The Circle is receiving weapons from the Cardassians.
Ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la Legge di Mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
Ma Gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi.
Recipient is a natural or legal person, agency, agency or other entity to whom Personal Data is disclosed, or is not a third party.
senza essere stretto invece al capo, dal quale tutto il corpo riceve sostentamento e coesione per mezzo di giunture e legami, realizzando così la crescita secondo il volere di Dio
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
Facebook riceve in tal modo informazioni relativamente al fatto che con il vostro indirizzo IP avete visitato la nostra pagina.
This enables Facebook to receive information that you have visited our site from your IP address.
E chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
Ne riceve cinque volte al giorno a casa.
Dobby gets them five times a day at home.
Gordon, non credo che arriverà mai a scoprirlo, quindi mi creda sulla parola, un commissario di polizia riceve molte minacce.
Gordon, you're unlikely to discover this for yourself, so take my word, the police commissioner earns a lot of threats.
Nel corso di questa procedura tecnica Automattic riceve i dati che vengono utilizzati per creare una panoramica delle visite al sito web.
During the course of this technical procedure Automattic receives data that is used to create an overview of website visits.
Nell’ambito di questo processo tecnico, LinkedIn riceve informazioni su quale sottopagina concreta del nostro sito internet viene visitata dall’interessato.
During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
23 Se un uomo riceve la circoncisione di sabato affinché la legge di Mosè non sia violata, vi adirate voi contro a me perché in giorno di sabato ho guarito un uomo tutto intero?
23 If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man every bit whole on the Sabbath?
Chi miete riceve il salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché chi semina gioisca insieme a chi miete.
36 He who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.
Quando si riceve il Kyosho Buggy utilizzato, effettuare un controllo generale visivo del telaio, quadrilateri anteriori e posteriori, le torri ammortizzatori, sospensioni etc, per tutto ciò rotto che possono avere bisogno di essere sostituito.
When you receive your used CEN Truck, make a general visual inspection of the chassis, front and rear wishbones, suspension shock towers etc, for anything broken that may need to be replaced.
In questo modo Facebook riceve l’informazione che avete visitato il nostro sito dal vostro indirizzo IP.
Facebook thereby obtains the information that you have visited our website with your IP-address.
Twitter riceve l’informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP.
LinkedIn is informed that you have visited our webpages from your IP address.
Integrando i plugin, Facebook riceve l'informazione che il vostro browser ha richiamato la pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non avete un account Facebook o non siete attualmente connessi a Facebook.
Due to the integration of the plug-ins Facebook receives the information that your browser has called up the corresponding page in our web presentation, even if you have no Facebook account or are not logged-in to Facebook at the time.
Facebook riceve le informazioni che hai visitato il nostro sito con il tuo indirizzo IP.
In this way, Facebook receives information that you have visited our websites with your IP-address.
Come parte di questo processo tecnico, Facebook riceve informazioni su quale parte specifica del nostro sito web è visitata dalla persona interessata.
During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of the website was visited by the data subject.
Tramite il pulsante Google + l’utente riceve contenuti personalizzati da parte di Google e i suoi partner.
Via the Google + button, you and other users receive personalised content from Google and our partners.
Facebook riceve in questo modo l’informazione che Lei ha visitato il nostro sito con il Suo indirizzo IP.
In this way, Twitter receives information that you visited our site with your IP address.
Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso.
Every client of Google AdWords receives a different cookie.
A chi vince io darò della manna nascosta, e gli darò una pietruzza bianca, e sulla pietruzza scritto un nome nuovo che nessuno conosce, se non colui che lo riceve.
To him who overcomes, to him will I give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.
Se non desiderate ricevere i cookie, potete modificare il vostro browser affinché vi invii una notifica ogni volta che li riceve oppure rifiutarli del tutto.
If you don’t want to receive cookies, you can modify your browser so that it notifies you when cookies are sent to it or you can refuse cookies altogether.
Visitando il sito, YouTube riceve l'informazione relativa al fatto che sei entrato nella corrispondente sotto-pagina del nostro sito.
(2) When you visit the website, YouTube receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website.
Patagonia Iscriviti alla nostra Newsletter: Riceve un sconto di 10% *
Sign Up for Our Newsletter: Get 10% Discount Coupon*
Facebook riceve quindi l’informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP.
As a result, Facebook will receive the information that you have visited our website with your plug-in.
Mediante l’integrazione dei plug-in, Facebook riceve l’informazione che voi avete consultato una determinata pagina del nostro sito.
The embedded plugins provide Facebook with the information that you have accessed the corresponding page of our website.
Facebook riceve l'informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP.
Facebook gives the information that you have visited our page with your IP address.
Lei può richiedere in qualsiasi momento a noi o a terzi di interrompere l’invio di messaggi con finalità di marketing attraverso gli appositi link presenti su tutti i messaggi che riceve. In alternativa può contattarci in qualunque momento.
You can ask us or third parties to stop sending you marketing messages at any time by following the opt-out links on any marketing message sent to you or by contacting us at any time.
Nel Texas Holdem ogni giocatore riceve due carte coperte (conosciute come "hole cards") che appartengono soltanto a lui.
Each player in a Courchevel game is dealt five private cards (‘hole cards’) that belong only to that player.
Quando visitate il nostro sito Web, YouTube riceve la segnalazione che avete richiamato la relativa sottosezione del nostro sito.
(2) By visiting the website, Google receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website.
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido assegnato al browser in uso e da cui il dispositivo che imposta il cookie (qui attraverso di noi) riceve determinate informazioni.
Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us).
Ogni cliente Google AdWords riceve un cookie diverso.
A different cookie is allocated to every Google AdWords customer.
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido assegnato al browser in uso e da cui il corpo che imposta il cookie (qui attraverso di noi) riceve determinate informazioni.
Cookies are small text files that are stored on your hard drive assigned by the browser you are using and through which the body that sets the cookie (here by us) receives certain information.
Quando visiti questo sito web, Google riceve l’informazione che hai eseguito l’accesso alla corrispondente sottopagina del nostro sito.
By visiting the website, Google receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website.
Se si riceve un rimborso, il costo della spedizione di ritorno verrà detratto dal vostro rimborso.
If you receive a refund, the cost of return shipping will be deducted from your refund.
SoundCloud riceve le informazioni relative al fatto che abbiate visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP.
This enables SoundCloud to receive information that you have visited our site from your IP address.
36 Il mietitore riceve una ricompensa e raccoglie frutto per la vita eterna, affinché il seminatore e il mietitore si rallegrino insieme.
NRS 36 The reaper is already receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.
In questo modo LinkedIn riceve l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito Internet con il suo indirizzo IP.
LinkedIn is informed that you visited our website with your IP address.
Che cosa avviene se la comunicazione o la notificazione sono state fatte in violazione di quanto prescrive la legge e il destinatario non riceve il documento (per esempio, perché l’atto è notificato a terzi)?
What happens if something goes wrong and the addressee does not receive the document or the service is effected in violation of the law (e.g. the document is served to a third person)?
4.7530009746552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Circle is receiving weapons from the Cardassians. 