Le famiglie non rinunciano a capire i propri figli.
Is this what you call a family? Families don't just give up on their children.
Se rinunciano a "cospirazione" e "condotta disdicevole".
I'll get them to drop "conspiracy" and "conduct unbecoming." Twelve years.
Alla fine ci rinunciano e si gettano fango a vicenda solo per entusiasmarvi e attirare la vostra attenzione.
and eventually, instead of even trying to explain.... they give up and start slinging mud at each other. And it's all to keep you excited, keep you watching....
Un sacco di donne coi tuoi trascorsi rinunciano ad avere figli propri.
A lot of women with your history forego bearing children of their own.
Guarda queste persone, che rinunciano al ringraziamento per aiutare chi ha bisogno.
Look at all these people, giving up their Thanksgiving to help their fellow man.
Ci sarà... mezzo milione di dollari in gioielli in cassaforte... e ci rinunciano per prendere 1100 dollari in contanti dalla cassa?
There's got to be, what, at least a half a million dollars in jewels in those cases and they pass it up
Se invece e' troppo difficile, ci rinunciano.
If it's too hard, they move on.
I giocatori possono rifiutarsi di mostrare le proprie carte quando è il loro turno e passare. Così facendo, rinunciano a qualsiasi diritto sul piatto.
Players may refuse to show their cards in turn and are allowed to fold, thereby relinquishing their claim on the pot.
In caso di divorzio consensuale, i coniugi possono liberamente stabilire se uno dei coniugi sia tenuto a versare il contributo di mantenimento o se entrambi i coniugi rinunciano a ogni pretesa in tal senso.
In the event of divorce on the grounds of irretrievable breakdown only, the court can also adjust the amount of the maintenance payment if the divorce results in a change in the financial position of the spouses.
Il fornitore di roaming rammenta a tali clienti in roaming la natura dei vantaggi del roaming a cui rinunciano.
The roaming provider shall remind those roaming customers of the nature of the roaming advantages which would thereby be lost.
Ma questi studenti che prendono l'iniziazione e seguno il canto rinunciano molto facilmente a queste quattro cose, senza alcuna difficoltà.
But these students who take initiation and follows chanting, they very easily give up these four things without any difficulty.
Qualora non siano disposti a farlo, essi rinunciano al diritto di ricevere ogni lavoro per il quale sia necessaria la suddetta familiarità, qualunque sia la loro posizione nella graduatoria degli aggiudicatari.
If they are not prepared to do so, contractors waive the right to receive any assignment for which such familiarity is required, whatever their classification on the list of contractors.
A volte rinunciano e commettono errori grossolani, per esempio, sminuiscono il loro bambino con parole o azioni.
Sometimes they give up and make gross mistakes, for example, in words or actions they humiliate their child.
Firmando questo accordo, i genitori naturali rinunciano a qualsiasi diritto di visita, pena la...
The agreement says that the birth parents have to relinquish their right to visitation, otherwise...
Tutti sanno che il ghiaccio è pericoloso, eppure non rinunciano ai festeggiamenti.
The people know the ice is dangerous, yet they will insist on their festivities.
Secondo un recente sondaggio Eurobarometro (IP/11/567) molti studenti rinunciano all’ambizione di seguire corsi di studio o di formazione all’estero per motivi finanziari.
A recent Eurobarometer survey (IP/11/567) found that many students are thwarted in their ambition to study or train abroad due to a lack of funding.
La relazione di esperti indipendenti non è richiesta se tutti i proprietari di ciascuna delle società che partecipano alla fusione transfrontaliera vi rinunciano.
The independent expert report can be dispensed with if agreed by all owners of each company involved.
A volte rinunciano a tutti i godimenti materiali, vanno nella foresta, e intraprendono severe penitenze.
Sometimes they give up everything of material enjoyment, go to the forest, undergo severe type of penances.
non rinunciano a vivere il più a lungo possibile.
they still want to live as long as possible.
I qui presenti... rinunciano all'asperita' della tua carne.
Those present, forgo the coarseness of thy flesh.
A volte gli uomini tradiscono se stessi quando rinunciano alla donna che amano.
Some men cheat themselves out of living a life with a woman they love.
I turisti rinunciano a Manilow per sparare in questo posto.
The tourists in town are ditching manilow to shoot at this place.
Gli sbirri non rinunciano certo alla loro pausa caffe' per scoprire chi ha chiamato un ex detenuto di Overtown.
Cops don't cut their coffee breaks short to find out who called a dead ex-con in Overtown.
