Non penso che avremo la possibilità di riattivare quel reattore.
I don't think we're going to get a chance to get that reactor back online.
Si prega di riattivare javascript per accedere alle funzionalità complete.
Please re-enable javascript to access full functionality. Rules
L'oscurità fa miracoli per riattivare la memoria.
Darkness does wonders for a bad memory.
Se potessi aiutarti a riattivare quelle strutture, potresti capire meglio le nostre attività.
If I can help you to revive those patterns, you could understand our functions better.
Sta dicendo che l'incapacità di riattivare il battito entro nove minuti costituisce di per sé negligenza medica?
Are you saying failure to restore heartbeat within nine minutes... in itself constitutes bad medical practice?
Un intervallo di nove minuti nel riattivare il battito può considerarsi negligenza?
Would a nine-minute lapse in restoring the heartbeat in and of itself be negligence?
Perché ci volle così tanto per riattivare il battito?
Why did it take so long to restore her heartbeat?
Quasi nove minuti per riattivare il battito, e questo causò danni cerebrali gravi e irreversibili.
Almost nine minutes to restore her heartbeat... which caused massive irreversible brain damage.
Mi serviranno altri 20 minuti per riattivare i proiettori.
All right, I'll need another 20 minutes to get the projectors on line.
Io cercherò di riattivare i comandi della plancia e individuare le navi kazon.
Keep on it. In the meantime, I'll see if I can restore the Bridge controls and start scanning for the Kazon ships.
Siamo pronti a riattivare I'energia primaria?
Are we ready to bring main power back on Iine? I...
Ci stanno chiedendo di riattivare il generatore di quella nave e di ridirigerlo verso il pianeta.
What they're asking us to do is reactivate that ship's neuroelectric generator and redirect it toward the planet.
Cerco di riattivare qualche sistema e vi raggiungo.
I'll try to get more systems online and then I'll join you.
Bisogna conoscere i nostri sistemi per riattivare quel segnale.
You've gotta be very familiar with our systems to reactivate that beacon.
Se riesce a riattivare l'energia elettrica,..
It's a space walk. If he can jump the lines, we can reroute them in here.
È stata Katherine Brewster che mi ha fatto riattivare... "... e che mi ha spedito indietro nel tempo.
Katherine Brewster had me reactivated and sent through the time displacement field.
Manutenzione, dovete riattivare subito gli ascensori.
All right, maintenance, I need somebody to power up these elevators immediately.
Già, sta cercando di riattivare il sistema di azionamento così da poter disperdere il Sentox.
Yeah, he's trying to reconfigure the trigger mechanism so he can disperse the Sentox.
Il dipartimento vuole sapere quando posso riattivare l'impianto.
Department wants to know when I can get back online.
Ha trovato un modo per riattivare i naniti in modo sicuro?
Have you found a way to reactivate the nanites safely?
Ascolta, se non riusciamo a riattivare quei sistemi, morira' anche lui con noi.
If we can't bring that system back online, he'll die like the rest of us.
Ora voglio che inviate un paio di tecnici... ad aiutarmi a riattivare l'iperguida.
Now, I want you to send over a couple of technicians to help me get the hyperdrive back online.
Cosa significa che non ha nessuno disponibile in zona per riattivare la luce?
What do you mean you have no one in the area to turn the power on?
L'energia che verrebbe usata per riattivare la macchina potrebbe essere usata per riattivare Optimus e riportarlo in vita?
So, the same energy that's gonna be used to reactivate the machine, could that energy somehow be used to reactivate Optimus and bring him back to life?
Litvak, sei riuscito a riattivare l'interfono?
Litvak, any luck reconnecting the intercom?
Questo e' il piano, e per farlo funzionare dovremo riattivare le vecchie macchine dello yogurt.
So that's the plan, and to make it work we're gonna recommission the old-fashioned yogurt equipment.
