Detesto essere ripetitivo su un argomento così delicato, ma è del tutto evidente che sia morta annegata.
I hate to be repetitious about such a sensitive subject, but it is perfectly clear that she drowned.
Il comportamento ripetitivo e insensato è comune nelle malattie mentali.
Nonsensical, repetitive behavior is a common trait of mental illness.
Il comportamento ripetitivo rivelato dai quadri è una conseguenza della terapia.
The repetitive behavior exhibited in those paintings was an expression of that treatment.
Mi scusi. lo e il mio amico abbiamo un lavoro noioso e ripetitivo da svolgere.
Uh-- I'm sorry. My friend and I have to do some mindless, repetitive tasks.
A rischio di diventare ripetitivo... e di avere di nuovo... ragione, ha la Cushing.
At the risk of sounding redundant and right, again, she has Cushing's.
La spalla destra e' consumata a causa di un movimento ripetitivo.
Right shoulder is worn from a repetitive motion.
Tutto quel movimento ripetitivo ha formato un punto di innesco nel muscolo, che causa l'emicrania senza dolore.
All that repetitive motion formed a trigger point in the muscle, 'causing a painless migraine.
Non vorrei sembrare ripetitivo, ma se c'è un momento adatto per mettere piede sulla sabbia saudita, mi sembra questo.
Sir, not to beat a dead horse, but if there was ever a time for us to put boots on Saudi sand, I mean, don't you think this is it?
Credo che forse possa essere un po' ripetitivo, solo più e più volte, e se provate ad alternare i versi con qualcosa di anche più semplice come...
I think this might be a little repetitive, just over and over, and if you try and alternate the verses with something just even as simple as-
E' solo, sai, dopo 200 regali, diventa ripetitivo.
It's just, you know, after 200 presents, it just gets kind of old.
Dopo un po' diventa ripetitivo... ma la mia diagnosi del tuo problema principale e'...
This gets redundant after a while but my basic diagnosis of your fundamental problem is...
Non vorrei sembrarle ripetitivo, ma non credo che suo marito sia in grado di occuparsi di Aldrich.
I don't mean to sound like a broken record, but I'm not sure your husband is up to handling aldrich.
Quello che vedo li' e' ripetitivo.
What I'm seeing over here is redundant.
Questo comportamento ripetitivo in ogni scena del crimine, ci portera' a lui.
This repetitive behavior at each crime scene will lead us to him.
Bingo è un molto ripetitivo, e spesso, gioco che mi annoia.
Bingo is an awfully repetitive, and often times, boring game.
Bingo è un molto ripetitivo, e spesso, gioco mentale paralizzante.
Bingo is an awfully repetitive, and often times, mind numbing game.
Capisco che una formula realizzabile potrebbe funzionare come uno dei conoscenti però, è ripetitivo che possa funzionare con me.
I recognize that a feasible formula may work as one of the acquaintances nonetheless, is redundant it will certainly work with me as well.
Se le richieste dell'interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare per il loro carattere ripetitivo, il titolare del trattamento può:
Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the EPPO may either:
Sono state causate da un lento e ripetitivo movimento di su e giu'.
These were caused by repetitive, slow, up-and-down movement.
La Scientifica sostiene che gli attacchi siano di natura animale, ma non si puo' negare lo schema ripetitivo degli ultimi due mesi.
"Forensics tells us the attacks are animal in nature, " "but the pattern of the last two months can't be denied."
Qualsiasi uso ripetitivo delle mani avrebbe causato al soggetto molto dolore.
Any repetitive use of the subject's hands would have caused great pain.
Scusate se sono ripetitivo, ma devo fare due gocce.
You know, I hate to say this again, but I got to take a leak.
Questo cantilenare ripetitivo è tipico di bambini che hanno subito un trauma o persone con disturbi del neurosviluppo.
Well, we often see this type of repetitive chanting in children who have been exposed to trauma or persons with neurodevelopmental disorders.
Santo Padre, non mi chiami ripetitivo, ma quando avrà luogo il suo discorso ai cardinali? - Me lo potrebbe far sapere?
Holy Father, don't call me repetitive, but when is your speech to the cardinals going to take place?
