Non so di chi era la risonanza che ha visto, ma non era la sua.
I don't know whose M.R.I. yu saw, but it wasn't hers.
Il nostro più recente esperimento è nato da un'idea del mio collega, Art Aron, che ha pensato di fare la risonanza magnetica a quelle persone che si dicono ancora innamorate dopo anni e anni di relazione.
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron — putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
Così, proprio ora, io e Lucy Brown, la neuroscienziata del nostro progetto, stiamo osservando dati ricavati dalle persone sottoposte a risonanza poco dopo essere state lasciate.
So, right now, Lucy Brown and I, the neuroscientists on our project, are looking at the data of the people who were put into the machine after they had just been dumped.
Se vuole una TAC o una risonanza magnetica, deve andare a Pittsburgh.
If you want a CAT scan or an MRI, you'll have to go into Pittsburgh.
Le consegno la cassa di risonanza di un Velociraptor.
I give you the resonating chamber of a Velociraptor.
Ci chiedemmo anche se avremmo potuto riavere tracce di memoria in risonanza con il corpo ricreato.
We also wondered, would it be possible to retrieve a memory trace in resonance with a re-created body?
Per la miseria, sta facendo una risonanza, mica un trapianto di cuore!
For Christ's sake, you're getting an mri, not a heart transplant.
Non posso determinare lo stato del lobo occipitale senza la risonanza.
I can't determine occipital lobe swelling without a complete mri.
Rifate gli esami del sangue, e mettetela in lista per la risonanza magnetica, il prima possibile.
Redraw the blood tests and get her scheduled for that contrast M.R.I. ASAP.
Sono visibili come i frammenti di proiettile, come se fosse una risonanza con contrasto.
They light up like shotgun pellets, just like on a contrast M.R.I.
Bene, perchè la gente si dimentica sempre che la risonanza é appunto "magnetica".
Good. 'Cause people always forget the "M" in MRI stands for "magnetic."
Io detesto la frutta e la verdura e i vostri omega.3 e i tapis roulant e l'elettrocardiogramma e la mammografia e la risonanza pelvica e, oh mio dio, la colonscopia!
I hate goddamn fruits and vegetables. And your omega-3's and the treadmill and the cardiogram and the mammogram and the pelvic sonogram and, oh, my God, the colonoscopy!
Questi sono i risultati della risonanza magnetica?
Are these the results of his MRI?
Ho dimostrato che armonia e risonanza...
I demonstrated harmony and resonance continuing lecture and fades...
In modo affascinante, negli ultimi anni, è stato possibile ricostruire l'immagine funzionale del cervello, fare la risonanza magnetica funzionale alle persone che stavano avendo delle allucinazioni.
Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.
Dev'esserci una qualche risonanza tra gli elementi di cui non ero a conoscenza.
There must be some resonance between the elements I didn't know about.
La risonanza non mostra segni di commozione cerebrale.
His MRI shows no signs of concussion.
Adesso le daremo dei sedativi e faremo un'altra risonanza per capire qualcosa di più.
We are going to sedate you now do another MRI, try to find out what's going on, okay?
La risonanza mostra qualche tendine stirato nel ginocchio e caviglia sinistri, e che non ha ossa rotte, ma dei brutti ematomi nella coscia sinistra, e dei legamenti strappati nel polso sinistro.
Now the MRI's show that you have some strained tendons in your left knee and ankle, and you have no broken bones, but you have some deep bruising in your left thigh, and some torn ligaments in your left wrist. Nothing serious.
Ho fatto una risonanza magnetica funzionale per vedere come la mia corteccia visiva prende il controllo.
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is ticking over.
Perciò per favore, la prossima volta che andate ad un concerto, lasciate che il vostro corpo si apra, che diventi una cassa di risonanza.
So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber.
In un esperimento recente, un gruppo di adulti si è sottoposto a una risonanza magnetica cerebrale mentre ascoltava le parole di alcuni esperti.
In a recent experiment, a group of adults had their brains scanned in an MRI machine as they were listening to experts speak.
(Risate) In uno studio tedesco simile, i ricercatori hanno usato la risonanza magnetica funzionale per misurare l'attività cerebrale prima e dopo iniezioni di Botox per sopprimere i muscoli del sorriso.
(Laughter) In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
Varie persone vengono sottoposte a risonanza magnetica e, sdraiate sul lettino, attraverso un tubo, bevono del vino.
They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine.
Una delle opportunità che ho avuto è stata incontrare una persona che lavorava con una interessante macchina di produzione immagini a risonanza micromagnetica presso il NIH (Istituto Nazionale della Salute).
One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH.