Manuale: Fai clic su diversi elementi attivi: sole, nuvola, stazione di pompaggio e impianti di depurazione delle acque reflue, al fine di riattivare l'intero sistema di acqua.
Žinynas: Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system.
Purtroppo puoi scoprire che il numero di serie è stato bloccato per questo motivo solo quando tenti di riattivare o reinstallare il software Adobe.
Unfortunately, you may only know the serial number has been blocked for this reason when re-activating or reinstalling Adobe software.
Signora... la prego di riattivare il sistema di comunicazione.
Ma'am, please get communications back online.
Se l’add-on per il browser viene disinstallato o disattivato dall’interessato o da un’altra persona che rientra nella sua sfera di competenza, è possibile reinstallare o riattivare l’add-on per il browser.
If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Manuale: Fai clic su diversi elementi attivi: sole, nuvola, diga, pannelli solari, parco eolico e trasformatori, al fine di riattivare l'intero sistema elettrico.
Vejledning: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system.
Allora qualcuno deve riattivare il generatore d'emergenza.
Then someone needs to get the backup generator running again.
Posso farti riattivare il telefono, ma... prima dobbiamo controllare se ci sono sniffer di reti wireless.
I can reactivate the phone, but we'll need to sweep for wireless sniffers first.
Rush ha detto che e' riuscito a riattivare il computer su quella nave aliena.
Rush said he we was able to boot up the computer on that alien ship.
Alla fine, lavorando insieme, siamo riusciti a riattivare la nave disseminatrice.
Eventually, working together, we were able to bring the seed ship online.
E mentre tutti cercheranno di riattivare la corrente io e te prenderemo l'albero.
While everyone's trying to turn the power on you and I will get the tree.
Quel pazzo figlio di puttana crede davvero di poter riattivare la corrente.
Crazy son of a bitch must actually think he can get the power going.
Se il componente aggiuntivo del browser viene disinstallato o disabilitato dall’interessato o da qualsiasi altra persona all’interno della loro sfera di controllo, è possibile reinstallare o riattivare il componente aggiuntivo del browser.
If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the user or another person within their control, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on.
Per riattivare il plugin, selezionare la voce Attiva sempre dal menu a discesa.
If you want to re-enable the plugin, select Always Activate in its drop-down menu.
Manuale: Fai clic su differenti elementi attivi: sole, nuvola, pompa dell'acqua e depuratore in modo da riattivare l'intero ciclo dell'acqua.
Manual: Click on different active elements: sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system.
Se il componente aggiuntivo del browser viene disinstallato o disattivato dalla persona interessata o da un'altra persona sotto il suo controllo, è possibile reinstallare o riattivare il componente aggiuntivo del browser.
If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or by another person within his/her sphere of control, the browser add-on may be reinstalled or reactivated.
Riusciamo a riportare l'area 25 a dei livelli più normali, e a riattivare i lobi frontali del cervello, e stiamo avendo dei risultati eclatanti in pazienti con depressione acuta.
We're able to drive down area 25, down to a more normal level, and we're able to turn back online the frontal lobes of the brain, and indeed we're seeing very striking results in these patients with severe depression.
SR: E per quanto mi riguarda, vedo un mondo dove possiamo riattivare qualsiasi tipo di ricordo che ci piace.
SR: And for me personally, I see a world where we can reactivate any kind of memory that we'd like.
Un individuo in laboratorio è riuscito a riattivare ricordi di topi femmina in topi maschi, e si dice che si tratti di un'esperienza piacevole.
Now one dude in lab was even able to reactivate memories of female mice in male mice, which rumor has it is a pleasurable experience.
Quindi un obiettivo della neuroprotesi è riuscire a riattivare quella comunicazione usando stimolazioni elettriche o chimiche.
So a big goal of neuroprosthetics is to be able to reactivate that communication using electrical or chemical stimulations.
3.0436470508575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't think we're going to get a chance to get that reactor back online. 