il cervello di questo idiota non è capace di inventare qualcosa più risibile di ciò che invento io o è che si inventa su di me.
the brain of this foolish old' is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent or is invented on me.
la scelta della propria morte. Ma se questa scelta è dettata dal disgusto per la vita, allora la sua vita sarà stata risibile.
But if this choice is governed by disgust with life then his existence will have been purely ridiculous
Lo trovi risibile quando dico il nome Grandius Pisellus?
Do you find it risible when I say the name Biggus Dickus?
"Tra una donna, una tortura e l'universo risibile esiste una sorta di identità.
There's a kind of identity between a woman, a torture device, and the whole ridiculous universe.
La composizione è elementare, la colorazione puerile e la tecnica risibile.
The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.
Quel poco che riuscimmo a fare per loro fu davvero risibile.
The little we did for them was trifling indeed.
Risulta risibile pensare che le imbarcazioni da guerra statunitensi, insieme a quelle israeliane, risveglino le simpatie di un solo cittadino iraniano.
It’s simply ridiculous to think that the US warships and Israeli forces combined could win the sympathies of even one Iranian citizen.
Sei venuto per dimostrare ancora una volta la tua risibile impotenza contro di me?
Come to show how laughably impotent you are against me?
Brutto: "Il difetto più grave di Jurassic World è l'assoluta mancanza di un personaggio femminile con cui ci si possa immedesimare, soprattutto nella risibile scena in cui la protagonista scappa da un dinosauro… indossando i tacchi".
Bad: "Jurassic World's biggest flaw, a complete lack of relatable female characters, is only further underscored by a laughably unrealistic shot of our heroine running away from a dinosaur -- in heels."
Francamente parlando, sentir dire a uno così ammanicato con le major come Jobs che dopo oltre tre anni ancora bisogna attendere che Blu-ray “decolli” suona straniante o, peggio, risibile.
Honestly speaking, it’s pretty alienating worse still laughable hearing someone so familiar with the majors like Jobs to say that after more than three years we must still wait that Blu-ray “take off”.
Lo Stupido era troppo ignorante per sapere che, con questa risibile accusa, ha screditato la Rivoluzione Americana, perchè [anche] gli Inglesi non erano andati a votare.
The Fool was too ignorant to know that by this laughable charge he discredited the American Revolution because the British people didn’t get to vote.
Ho il diritto di ribattere a questa risibile supposizione.
I'm entitled to rebut that laughable presumption.
E l'idea che abbia qualcosa a che fare con Rick e' risibile.
And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.
È per questa ragione che Timbury viene spesso apparentato all'instancabile promotore della risibile teoria dell'uomo di Piltdown, Charles Dawson, invece che a Charles Darwin.
It is for this reason that Timbury is more often compared to that tireless promoter of the Piltdown Man hoax, Charles Dawson, instead of the inimitable Charles Darwin.
Parlare di elezioni in un simile contesto appare, nel migliore dei casi, risibile.
Talk about elections in such an environment appears risible at best.
più grande budget della Difesa nella Storia che renderà risibile la macchina da guerra predisposta da Bush
What George Bush has been trying to do, as part of his effort to accumulate more power in the presidency is... he's been saying,
Forse Ezylryb trova tutto ciò risibile?
Does that notion strike Ezylryb as amusing?
Trovo risibile che vorresti nascondere la tua viltà infangando questi poveri volatili.
What's amusing to me is that you would cover yourself by besmirching these fliers.
È stato carnalmente, direttamente, con un orrore profondo e scuro che ho effettuato la comparazione risibile.
It was carnally, directly, with profound and dark horror that I made this ludicrous comparison.
Esatto, ma nonostante una sfida del genere fosse risibile, ora abbiamo ricevuto una lettera dai produttori di Top Gear Australia.
Yeah, but despite the futility of taking us on, we've now had a letter from the people who make Top Gear in Australia.
L'inconsistenza delle loro prove sarebbe risibile se non stessero cercando di far condannare per la terza volta il mio cliente.
