E ho appena sparato un proiettile da quel fucile, per vedere che aspetto hanno i segni della rigatura.
And I've just fired a bullet out of that rifle to see what the rifling marks look like.
Ciò dimostra che le due pallottole... provenivano da canne con curva e larghezza di rigatura simili.
All this proves is that these two bullets came from barrels with a similar twist and width of rifling.
Giusto, me lo sono ricordato, allora ho dato un'occhiata piu' da vicino e non ho trovato nessuna caratteristica rigatura specifica, quindi non e' una pistola ad aria compressa.
Right, I-I remembered that, so I took a closer look and I found no specific rifling characteristics, so I-it's not a bb.
C'e' il segno di una rigatura su questa pallottola.
There is a rifling mark on this bullet.
E ho notato che la rigatura era su entrambi i lati del frammento.
And I noticed that the feathering was on both sides of the fragment.
Cavolo, hanno eliminato la rigatura della canna, così l'esame balistico sarà corrotto.
Wow, barrel's been smoothed out, so any ballistics report will be corrupted.
Il rapporto sul fucile Dragunov da cecchino diceva che il passo di rigatura era di 320 millimetri.
What was I right about? The report on the dragunov sniper rifle Said that the barrel twist rate was 320 millimeters.
Questo è controllato da un pannello nuovo di interruttori di leva articolata nella rigatura di tetto.
This is controlled from a new panel of toggle switches in the roof lining.
La canna antiriflesso, il tamburo antiusura e il passo di rigatura sono stati attentamente studiati per dare al tiratore quella chance in più nell’attività agonistica.
The non-reflecting barrel, the anti-wear cylinder and the rifling twist have been designed to give the shooter the best chance.
Il carico sul blocco viene aumentato gradatamente fino alla rottura del film lubrificante e la pista rotante produce una rigatura sul blocco di prova.
The load on the block is increased in increments until the oil film is broken and the spinning race produces a score mark on the test block.
Gli ultimi passaggi dovrebbero essere accellerati per creare una rigatura incrociata a 45°.
The last steps should be accelerated to create a 45° cross-hatch angle.
Ho tolto la rigatura sulla canna del fucile di un cecchino.
Dissolved the rifling on the barrel of a sniper rifle.
Hanno un loro sistema direzionale. Non hanno bisogno della rigatura nella pistola da cui sono sparati.
They have their own directional system, so they don't need rifling in the gun they're fired from.
Proprio come una pistola crea una rigatura unica sul proiettile... lo spingidisco della videocamera... imprime dei segni unici sulla pellicola.
Just like a gun creates unique rifling impressions on a round, the pressure plate in a camera imprints unique scratches on film.
E' robusto, con una canna molto lunga, rigatura poligonale, percio'...
It's heavy duty, extra long barrel, polygonal rifled bore, so, well, have a go.
Non c'e' rigatura, quindi non e' molto precisa.
There's no rifling, so it's not very accurate.
la rigatura della canna, la pressione di camera, il peso del proiettile.
You know, you got rifling twist. You got chamber pressure. You got bullet weight.
BALINIT® DLC offre una protezione eccellente contro l'abrasione, la tribo-ossidazione e l'usura adesiva, permettendo nel contempo elevate pressioni superficiali che altrimenti causerebbero rapidamente rigatura e saldatura a freddo.
BALINIT® DLC provides excellent protection against abrasion, tribo-oxidation and adhesive wear, whilst permitting high surface pressures that would otherwise quickly cause scuffing and cold welding.
Molto importante: per quanto riguarda invece l'usura del cilindro, questo è da ritenersi consumato, e quindi da sostituire, quando la rigatura nella zona subito a valle della bocca di carico è totalmente sparita a causa dell'usura.
Very important: with regards cylinder wear, a cylinder is to be considered worn, and consequently in need of replacement, when the grooving in the area directly downstream from the infeed mouth has completely worn away.
Sul proiettile non c'erano segni di rigatura.
There were no rifling marks on the bullet.
In tutti i casi, sui proiettili calibro 22 non c'erano segni di rigatura.
In all cases, the.22 caliber bullets had no rifling marks.
Impossibile dire il calibro, ma questa rigatura poligonale lungo il bordo esterno corrisponde con la canna di una Glock.
Can't tell the caliber, but this polygonal rifling along the outer rim is consistent with the barrel of a glock. Hmm.
Hanno anche scoperto una rigatura poligonale, il che ricondurrebbe a una Desert Eagle israeliana.
Uh, they also discovered polygonal rifling along the length, which ties it to the Israeli-made desert eagle.
