che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
So bene quel che farò, affinché, quando dovrò lasciare l’amministrazione, ci sia chi mi riceva in casa sua.
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
Può fare in modo che Mr Sheldrake la riceva?
Will you see that Mr. Sheldrake gets it?
Farò in modo che lo riceva.
I will see that he gets it.
Voglio che entro mezzanotte la Casa Bianca riceva un milione di telegrammi.
By midnight tonight, I want a million telegrams in the White House.
Penso che riceva scarso incoraggiamento dalle sue sorelle.
He gets little encouragement from his sisters.
Si ricordi che è di vitale importanza che la riceva.
Remember, it's crucial that he receives it.
Ditegli di fare in modo che Himmler riceva la sua meritata punizione!
Tell him to do anything it takes to punish Himmler.
Quindi spero che tu riceva questo nastro.
So I hope that you get this.
Il nostro prodotto capitalizza sul protocollo ottico di internet, usando architetture di onde luminose in modo che invii e riceva dati su lunghezze d'onda diverse.
Our software capitalizes on optical internet protocol, using light-wave architectures for processing so that it will send and receive data over multiple wavelengths.
Raccomandero' anche che riceva la maggior parte, se non tutto, della taglia.
I'll even recommend that you get most of, if not all of, that reward money.
Non è detto che riceva delle risposte.
Doesn't mean they'll get any answers, does it?
Faro' in modo che riceva il messaggio.
I will make sure she gets the message.
Faro' in modo che li riceva.
Thank you. I'll be sure she gets them.
Infatti faro' in modo che il sergente Batista riceva anche una promozione... insieme al suo trasferimento.
Which is why I'm going to make sure that Sergeant Batista gets a promotion along with his transfer.
Se invii una qualsiasi email al phpBB Group riguardante qualsiasi uso da parte di terzi di questo software è possibile che tu riceva una risposta dalla terza parte o che tu non riceva affatto una risposta.
If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.
È possibile che il provider riceva e memorizzi il vostro indirizzo IP anche se non siete registrati su Google o non avete effettuato il login.
Even if you are not registered with Google or have not logged in, it is possible that the provider will find and store your IP address.
Le avranno somministrato un agente paralizzante, ma le hanno messo un morsetto alla caviglia per essere sicuri che riceva la scossa.
They'll have administered a paralytic agent, but they put a tourniquet on the ankle, you see? To make sure she is having a seizure.
Vi prego, zio... amatela come farei io se fossi qui, e assicuratevi che riceva tutto cio' che le e' dovuto come figlia mia.
I beg you, Uncle... love her, as I would were I here and ensure that she is in receipt of all that is due to her as a child of mine.
Padrino, vuoi dunque che questo bambino riceva il Battesimo?
Godfather, is it your wish that this child be baptized?
Dubito che li' riceva molte visite.
I doubt he gets many visitors there.
Che è normale che riceva delle proposte.
It's no surprise she got offers.
10 Poiché dobbiamo tutti comparire davanti al tribunale di Cristo, affinché ciascuno riceva la retribuzione delle cose fatte quand’era nel corpo, secondo quel che avrà operato, o bene, o male.
10 For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
Col suo supporto posso assicurarmi che riceva l'aiuto a lungo termine di cui ha bisogno.
With your backing, I can assure that he gets the long-term help that he needs.
Non sappiamo da dove lei riceva le sue informazioni.
We're not sure where you're getting your information from.
È possibile che qualcuno riceva posta, qui?
Can I ask you, could someone receive mail here?
Non passa settimana che non riceva una sua lettera di minacce, esigendo che la dichiari guarita, per riprenderla in sua custodia.
In fact, not a week goes by that I don't receive a letter from him threatening me and demanding I declare her cured so she might be remanded into his custody.
Prego che chi entrerà in contatto con la bambola... riceva l'aiuto necessario.
I just pray that whomever comes into contact with the doll next gets the help they need.
Avete portato questa bambina perche' riceva il battesimo.
We have brought this child to be baptized.
Se mi scorterai di nuovo a Mereen... farò in modo che il tuo khalasar riceva mille cavalli, come segno della mia gratitudine.
If you will escort me back to Meereen, I will see that your Khalasar is given 1000 horses, as a sign of my gratitude.
Possiamo lasciare un messaggio in segreteria e sperare che a un certo punto lo riceva.
We can leave a voicemail message, hope that at some point he retrieves it.
Mi assicurero' che riceva il messaggio.
I will make sure he gets the message.
Mi serve che tu la rispetti e la riceva come fosse la verita'.
I need you to respect it and receive it as the truth.
Kira morirà, a meno che non riceva le necessarie iniezioni.
CARvER: The girl Will die unless she receives the necessary injections.
Mi assicurero' che il vescovo riceva il messaggio.
I'll see the Bishop gets the message.
In ogni caso, Nina non ha alcuna conferma che Bell riceva i suoi messaggi.
In any case, Nina has no confirmation Bell even gets her messages.
Che riceva un messaggio, un'email o qualcosa di ufficiale con cui possa proteggermi o non se ne fa niente.
Either I get a text, or an e-mail, or something official... I can stand behind or it's no-go.
E faro' in modo che riceva il trattamento completo.
I'll make sure he's treated accordingly.
Comunque vadano le tue indagini, potresti assicurarti che lei riceva una copia di questa intervista?
Whatever happens with your investigation, can you make sure that a copy of this interview gets to her?
(11) È necessario garantire che il consumatore riceva un'informazione completa e attendibile relativamente agli OGM e ai prodotti, agli alimenti e ai mangimi da essi ottenuti, onde consentirgli di operare una scelta informata.
(11) It is necessary to ensure that consumers are fully and reliably informed about GMOs and the products, foods and feed produced therefrom, so as to allow them to make an informed choice of product.
Un robot non può recar danno a un essere umano né può permettere che, a causa del proprio mancato intervento, un essere umano riceva danno.
The three laws of Robotics: 1) A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm
Esistono altri elementi che possono influire sulla possibilità che la vittima riceva un risarcimento e sulle modalità di calcolo di tale risarcimento, come ad esempio il comportamento della vittima in relazione all'evento all'origine dei danni?
Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that has caused the injury?
Con un impressionante 80% delle parti spedite lo stesso o il giorno successivo, non si lasciano andare e si assicureranno che tu riceva le parti richieste in tempo.
With an impressive 80% of parts dispatched the same or the next day, they do not muck about and will ensure that you receive your required parts on time.
Potremmo costruire dei filtri nei sistemi d'ordine dei farmaci, così che ogni prescrizione riceva una seconda occhiata.
We could build gatekeeping into drug order systems so that every prescription gets a second look.
perché il tuo piede si bagni nel sangue, e la lingua dei tuoi cani riceva la sua parte tra i nemici
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
che non riceva gia al presente cento volte tanto in case e fratelli e sorelle e madri e figli e campi, insieme a persecuzioni, e nel futuro la vita eterna
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
dicendo: «Date anche a me questo potere perché a chiunque io imponga le mani, egli riceva lo Spirito Santo
saying, "Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."
2.1274039745331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life." 