Mi disse: "Tutte queste persone con vestiti orientali, che vanno su e giù: molto ripetitivo, molto limitato."
(Laughter) She said, "All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited."
Parla velocemente, spesso troppo velocemente, e in modo ripetitivo, e allora gli altri ragazzi l'hanno soprannominata registratore a bobine.
She talks fast, often too fast, and she talks repetitively, and then the children called her a tape recorder.
Wow, ma come fa questo cartone a non diventare mai ripetitivo?
Wow, how does this show stay so fresh?
Era un segnale che arrivava da qualche parte li' vicino... con uno schema ripetitivo.
It was a signal coming from somewhere nearby with a repetitive pattern.
Sembra che quest'uomo passasse molto tempo reggendo il peso sulle sue mani mentre compiva un movimento ripetitivo.
It's as if this man spent a great deal of time supporting his weight on his hands while engaging in a repetitive motion.
Il punto: il lavoro umano ripetitivo sta diventando obsoleto e poco pratico in tutto il mondo e la disoccupazione che vedete oggi è principalmente il risultato di questa evoluzione dell'efficienza della tecnologia.
The bottom line: repetitive human labor is becoming obsolete and impractical across the world and the unemployment you see around you today is fundamentally the result of this evolution of efficiency in technology.
Quel genere di rumore ripetitivo dovresti farlo solo dopo essere andata a letto.
That's the kind of pounding that's supposed to happen after you're in the bed.
Che Alexandre e' ripetitivo, che e' solo un imprenditore!
"He repeats himself." "Just a businessman."
Si vede che lei soffre di sindrome del tunnel carpale, a causa del movimento circolare ripetitivo richiesto nella scansione dei buoni sconto.
I can see you suffer from carpal tunnel syndrome as a result of the repetitive circular motion required while scanning coupons.
Mentre sanguinava, il dottore mi soffiava aria nei polmoni, premendo le mani ripetutamente sul mio petto, con lo stesso movimento, ritmico e ripetitivo che aveva compiuto per masturbarsi, quella stessa mattina.
As she bled, the doctor pushed air into my lungs, and pressed his hands repeatedly onto my chest, with the same rhythmic, repetitive motion that he used to jerk himself off that very morning.
l Gli utenti possono salvare e richiamare in base ai parametri preimpostati del contenuto del test per evitare il lavoro ripetitivo;
l Users can save and recall based on the preset parameters of the test content to avoid repetitive work;
Se le richieste dell'interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare per il loro carattere ripetitivo, il titolare del trattamento può: a)
Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may either: (a)
Restituisce la lunghezza del modello ripetitivo individuato da Excel per la serie temporale specificata
Returns the length of the repetitive pattern Excel detects for the specified time series
Tuttavia, quando diventa ripetitivo o intenso, dobbiamo consultare un medico per non mettere a rischio la nostra salute.
However, when it becomes repetitive or intense, we must see a doctor so as not to put our health at risk.
Un'elevata produttività, lavoro manuale noioso e ripetitivo, e limiti di tempo sempre più stringenti - queste sono ottime ragioni per automatizzare le analisi.
High sample throughput, tedious and repetitive manual work, and ever-increasing time pressure – these are good reasons for you to automate analyses.
Attività degli Il suo stile ripetitivo e la sua breve durata lo rendono accessibile ai giovani lettori, ma l'argomento che esplora è nient'altro che infantile.
Its repetitive style and short length make it accessible to young readers, but the topic it explores is anything but childish.
Col senno di poi, la distruzione del mio sé era così ripetitiva, che ho cominciato a vedere uno schema ripetitivo.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.
Questo movimento periodico e ripetitivo è tipico delle onde.
This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
I nostri droni oceanici sono molto bravi a compiere questo procedimento ripetitivo, così giorno dopo giorno stanno scandagliando il mare di Bering.
Our ocean drones are actually pretty good at this repetitive task, so they have been gridding the Bering Sea day in, day out.
Il ronzio del grosso motore e il suono ripetitivo dei punti erano rassicuranti.
The low hum of the huge motor and the repetitive stitching sounds were comforting to me.
3.3288490772247s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I hate to be repetitious about such a sensitive subject, but it is perfectly clear that she drowned. 