Be', non so come si pronunci, sig. Spock, comunque è il rituale vulcaniano per espellere le emozioni residue.
Well, however it's pronounced, Mr Spock, it's the Vulcan ritual that's supposed to purge all remaining emotions.
Se l'entità ha lasciato tracce residue di antiprotone nei campioni, l'analisi ai raggi gamma lo rivelerebbe.
If the entity left a trace of antiproton in the samples, a gamma scan would reveal that.
Non ci sono detriti o distorsioni residue di curvatura.
They found no debris, no residual warp distortion.
Analizzando le fluttuazioni temporali residue, sembrano essere tornati al loro continuum.
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum.
Benjamin, quelle cariche elettrostatiche residue... potrebbe averle lasciate un disgregatore o un phaser programmato per uccidere.
Benjamin, those residual electrostatic charges... they could also have been left by a disrupter or a phaser set to kill.
Inutile dire che ciò rivitalizzerà le loro forze residue.
This purchase will revitalise the diminishing strength of their organisation.
Potrebbe trattarsi di radiazioni residue di una gondola danneggiata.
It could be residual radiation from a damaged warp nacelle.
Grazie, ma sto provvedendo all'eliminazione di quelle sensazioni residue.
Thank you, but I am already taking steps to purge these residual feelings.
Rilevo due tracce residue di sistemi difensivi nei detriti.
Captain, I'm detecting two residual weapon signatures in the debris.
Frammenti di cellule, proteine residue, DNA.
Cell fragments from the skin of the attacker, residual protein, DNA.
Devi usare le energie residue per elevare il tuo spirito.
Let your soul rise to eternity with your last breath.
È molto stretto, un collo di bottiglia che ci permetterà di concentrare le nostre difese residue.
It is small and will force them into a bottleneck allowing us to concentrate the remainder of our defense.
Non si è mai scavato dentro per cercare le energie residue.
He's never had to dig down to rally back.
Hanno trovato anche alcune impronte parziali residue che, ah... qualcuno non ha fatto un buon lavoro a cancellare.
They also found a few partial latents that, uh, someone didn't do a very good job wiping off.
Non e' rimasta nessuna aura di particelle, niente radiazioni residue...
No residual particle halo, no radiation echo.
Le strie sporgenti residue indicano che non e' stato usato uno strumento elettrico e che la lama era curva.
The prominent residual striae indicate that a power tool was not used and that the blade was curved.
Mostra le immagini residue di chiunque sia stato nella stanza per le ultime 5 ore.
It shows the afterimages Of anyone who's been in the room in the last five hours.
In particolare l'etanolo (acquoso) è stato stabilito come un solvente potente e affidabile, che può essere facilmente evaporato dopo l'estrazione e le tracce residue nell'estratto non sarebbero tossiche.
Especially (aqueous) ethanol has been established as a potent and reliable solvent, which can be easily evaporated after extraction and residual trace amounts in the extract would be non-toxic.
Salve, devo fare il test delle polveri residue su...
Hi, I'm here to do a GSR test on...
Volevo fargli il test delle polveri residue.
I went in to do a GSR test.
Le striature residue tra le vertebre C5 e C6 indicano che per lo smembramento e' stato usato un segaccio per legno.
Residual striations between the C5 and C6 vertebrae... indicate that a crosscut saw was used in dismemberment.
Le strette linee sulle striature residue indicano denti molto stretti.
The narrow lines on the residual striae indicate very fine teeth.
In casi eccezionali e di insufficienza delle risorse residue disponibili, l'ammanco viene coperto attingendo al bilancio dell'anno successivo.
In exceptional cases and if the resources remaining for the rest of the year are insufficient, the shortfall may be met out of the next year's budget.
E ciò include la quantità di Elio nel Cosmo ed il bagliore delle onde radio residue dell'esplosione.
And it includes the amount of helium in the cosmos and the glow of radio waves left over from the explosion.
Due anni fa, ero solo uno scienziato che stava cercando di salvare il mondo purificando l'acqua pesante senza radiazioni residue.
Two years ago, I was just a scientist slowly trying to save the world by purifying heavy water without residual radiation.
Le catture residue di pesci sotto taglia non potranno di norma essere vendute per il consumo umano.