The flimsiness of their evidence would be laughable, if it weren't for the fact that they're trying to bootstrap a third strike on my client.
E ora arrivo alla mia conclusione su questa risibile vicenda: esiste una sola specie sul pianeta terra che è così stupida da pensare che l’hamburger della McDonald è cibo.
Which brings me to my final point about this whole laughable distraction: There is only one species on planet Earth that's stupid enough to think a McDonald's hamburger is food.
Shell ha finalmente accettato di pagare 55 milioni di sterline alla comunità di Bodo, dopo aver inizialmente offerto la risibile cifra di 4000 sterline.
Shell finally agreed to pay £55 million to the Bodo community in the Niger Delta after originally offering to give them a paltry £4, 000.
La maggior parte di voi considerano ancora amore come una forza risibile, ma in realtà, è la più grande di tutte le forze!
Most of you still consider Love as a derisory force, but in reality, it is the greatest of all forces!
La letizia cristiana non nega la sofferenza, la preoccupazione, il dolore; sarebbe una risibile ingenuità.
On the one hand, Christian joy does not deny suffering, concern, or hurt – to do so would be laughable naivety.
L integrazione dello Stato, come si è scritto, è risibile.
The integration of the state, as already mentioned, is risible.
Sapete, in passato c’era della gente tutta preoccupata su ciò che potrebbe accadere alla Cina se il Partito malvagio crollasse - un pensiero risibile instillato dalla cultura del Partito malvagio.
What's there to shine, anyway? You know, before there were people who fretted about what would happen to China if the wicked Party fell--a laughable thought instilled by the wicked Party's culture.
Questi potrebbero sembrare un'arma primitiva e persino risibile, ma il 4 maggio, i palestinesi avevano preparato centinaia di aquiloni incendiari con l'intenzione di farli volare, come fossero sciami, in Israele, sfruttando un'intensa ondata di calore.
These may sound like a primitive and even laughable weapon, yet on 4th May Palestinians had prepared hundreds of firebomb kites, intending to fly them as swarms into Israel, exploiting an intense heat wave.
La cosa sarebbe quasi risibile se non ci fossero centinaia di civili innocenti uccisi e feriti dai bombardamenti israeliani.
It would be almost laughable if hundreds of innocent civilians hadn’t been killed or wounded by these Israeli bombings.
E provavo irritazione oltre ogni misura, perché quel dubbio così abnorme e risibile ritornava ancora, quando già la mia logica l’aveva congedato.
And it irritated me beyond all measure that a thought so enormous and ludicrous should return when my logic had dismissed it.
Dopotutto, è una cifra risibile, se paragonata a quanto Microsoft guadagna ogni giorno grazie al suo doppio monopolio software.
After all, that's a pittance compared to what it makes every day in profits from its twin software monopolies.
Risibile che la gente non gusto della vita!
Laughable that people do not taste of life!
In queste condizioni, l’incremento di 27 mila unità nel Mediterraneo centrale fra 2015 e 2016 è una cifra risibile”.
Given these conditions, an increase by 27, 000 units in the central Mediterranean between 2015 and 2016 is insignificant.”
Non avrò un figlio: anche se un suo risibile piano per usurparmi il potere fallirà miseramente, costituirà una distrazione fatale in un momento cruciale.
I will not have a son. Although his laughably under-planned attempt to usurp power would easily fail, it would provide a fatal distraction at a crucial point in time.
È esattamente questo. È questo inestinguibile, imperterrito appetito per la conoscenza e l'esperienza, non importa quanto risibile, non importa quanto esoterico, non importa quanto sedizioso possa sembrare.
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
(Risate) Il resto delle forze armate si sono fatte trascinare nel fango per tutti gli anni '90. E hanno creato questo risibile termine per descriverlo, operazioni militari diverse dalla guerra.
(Laughter) The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it: military operations other than war.
Questa é quasi risibile perché sembra che uno possa interrompere tutte le conversazioni con un semplice taglio di forbice.
This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.
2.0466690063477s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the brain of this foolish old' is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent or is invented on me. 