Le idee di tuo padre sono state respinte da tutti i suoi colleghi.
Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
Se ci sono obiezioni, sono respinte.
If there are any objections, they're overruled.
Le sue dimissioni sono state respinte, ma le ha date.
His resignation was refused, but he handed it in.
Perché tutte le richieste all'inizio erano respinte.
Because all claims were initially denied.
Mi dispiace che le richieste dei giocatori... sull'aumento del tetto di retribuzione siano state respinte dai presidenti.
I'm sad that the players' demands, which center around a rise in the current salary cap, have been rejected by the owners.
Scuse respinte- E ora sparisci prima che ti investa
Apology not accepted. Now get out of my way before I run you over.
Le mie opinioni non dovrebbero essere respinte solo perche' non piaccio alle persone.
My opinions shouldn't be rejected just because people don't like me.
Centinaia di vittime non vengono notate perche' socialmente respinte e non sono mai finite in prima pagina.
Hundreds of victims go unnoticed because they're social outcasts
Beh, allora, mi dispiace doverlo dire, ma tutte le accuse contro Letitia Darling vengono respinte con il presente documento.
well, then, I'm sorry to say this, but all charges against letitia darling are hereby dismissed.
Da quando l'armata rossa ha iniziato l'attacco, le nostre truppe sono state respinte sul vecchio confine polacco.
Since the Red Army first attacked nearly a month ago, our troops have already been pushed back to the Polish border.
Ok, con queste detrazioni respinte, risulta una maggiore imposta del 17 percento.
Okay, with those disallowed deductions, you have a tax deficiency of 17%.
Le statistiche indicano che il numero di visti rilasciati è aumentato notevolmente negli ultimi anni e che le richieste di visto respinte restano limitate.
Figures show that the number of visas issued has increased significantly in recent years and that visa refusals remain low.
Le proposte che non soddisfano la politica di moderazione di Make.org sono respinte e non saranno pubblicate sul sito.
Proposals that do not meet Make.org’s moderation guidelines are rejected at this stage and are not published online.
62 Alla luce di tutte le suesposte considerazioni, le impugnazioni devono essere respinte in quanto infondate.
62 In the light of all the foregoing considerations, the appeals must be dismissed as unfounded.
Pertanto le affermazioni di cui al considerando 214 sono respinte.
Therefore, the claims in recital (214) are rejected.
Queste sono le mozioni respinte degli avvocati di Charlotte Konig.
These are denied motions from Charlotte Konig's lawyers. We had no reason to kill her.
Ti sei lasciato alle spalle una scia di donne respinte, Gibbs?
Left behind some scorned women, huh, Gibbs?
L'organismo notificato mette a disposizione degli altri organismi notificati e dell'autorità competente, dietro richiesta, tutte le informazioni pertinenti relative alle approvazioni di sistemi di qualità rilasciate, respinte o ritirate.
On request, the notified body shall make available to the other notified bodies and the competent authority all relevant information on approvals of quality systems issued, refused or withdrawn.
Come sai che quelle rocce non verranno respinte nello spazio?
How do you know those rocks won't just go back into space?
Sporgeva denunce che venivano respinte per mancanza di prove.
Filing civil suits that would get bounced back for lack of evidence.
Entro le 12 le accuse saranno respinte.
I expect this whole trial dismissed by noon.
Beh, ero all'esterno di questo stesso locale, con altre 30 persone respinte all'ingresso.
Well, I was outside of this very club with, like, 30 other velvet-rope rejects.
E so che sono state respinte ogni volta, negli ultimi cinque anni.
And I know that they've been denied, every time, for the last five years.
Tali recensioni non dovrebbero essere respinte.
Such reviews should not be repelled.
Le richieste di risarcimento per i danni causati dall’utilizzo di qualsiasi informazione fornita, ivi compresa qualunque informazione incompleta o erronea, verranno pertanto respinte.
Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
A un certo punto, hai deciso che non valeva la pena di vivere con le persone reali e le hai respinte.
At some point, you decided real people weren't worth it.
E se le tue dimissioni... fossero respinte?
How are you gonna resign if I don't accept?
Molte mie richieste di fondi vengono respinte.
Half my grants don't get approved.
Ecco perche' le ho respinte tutte.
That's why I ward them off.
Non possiamo permetterci che le prove vengano respinte per via di un laboratorio corrotto.
We cannot afford to have evidence kicked because of a dirty lab.
Prendi molto sul serio il discorso sulle donne respinte, non e' vero?
You really take this "woman scorned" thing seriously, don't you?
Tutte le nostre idee sono state respinte persino prima che Christian aprisse bocca.
All our ideas are rejected before Christian even opens his mouth.
Posso solo ipotizzare che... quel giorno avesse subito numerose obiezioni respinte e pensasse che avessi pregiudizi.
Well, I can only guess that he had... he had many objections sustained against him that day and he thought I was biased.
Tutte le altre offerte sono respinte.
All the other tenders shall be rejected.
255 Le pretese della Schneider a tale riguardo devono di conseguenza essere respinte.
255 Schneider’s arguments in that regard must therefore be rejected.
Le argomentazioni a contestazione dell'adeguatezza degli USA quale mercato di riferimento sono state pertanto respinte.
The arguments challenging the appropriateness of the USA as an analogue market were therefore rejected.
Adamo aveva chiesto parecchie volte ai suoi consiglieri di rimanere sulla terra con lui, ma queste richieste erano sempre state respinte.
Adam had several times requested his advisers to remain on earth with him, but always were these petitions denied.
Le domande di trattamento riservato non devono essere respinte arbitrariamente.
Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
Sulla base di tali procedure le importazioni sono sistematicamente ritardate o respinte con motivazioni non trasparenti.
On the pretence of this requirement, imports are systematically delayed or refused on non-transparent grounds.
Allo stesso modo, sono state odiate e respinte per la nazionalità, l'identità, la razza, il sesso, il credo.
Again, people have been hated, denied, because of their nationality, their identity, their race, their gender, their religion.
Naturalmente, molte vignette dovranno essere respinte.
Of course, many, many cartoons must be rejected.
Nel Corano, le opinioni religiose - l'ortodossia religiosa - sono respinte in quanto 'zanna': vuote congetture su questioni delle quali nessuno può essere certo, ma che rendono la gente rissosa e stupidamente settaria.
In the Quran, religious opinion -- religious orthodoxy -- is dismissed as "zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.
Quando alcune lettere di McGowan furono respinte dal CMU, la motivazione data fu che erano destinate a "detenuti politici".
When some of McGowan's mail was rejected by the CMU, the sender was told it's because the letters were intended "for political prisoners."
Nei secoli, abbiamo potuto verificare queste teorie con gli scritti e con l'esperienza, ne abbiamo accettate alcune e respinte altre.
Through the centuries, we've had the chance to test those ideas through writing and experience, and have accepted some while rejecting others.
Io e i miei colleghi abbiamo messo più di 100 persone in uno scanner cerebrale: persone che si erano appena innamorate, persone che erano appena state respinte e persone innamorate da tempo.
I and my colleagues have put over 100 people into a brain scanner -- people who had just fallen happily in love, people who had just been rejected in love and people who are in love long-term.
1.4548799991608s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your father's ideas were rejected by every one of his peers. 