Residual catches of under-sized fish can generally not be sold for human consumption.
Potrebbero esservi anche informazioni residue che rimangono sui nostri database e in altri record e che non saranno rimosse.
There may also be residual data that will remain within our databases and other records, which will not be removed.
Utilizzando la radiografia, il medico può determinare se eventuali clip residue si trovano nel tratto gastrointestinale.
By using x-ray, the physician can determine if any residual clips are in the gastrointestinal tract.
Tutte queste scartoffie che hai li', sai, le pene residue e gli idioti, sono tipo, sono tutti innocenti, giusto?
All these scrubs in here, you know, these short-timers and meatballs, they're like, they're all innocent, right?
Ci sono onde residue di un recente spostamento tellurico... e l'erba e' blu.
After-waves of a recent seismological shift and blue grass.
L'ambasciatore Bremer ha già firmato un decreto di immediata smobilitazione delle residue forze armate irachene.
Ambassador Bremer has just signed an order immediately disbanding Iraq's remaining military forces.
Rilevo ancora radiazioni residue, ma la contaminazione del terreno e' vicina allo zero.
Residual radiation is still spotty, but the soil contamination is close to zero.
A 7 anni ha perso entrambi i genitori di cancro per le radiazioni residue.
At age seven, she lost both parents to residual-fallout cancer.
In effetti avrei delle ferie residue e... un bikini che muoio dalla voglia di indossare.
I do have some vacation time saved up and... a bikini I've been dying to wear.
Abbiamo riparato le perforazioni residue del lobo superiore, non dovrebbero esserci ricadute.
We shored up residual perforations in the superior lobe, so I wouldn't expect a relapse.
Per questo motivo, dopo aver eliminato le informazioni dai nostri servizi, non possiamo eliminare immediatamente le copie residue dai nostri server attivi e non possiamo rimuovere le informazioni dai nostri sistemi di backup.
Because of this, after you delete information from our services, we may not immediately delete residual copies from our active servers and may not remove information from our backup systems.
Se una parte dei presenti Condizioni d’uso fosse dichiarata illegittima, nulla o non eseguibile, tale parte sarà considerata divisibile e non influirà sulla validità ed eseguibilità delle disposizioni residue.
If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Anche se il sapone è presente in quantità residue, la crema smette di funzionare.
Even if soap is present in residual amounts, the cream ceases to function.
La Commissione ha quindi inviato altri pareri motivati ai tre Stati membri, chiedendo loro di recepire pienamente le disposizioni residue della direttiva.
The Commission has therefore sent additional reasoned opinions to the three Member States asking them to fully transpose the remaining provisions of the Directive.
Le proprietà insetticide residue del prodotto persistono fino a 4 settimane dopo una singola somministrazione.
The residual insecticidal properties of the product persist for up to 4 weeks after a single administration.
La Commissione si impegna ora a migliorare il ricorso al satellite laddove esso permetta di colmare le lacune residue.
The Commission is now focused on getting better take-up of satellite where this can bridge remaining gaps.
Durante l’età pediatrica, le manifestazioni includono febbre ricorrente e comparsa di placche cutanee anulari ed eritematose che possono durare da alcuni giorni ad alcune settimane e che lasciano lesioni purpuriche residue.
During the paediatric age, presenting manifestations include recurrent fever and attacks of erythematous, annular cutaneous plaques that can last for a few days to a few weeks and that leave residual purpuric lesions.
Per substrati con elevata resistenza allo snervamento come barre di titanio, è generalmente necessario evitare elevate sollecitazioni residue.
For substrates with high yield strength such as titanium rods, it is generally required to avoid high residual stresses.
Poi ci sono alcune capacità residue che abbiamo anche dal BFR.
But then there are some residual capabilities that we have out of BFR as well.
Quello che vorrei fare, adesso, è scoprire come possiamo impiegare queste capacità vocali residue e costruire una tecnologia su misura per loro, voci che possano essere personalizzate su misura.
So what I wanted to do next is, I wanted to find out how we could harness these residual vocal abilities and build a technology that could be customized for them, voices that could be customized for them.
0.81383013725281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, however it's pronounced, Mr Spock, it's the Vulcan ritual that's supposed to purge all remaining emotions. 