quando sei arrivato per me era finita e poi la tua risata ha riacceso il sole
When you came My day was done And then your laugh Turned on the sun
Abbiamo riacceso in loro la credenza nel Supervisore.
We have rekindled their belief in the Overseer.
Le fazioni unite contro i Cardassiani hanno riacceso i vecchi conflitti.
Factions united against the Cardassians have resumed old conflicts.
Hai riacceso le braci dello scopo da troppo tempo dormienti nella nostra vita.
You have rekindled the long-dormant embers of purpose in our lives.
Era bloccato, ci ho messo la mano e si è riacceso.
It jammed, I stuck my hand in, it started again.
Può aver riacceso i riflettori sul caso.
Maybe it brought the spotlight back.
Se non l'avessimo riacceso avrebbe potuto creare un sovraccarico catastrofico.
If we didn't turn it on again, it could have resulted in a catastrophic overload.
Avevo solo bisogno di cortisolo... E il mio cervello si e' riacceso come un interruttore.
All I needed was cortisol, and my brain turned on like a switch.
Oh Dio, qualcuno ha riacceso l'annaffaitoio.
Oh, God. Somebody turned the sprinkler on again. - Shut up!
Ma anche se i ricercatori non hanno mai confermato che la roccia contenga segni della vita marziana, l'episodio del ALH84001 aveva gia' riacceso l'interesse per la ricerca della vita sul pianeta rosso.
But even if researchers never confirmed that the rock contains signs of Martian life, the ALH84001 episode has already completely reinvigorated interest in the quest for life on the red planet.
Sembra che per sbaglio abbiano riacceso la telecamera.
It appears they've mistakenly turned the camera back on. Hang on a second, who's that?
Ok, ho riacceso la fiamma pilota.
Okay, I relate your pilot light.
Ho riacceso il telefono quando l'aereo e' atterrato, e c'era.
Oh... I turned my phone back on when the plane landed, there it was.
Pensavo di poterti fare una sorpresa portando Vanessa al party di stasera, invece ecco che voi due avete riacceso il vostro amore in segreto.
By bringing Vanessa to tonight's party when lo and behold, You two have rekindled your love in secret.
Forse la magia di Sosuke ha riacceso le luci?
Maybe Sosuke's magic made the lights go on?
Gli hai detto che avevamo 30 secondi per uscire quando sapevi che il generatore si sarebbe riacceso prima?
You told them they had 30 seconds to get across When you knew the generator was going to kick in sooner.
Il motore si e' appena riacceso.
The engine just came back on.
Ha denunciato la scomparsa il giorno dopo, due dopo aver riacceso il telefono.
She reported him missing the next day, a couple of hours after she turned her phone back on.
L'assassino deve averlo riacceso, possono rintracciare il segnale.
The killer must have switched it on. They can track the signal.
Senti, Rebekah, so che abbiamo avuto un momento alla Telma e Louise quando ancora non avevo riacceso la mia umanita', ma voglio chiarire una cosa.
Look, Rebekah, I get that we had our Thelma and Louise thing back when I had my humanity off, but let me make one thing clear...
Possiamo farlo con le buone o con le cattive. Ma in ogni caso, non ci fermeremo finche' non avrai riacceso la tua umanita'.
We can do this the nice way, or we can do it the other way, but either way, we're not stopping until you turn your humanity switch back on.
Ha appena riacceso la sua umanita'.
She just got her humanity back.
Tu e Jason avete riacceso un fuoco in me... Che pensavo si fosse estinto.
You and Jason relit a fire in me that I thought had gone out.
Il commercio del crack ha riacceso la guerra tra bande a South Central Los Angeles, che brulica di agenti dell'Antidroga.
The crack trade has triggered a spasm of gang warfare in south-central L.A and DEA agents are swarming throughout.
Ho detto che avremmo portato cibo e acqua se avessero riacceso i depuratori dell'ossigeno. Ma mi hanno aggredito.