Così ho codificato gli algoritmi, mentre lui... Paul Lauterbur... ha costruito l'hardware che poi ha vinto il premio Nobel per aver inventato la risonanza magnetica.
So I wrote the algorithms and code, and he built the hardware -- Paul Lauterbur -- then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI.
Una si basa sugli ultrasuoni mirati, e l'altra è la diagnostica per immagini della risonanza magnetica.
One is the focused ultrasound, and the other one is the vision-enabled magnetic resonance imaging.
Possiamo fare una risonanza magnetica e far giocare le persone a un piccolo videogioco come quello che vi ho mostrato e cercare questo segnale.
So we can put people in an MRI scanner and have them do a little video game like the one I showed you and look for this signal.
Per cercare di capire ho chiesto ai partecipanti dell'esperimento di stendersi in uno scanner per risonanza magnetica cerebrale.
To try and figure that out, I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner.
E usando un metodo che si chiama Risonanza Magnetica funzionale, siamo stati in grado di identificare le aree del cervello che rispondono alle informazioni positive.
And using a method called functional MRI, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Avrebbe riprogettato tutta l'esperienza della risonanza.
He would redesign the entire experience of being scanned.
È un modello di collaborazione fantastico -- pensare a colleghi che non sono una camera di risonanza.
It's a fantastic model of collaboration -- thinking partners who aren't echo chambers.
Usiamo anche la risonanza magnetica funzionale, chiamata FMRI, per fare dei video, dei filmati, sull'attività cerebrale dei pazienti mentre sono impegnati a svolgere dei compiti come ad esempio pensare, sentire, o percepire qualcosa.
And we also use functional MRI, called fMRI, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task like thinking or feeling or perceiving something.
Un altro metodo di indagine che usiamo per seguire i cambiamenti del cervello di un adolescente, è quello della risonanza magnetica funzionale che osserva i cambiamenti dell'attività cerebrale durante il corso degli anni.
So a second line of inquiry that we use to track changes in the adolescent brain is using functional MRI to look at changes in brain activity across age.
Io ed i miei colleghi abbiamo messo 32 persone, follemente innamorate, in un apparato per la risonanza magnetica nucleare:
What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner.
Quando le persone entravano nella risonanza magnetica prima facevo loro domande di ogni tipo,
Before I put these people in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions.
dove facciamo la risonanza magnetica alla gente.
That's where we put our people in the MRI machine.
Lo abbiamo portato a fare la risonanza magnetica, alla TAC, abbiamo portato questo neonato di un giorno e a fare un prelievo di sangue arterioso.
We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day-old child and gave him over for an arterial blood draw.
Ho cercato di sollevare i pistoni per abbassare la pressione nella cassa di risonanza, ma potrei aver colpito una corda sensibile.
I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.
Ma lo hanno stabilito... dopo tre ore e mezza di Risonanza Magnetica Funzionale, è come dentro ad una navicella spaziale.
But they found that -- this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship.
E sono rimasta nella mia casa di scrittura anche dopo e ho scritto un altro libro che è uscito giusto l'anno scorso e che ha avuto una buona risonanza, che è molto bello, ma non è questo il punto.
And I stayed in my home of writing after that, and I wrote another book that just came out last year and that one was really beautifully received, which is very nice, but not my point.
con la risonanza magnetica, in modo non invasivo,
We're going to do it non-invasively using MRI.
Il progetto ha avuto grande risonanza: inviti, mostre, supporti materiali, gallerie e musei...
The project had a great welcome -- invitations, exhibitions, physical formats, galleries and museums...
È una breve esperienza che ha risonanza emozionale e significato.
So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.
La sclerosi multipla poteva essere diagnosticata come paralisi isterica fino a che la TAC e la risonanza non scoprirono le lesioni al cervello.
Multiple sclerosis could be misdiagnosed as hysterical paralysis until the CAT scan and the MRI discovered brain lesions.
Negli ultimi decenni, le scoperte dei neuroscienziati sono giunte a una svolta nello studio del funzionamento del cervello, monitorandolo in tempo reale con strumenti come la Risonanza Magnetica Funzionale e la PET.
Well, in the last few decades, neuroscientists have made enormous breakthroughs in understanding how our brains work by monitoring them in real time with instruments like fMRI and PET scanners.
Io ed alcuni colleghi, tra cui Art Aron e Lucy Brown abbiamo sottoposto 37 persone, pazzamente innamorate, a uno scanner di Risonanza Magnetica cerebrale funzionale.
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner.
Noi carichiamo ogni immagine con i nostri valori, le nostre convinzioni, ed il risultato è che l'immagine entra in risonanza con noi.
We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.
1.3164761066437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't know whose M.R.I. yu saw, but it wasn't hers. 