Se l'utensile si rompe durante la troncatura, il danno più probabile è la rigatura del componente ma le conseguenze possono arrivare anche ad un fermo prolungato della macchina.
If the tool breaks during the parting, it generally scraps the component, but it may also lead to a longer machine stoppage.
Impiego: per tagli perfettamente levigati, senza rigatura del materiale.
Application: for sizing cuts, perfect finishing without using scoring blades.
Il ductus della scrittura si caratterizza per numerosi cambi di mano e di inchiostro, la rigatura non è uniforme.
The writing is characterized by several changes of ink and hand, and the page ruling is not uniform.
Il nome deriva dal francese "côtelé" (= con rigatura a coste), che descrive la superficie di questo tipo di tessuto.
The name is derived from the French "côtelé" (= ribbed), which describes the surface of this fabric type.
Non disponibile Pasta corta corposa che grazie alla spessa rigatura raccoglie ed assorbe i condimenti, dai più semplici ai più elaborati.
Short, full-bodied pasta which, thanks to its thick lines, collects and absorbs the seasonings, from the simplest to the most elaborate.
La particolarità di queste facciate sono i due diversi tipi di rigatura.
The special about this façade is the two different line types.
COUTH® è specializzata nell'offrire diverse soluzioni di marcatura di pezzi della struttura del veicolo, utilizzando le tecnologie di micropercussione, rigatura e laser.
COUTH® at Automotive marking, the specialist providing different solutions for part marking of the vehicle’s structure, using micro-percussion, scribing and laser technologies.
Jags in solido alluminio con O-ring di gomma sono ideali per la pulizia del foro della vostra pistola senza preoccuparsi di danneggiare la rigatura.
Solid aluminum jags with rubber O-rings are ideal for cleaning the bore of your gun without worrying about damaging the rifling.
L'asta di Spinta sull'utensile viene utilizzato per spingere il proiettile contro la rigatura.
The push rod on the tool is used to push the bullet up against the rifling.
Impugnatura ammortizzata ha 22 cuscinetti a sfera all'interno per rotazione senza sforzo, così la patch segue sempre la rigatura.
Cushioned handle has 22 ball bearings inside for effortless rotation so the patch always follows the rifling.
Parti Fabbricante: J22 689466088809 Jags in solido alluminio con O-ring di gomma sono ideali per la pulizia del foro della vostra pistola senza preoccuparsi di danneggiare la rigatura.
Mfr Part: J22 689466088809 Solid aluminum jags with rubber O-rings are ideal for cleaning the bore of your gun without worrying about damaging the rifling.
Eccellente protezione contro l'usura adesiva (rigatura)
Excellent protection against adhesive wear (scuffing)
Il fucile ha una rigatura speciale all'interno della canna, è grazie a loro che ha ricevuto un tale nome.
The rifle has special rifling inside the barrel, it is thanks to them that it received such a name.
La rigatura fa ruotare il proiettile e aumenta la velocità della sua partenza dalla canna.
The rifling spins the bullet and increases the speed of its departure from the barrel.
E’ possibile prendere gli appunti facilmente utilizzando la rigatura speciale della gamma di quaderni OXFORD INTERNATIONAL.
Organise your note-taking easily using the smart ruled pages in the OXFORD INTERNATIONAL range of notebooks.
Sebbene i vari rivestimenti sulle lenti siano anti-graffio, tuttavia una rigatura pesante ed eccessiva può irrompere attraverso i rivestimenti e causare segni visibili.
The multiple coatings on your lenses are resistant to light scratching, however heavy, abusive scratching can break through the coatings and cause visible marks.
Ogni singolo elemento può plasmarsi attraverso la sabbiatura, la spazzolatura, la burattatura, la rigatura, il lavaggio a cloro e con il trattamento a cera idrorepellente.
Every single element can be shaped through sandblasting, brushing, tumbling, scratching, chlorine washing and with water-repellent wax treatment.
Rigatura – righe chiare o scure, in verticale o in orizzontale sul tessuto, principalmente causate dall’utilizzo di sfumatura sotto varie tipologie di illuminazione.
Stripeness -there are light or dark stripes on the fabric in both longitudinal and lateral direction, mostly it is caused by mixing various types of yarn types.
In caso di dubbio è pertanto opportuno misurare la canna e scegliere una palla di 0, 02 - 0, 03 mm più grande del diametro alla rigatura misurato.
If in doubt, measure the barrel and choose a bullet that is 0.02 to 0.03 bigger than the measured groove diameter.
La rigatura dei giunti dovrà essere completa e fissa.
The thread of the joints must be complete and fixed.
0.80386209487915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I've just fired a bullet out of that rifle to see what the rifling marks look like. 