them.

Per 'Taron e la pentola magica', iniziammo con cinque libri per poi riunirli in uno solo.

In the case of The Black Cauldron, we started with five books and had to condense them down into one.

In realta' non mi importava se Zeke aveva scelto Arlo. Anche perche' sono stato io a riunirli.

I actually didn't mind seeing Zeke leave me for Arlo... 'cause I'm the one that pushed 'em together.

Se riusciamo a riunirli tutti in uno stesso posto...

Once we can get them all in the same place,

E l'unico modo per riunirli era la tua morte, e tu lo avevi capito.

And the only way to bring them together was by your death. You understood.

Ci riserviamo il diritto, se avete diversi account Nestlé, di riunirli tutti in un unico account.

We reserve the right, if you have Nestlé accounts, to reconcile those accounts into one single account.

Avrei pochi appunti e vorrei riunirli e poi renderli piu'... mmm...

So I'd have a few notes, and we can just put it in one piece and then make it more, um...

Dopo tutto quello che ho fatto per riunirli, almeno poteva darmi un riconoscimento minimo.

Can you believe that? After everything I did to bring them together, at least he could give me a little bit of credit.

Il registro per la trasparenza ha lo scopo di registrare le organizzazioni, le persone giuridiche e i lavoratori autonomi impegnati in tali attività e di riunirli attorno ad un codice di condotta comune.

ANNEX AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN COMMISSION ON THE TRANSPARENCY REGISTER FOR ORGANISATIONS AND SELF-EMPLOYED INDIVIDUALS ENGAGED IN EU POLICY-MAKING AND POLICY IMPLEMENTATION

Basta riunirli tutti in una stanza e dargli una scadenza.

We just have to get them all in one place, put a clock on them.

Anche se riuscissimo a riunirli, cosa possiamo fare?

Even if we get them all together in one room, so what?

Poi procederemo a riunirli alle loro famiglie.

Then we'll begin the process of reuniting them with their families.

E davvero, se riusciamo a far lavorare fianco a fianco dei cori rivali in competizione e a riunirli per qualcosa, allora tutto è possibile.

And honestly, if we can get a bunch of cutthroat show choirs to stand side-by-side and unite in something, then anything is possible.

Il migliore tentativo che possiamo fare e' riunirli.

Our best hope is to get the two of them together.

Riunirli tutti insieme permette loro di agire insieme, di dimostrare la loro forza quando agiscono tutti insieme.

To bring them all together, as one, allows them to act as one, to demonstrate their strength when they act as one.

Cosi' non possiamo riunirli mai piu'?

So we can never bring them together?

Mi avvicinero' da destra. Provero' a riunirli senza spaventarli.

I'm gonna come at him from the right side, try and herd them back together without spooking them.

E se riunirli tutti e' proprio quello che vuole Drill?

What if getting them all together is exactly what Drill wants?

Perché volete riunirli adesso dopo tutto questo tempo?

Why do you want to unite them now, after all this time?

Non vedi che bisogna unire ogni giudeo... Ogni minuscola setta e culto... E riunirli assieme nella lotta contro questa mostruosita'?

Do you not see that we need to unite every Jew, every tiny sect and cult and bring them all together to fight this monstrosity?

La visione di Boudreau era di riunirli tutti, modernizzarli ed armarli.

Boudreau's vision was to bring them all together, modernized and weaponized.

Ottimo lavoro, Tom, nel riunirli tutti insieme.

Well done for rounding them all up.

Rappresentava la promessa di riunirli tutti.

It was a promise to reunite them.

In questo modo egli potè uscire almeno una volta con ciascuna coppia prima di riunirli per l’inizio del loro ministero pubblico.

In this way he was able to go out at least once with each couple before he called them together for the beginning of their public ministry.

Ascolta, se il fantasma dell'obitorio e' il paziente che il dottor Glassman ha ucciso durante l'intervento, dobbiamo riunirli.

Well, look, i mean if the morgue ghost Is the patient that dr. glassman killed during surgery, We have to get those two together.

(Narratore) Ogni tribù ne tenne un frammento (Narratore) in modo che nessun uomo potesse riunirli tutti (Narratore) e far sprofondare di nuovo il mondo nel caos e nella rovina.

Each tribe kept a single shard so that no man might attempt to join them back together and drive the world once again into chaos and ruin.

Accadranno miracoli su miracoli; sono così tanti che non sappiamo neppure come riunirli in un libro.

Miracles after miracles will happen, so many miracles that now we do not know how to compile the book even on miracles.

Quindi, improvvisamente, il destino ha ordinato di riunirli.

So, suddenly, fate ordered to bring them together.

Per gestire e utilizzare i vostri scatti con la massima semplicità quando ne avete bisogno, è un'ottima idea riunirli tutti in un unico posto.

To help you manage and enjoy them whenever you want to, it’s a great idea to bring them all together in one place.

Basta immaginare le possibilità che essa offre agli studenti, agli amanti dell'arte e agli studiosi di accedere ai tesori culturali di tutti gli Stati membri, riunirli ed esplorarli on line.

Just imagine the possibilities it offers students, art-lovers or scholars to access, combine and search the cultural treasures of all Member States online.

Pensai, qual è il posto perfetto in cui riunirli, in cui si sentano socialmente inclusi, e in cui si sentano a proprio agio e possano condividere, aprirsi e parlare di salute mentale nel settore costruzioni?

I thought, where is the perfect place we can get the tradies together where they feel socially included and they feel comfortable and they can share, they can open up and talk about mental health in the building industry?

Se fossi riuscito a trovarli, avrei potuto riunirli in un racconto.

If I could find them, I could assemble them into a narrative.

Avrei potuto riunirli a formare una vita, una vita lunga, lunga 100 anni l'interezza di quella stessa grandiosa sequenza attraverso cui passano i più fortunati di noi.

I could assemble them into a life, a long life, a hundred-year life, the entirety of that same great sequence through which the luckiest among us pass.

Translation of "riunirli" in English

How to use "riunirli" in sentences:

Download our Word Games app for free!