I said we would bring food and water if they turned the oxygen scrubbers back on, but they attacked me.
Quest'affare si e' riacceso da solo, non capisco.
This thing came back on by itself. I don't get it.
Quello potrebbe aver riacceso la sua ossessione.
That could have been the trigger that reignited his obsession.
Abbiamo provato a rintracciare il suo telefono per ore e all'improvviso si e' riacceso.
We've been trying to ping his cell phone for hours, but suddenly it came back on.
Vuol dire che gli Everett ad Aruba hanno riacceso le sue fantasie sepolte, quindi chi erano le sue prime vittime?
That means the Everetts in Aruba reignited his devious fantasies. So if they weren't his first victims, who were?
Il vostro scontro dovra' attendere, l'inceneritore si e' appena riacceso.
You guys are gonna need to fight later, because the incinerator just turned back on.
Goodloe mi ha chiamato appena ho riacceso il telefono.
Goodloe started calling me the second I turned my phone back on.
Ti preghiamo di notare che dopo aver spento il lettore, sarà necessario connettersi nuovamente alla rete cellulare quando il dispositivo verrà riacceso.
Kindly note that after the device has been switched off, it will need to reconnect to the cellular network once it is turned on again.
Ma pochi minuti prima che io mettessi fine alla mia esistenza, i miei occhi, sono caduti su un titolo di giornale, e questo ha riacceso nella mia mente l'immagine di un uomo seduto sopra un albero.
But moments before I ended my existence, my eyes, they fell on a headline in a newspaper, and this sparked a memory inside my head of a man sitting in a tree.
La scintilla che ha riacceso il nostro matrimonio?
The spark that reignited our marriage? Yes, exactly.
Abbiamo appena riacceso la scintilla del romanticismo.
We've only just rekindled the romance.
E se il suo interesse per le arti oscure si fosse riacceso?
What if his interest in the dark arts has been rekindled?
Anche se, lato positivo per me, la sua dipartita ha... riacceso l'interesse del pubblico per la sua storia.
Though on the plus side, for me, his demise has rekindled the public's appetite for his story.
Ragazzi, il nostro compratore ha appena riacceso il GPS sul suo cellulare.
Guys, our buyer just turned the GPS on his phone back on.
Dopo che l'incendio e' divampato e prima che arrivassero i pompieri... qualcuno l'ha riacceso.
Then, after the fire started and before FDNY got here, someone turned it back on.
Ad esempio, se il veicolo viene spento e riacceso e il dispositivo mobile nel frattempo resta collegato con il cavo USB, sporadicamente la connessione USB non viene ripristinata.
For example, when the vehicle is switched off and on again and the mobile device remains connected via the USB cable, the USB connection is occasionally not re-established.
Il desiderio di apprendere è stato riacceso nel cuore dei sacerdoti-monaci della confraternita, e la diffusione dell’istruzione in tutta questa comunità di fede provocherà certamente nuovi progressi nell’evoluzione religiosa.
The desire to learn has been rekindled in the hearts of the monk priests of the brotherhood, and the spread of education throughout this faith will be certainly provocative of new advances in religious evolution.
In ogni momento si può essere riacceso se ci fosse un desiderio di sperimentare l'emozione.
At any moment it can be switched on again if there was a desire to experience the excitement.
La crisi economica e finanziaria globale ha riacceso l'interesse pubblico in qualcosa che in realtà è una delle più antiche domande in economia risalente almeno a prima di Adam Smith.
The global economic financial crisis has reignited public interest in something that's actually one of the oldest questions in economics, dating back to at least before Adam Smith.
Negli ultimi otto anni, i combattimenti nelle province orientali hanno regolarmente riacceso la guerra, su scala civile e internazionale.
During the past eight years, fighting in the eastern provinces has regularly reignited full-scale civil and international war.
Nel giugno del 2015, L'LHC fu riacceso.
So June 2015, the LHC is switched back on.
4.7866649627686s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When you came My day was done And then your laugh Turned on the sun 