Quando si chiede ai custodi che si comportano come quelli che ho descritto quanto sia difficile imparare a fare il loro lavoro, essi rispondono che ci vuole un sacco di esperienza.
When you ask the janitors who behaved like the ones I described how hard it is to learn to do their job, they tell you that it takes lots of experience.
Gli rispondono: «Farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo
They told him, "He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season."
Quando chiediamo gli studenti cosa conta per riuscire in matematica, gli studenti del Nord America tipicamente rispondono, che si tratta di talento.
When we asked students what counts for success in mathematics, students in North America would typically tell us, you know, it's all about talent.
Rispondono solo al Congresso, quindi la Casa Bianca non può controllare l'inchiesta.
Since they're only responsible to Congress... there's no way the White House can control the investigation.
Mi spiace, comandante Leslie, siluranti 3 e caccia 3 non rispondono.
Per quanto io rispetti il mio famoso zio Tony i giocatori non rispondono più a te.
As much as I respect my famous Uncle Tony the players are just not responding to you.
Quelle come Allegra Cole... non rispondono ai numeri che non conoscono.
Women like Allegra Cole don't pick up numbers they don't recognise.
Nessun altro ha fatto ritorno, i posti avanzati non rispondono.
The rest of the men didn't make it. Our watch posts are not responding.
Ecco perché non rispondono alle sue domande.
That's why they won't answer your stupid questions.
La base della Repubblica sta trasmettendo ancora il segnale di "tutto in ordine", ma per qualche ragione, i nostri droidi commando non rispondono.
The Republic base is still transmitting the all-clear signal, but for some reason, our commando droids are not responding.
Loro prima sparano e poi rispondono alle domande.
They shoot first, and then they answer the questions.
Tu preghi, Lace, ma i tuoi Dei non rispondono.
You pray, Lace, but your Gods don't answer.
E' gia' la terza volta che chiamo, perche' non rispondono?
That's the third call. Why aren't they picking up?
Anche le nostre macchine più piccole rispondono alle sfide del lavoro sul campo nel settore dell'edilizia.
Even our smallest machines meet the challenges of field working in the construction sector.
Clozaril Generico è usato nel trattamento della schizofrenia in pazienti che non rispondono ad altri farmaci.
Ogólny Clozaril Generic Clozaril is used for managing schizophrenia in patients who do not respond to other medicines.
Utenti che conoscono bene questa destinazione e rispondono spesso alle domande degli altri viaggiatori.
Toonman 7, 812 forum posts Members who are extremely knowledgeable about this destination and answer travellers’ questions frequently.
I rappresentanti del servizio clienti sono disponibili 24 ore su 24 e rispondono a tutte le richieste in modo tempestivo e cortese.
Customer service representatives are available 24/7 and respond to all inquiries promptly and courteously.
Raccogliamo informazioni dai clienti durante la loro registrazione sul nostro sito, quando effettuano un ordine o si iscrivono alla nostra newsletter, mentre rispondono a un sondaggio o compilano un modulo.
We collect information from you when you register on our site, place an order, subscribe to our newsletter, respond to a survey, fill out a form or click on links in email newsletters.
Fox Sei, i comandi non rispondono.
Fox Six, we got nominal control.
Gran parte della base è al buio, e dalla torre non rispondono.
Most of the base is dark, and no one is manning the tower.
Non iniziamo a mangiare alle 9:30 perche' i nostri clienti rispondono gia' al telefono.
We don't start dialing at 9:30 because our clients are already answering the phone.
A questo mondo, ci sono persone che rispondono solo alle maniere forti.
There are people in this world Who deal only in extremes.
I grandi capi non cercano il potere, rispondono a una chiamata.
Great leaders don't seek power, they're called by necessity.
Le persone rispondono positivamente alla portabilità.
People are impressed by the portability.
La banca dati e il suo contenuto rimangono nella nostra azienda e presso i responsabili del trattamento e i server che operano per conto nostro e rispondono a noi.
The database and its contents remain at our company and stay with data processors or servers acting on our behalf and responsible to us.
I suoi occhi sono pari e rispondono alla luce.
Her eyes are equal, reactive to light.
Gli dei finalmente rispondono alle mie preghiere.
The gods finally answer my prayers.
Queste squadre non convenzionali operano al di fuori della burocrazia e rispondono unicamente al Direttore dell'F.B.I.
These nontraditional teams operate outside the bureaucracy and report solely to the director of the FBI.
Guardate, come i muscoli rispondono all'elettricita'.
Watch as the muscles respond to the electricity.
Le persone rispondono positivamente alla affidabilità.
People really like the reliability and design.
Anche le nostre macchine più piccole rispondono alle sfide del lavoro sul campo nel settore dei trasporti su strada.
Even our smallest machines meet the challenges of field working in the aviation sector.
Se gli Stati membri non rispondono in modo soddisfacente entro due mesi, la Commissione può adire la Corte delle Comunità europee.
If there is no satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter to the European Court of Justice.
E se entrambi rispondono di sì
And if we both say yes -- voilà!
E usando un metodo che si chiama Risonanza Magnetica funzionale, siamo stati in grado di identificare le aree del cervello che rispondono alle informazioni positive.
And using a method called functional MRI, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
E rispondono: "No, no, questo è quello che dice qui, il nostro libro sacro."
And they say, "No, no, that's what it says here in our holy book."
E tutti mi rispondono la stessa cosa: "Perché l'avrebbero fatto per me."
And they all say the same thing: "Because they would have done it for me."
Le risposte possibili a questa domanda sono tanto diverse quanto le persone che scelgono la strada, ma spesso i viaggiatori rispondono con una sola parola: libertà.
The answer to such a question is as varied as the people that take to the road, but travelers often respond with a single word: freedom.
Nei filmati, i bambini rispondono a una domanda del ricercatore: "Hai sbirciato?"
In the videos, the children are going to respond to a researcher's question, "Did you peek?"
nel senso che votano chimicamente i voti vengono conteggiati e tutti rispondono al risultato del voto
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Gli spiriti possono essere invocati dalla Grande Acqua, rispondono al ritmo della danza e si sostituiscono temporaneamente all'anima del vivo in modo tale che per un breve attimo il seguace diventa il dio.
The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god.
Quando a queste miriadi di culture del mondo viene chiesto cosa voglia dire essere umani, rispondono con 10.000 voci diverse.
When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10, 000 different voices.
Ognugo di loro ha riempito qualcosa in passato, quindi ho ragazzi che rispondono alla domanda, quanto tempo ci vorrà.
Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, "How long will it take?"
Inoltre i colori, le luci, il suono e gli effetti rispondono in manera dinamica al vostro stato emotivo in tempo reale, per intensificare la vostra esperienza.
And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.
Rispondono "Fantastico. E poi prendi in ostaggio l'ospedale."
They go, "Great! And then you hijack the hospital."
Le più sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a se stessa
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Sono vinti, non rispondono più, mancano loro le parole
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
Il pigro si crede saggio più di sette persone che rispondono con senno
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
4.7379970550537s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When you ask the janitors who behaved like the ones I described how hard it is to learn to do their job, they tell you that it takes lots of experience. 