Lui aborre coloro che ignorano i suoi retti insegnamenti... e rinunciano al suo patto e scherniscono le sue azioni.
He abhors those that ignore his righteous teaching... and forsake his covenant... and scoff at his acts.
Una banale storia romatica tra un nobile e una signorina della piccola borghesia che non possono sposarsi e che per nobiltà d'animo rinunciano l'uno all'altra.
Some banal love story about a nobleman and a lower middle class girl who can't marry and who then, out of sheer magnanimity, renounce their love for each other.
Perche' rinunciano alle cose che valgono di piu'?
Why are they abandoning the expensive stuff?
Quando i sospettati accettano di patteggiare, come ha fatto Greg Miller, rinunciano ad ogni diritto di fare ricorso in appello.
When suspects agree to a deal, like Greg Miller just did, they surrender all rights to appeal.
Rinunciano alla gloria per salvarci le chiappe.
They're giving up glory to save our asses.
Tutti gli uccelli rinunciano al canto.
Nor why the birds have ceased their song.
Fuggon le pecore come d'incanto tutti gli uccelli rinunciano al canto.
Again? All right, but this is the last time tonight.
Le parti rinunciano all’applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci oggetto del presente Accordo.
The parties disclaim applicability of the U.N. Convention on the International Sale of Goods to the sale of Products hereunder.
Ci sono in realtà più motivi per sottovalutare il proprio membro, ma ci sono ancora più ragazzi che rinunciano completamente al sesso a causa di ciò.
There are actually more reasons to underestimate one’s own member, but there are even more guys who completely give up sex because of that.
In teoria, i figli superstiti hanno diritto a un terzo del patrimonio mobiliare del defunto (legittimo) ma spesso rinunciano a tale diritto.
In theory the surviving issue have a right to a third of the movable property of the deceased (legitim) but the issue often renounce this right.
I titolari dei diritti di proprietà intellettuale rinunciano al loro diritto di far apparire il loro nome o qualsiasi altra indicazione sugli elementi che forniscono per questo sito web.
The intellectual property right holders waive their right to have their name or any other indication appear on the items which they supply for this website.
Inoltre, le piccole donne della moda non rinunciano al rivestimento in pelliccia sul cappuccio, che è facilmente allacciato.
Also, little women of fashion will not give up the fur trim on the hood, which is easily fastened.
Non ci può essere pace religiosa durevole su Urantia fino a che tutti i gruppi religiosi non rinunciano spontaneamente ai loro concetti di favore divino, di popolo eletto e di sovranità religiosa.
There can be no lasting religious peace on Urantia until all religious groups freely surrender all their notions of divine favor, chosen people, and religious sovereignty.
Non offrite consolazione a coloro che rinunciano davanti agli ostacoli senza lottare.
Offer not consolation to those who lie down before their troubles without a struggle.
I commercianti che imparano dai loro errori prenderanno decisioni migliori sulla loro strada, mentre i commercianti che rinunciano perderanno la possibilità di avere grandi affari.
Traders who learn from their mistakes can make better decisions in the future, while those who give up lose the chance to make a big deal.
Spesso i bambini sono capricciosi e rinunciano a molte cose utili e necessarie, dal punto di vista dei genitori, dei piatti.
Often the kids are capricious and give up many useful and necessary, from the point of view of parents, dishes.
Dopo tutto, nonostante la forte scossa emotiva dopo l'incidente, le coppie non rinunciano alla speranza di concepire nuovamente un figlio.
After all, despite the strong emotional shock after the incident, couples do not give up hope of conceiving a child again.
ed ogni anno rinunciano perché non vogliono urtare i sentimenti di I.M.Pei
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
Da quel momento alcuni rinunciano a considerarsi creativi.
And then some kind of opt out of thinking of themselves as creative at that point.
Abbiamo tutti sentito parlare degli Amish che rinunciano alle macchine.
So we've all heard about the Amish giving up cars.
Ma agire in questo modo rende difficile una mobilitazione e una pressione sul sistema che porta a manifestanti frustrati che rinunciano, e a più corruzione in politica.
But operating this way makes it hard for them to sustain over the long term and exert leverage over the system, which leads to frustrated protesters dropping out, and even more corrupt politics.
E quindi le ragazze si spaventano e rinunciano.
And so girls become afraid, and they withdraw.
Ragazze così rinunciano ai loro sogni, i loro desideri, e nessuno lo nota neanche, a parte la depressione.
Such girls give up their dreams, their desires, and nobody even notices, except for depression.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.
2.3326940536499s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is this what you call a family? Families don't just give up on their children. 