‘Guantánamo è diventato il simbolo internazionale della tortura, delle rendition e della detenzione a tempo indeterminato senza accusa né processo.
Email "Guantánamo has become an international symbol of torture, rendition and indefinite detention without charge or trial.
Una rendition nel bel mezzo di un'operazione?
A rendition in the middle of an operation? What the...
Un nuovo leak indica Steven Frost, il capo della postazione CIA di Berlino, come il responsabile della rendition illegale di Aleksandre Iosava.
A new leak has named Steven Frost as chief of the CIA station in Berlin and the man behind the illegal rendition of Aleksandre Iosava.
Lo sai che si sta prendendo la colpa per la rendition di Iosava.
You know he's taking the fall for Iosava's rendition.
Steven Frost non ha nulla a che fare con la rendition di Aleksandre Iosava.
Steven Frost has nothing to do with the rendition of Aleksandre Iosava.
Beh, vorremmo che rimanesse qui, ma significherebbe estendere i termini della sua rendition.
Well, we'd like to keep her here, but that would mean somehow extending the terms of her rendition.
Colpevole o meno della rendition di Aleksandre Iosava... e non lo sono.
Guilty or not of the rendition of Aleksandre losava... And I am not.
Siamo in due... considerando le voci che hai messo in giro per cui avremmo organizzato noi la rendition.
That makes two of us, given the rumors you have been spreading that we engineered his rendition. Rumors?
Quindi mi sta dicendo, in via ufficiale, che Steven Frost ha autorizzato la rendition di Aleksandre Iosava?
So you are saying, officially, that Steven Frost authorized the rendition of Aleksandre Iosava?
Lei, d'altro canto, sta provando a incastrare Steven Frost per la rendition di Iosava, quando sappiamo entrambi che non l'ha ordinata lui.
You, on the other hand, are trying to frame Steven Frost for the Iosava rendition, when we both know he didn't order it.
Perché Hans Richter vuole che Steven vada in prigione per la rendition?
Why does Hans Richter want Steven to go down for the rendition?
Il quartier generale ha usato gli Iosava per portare avanti i propri piani, e ora stanno cercando di insabbiarlo, incastrando Frost per la rendition.
Headquarters was pushing their own agenda with the Iosavas, and now they're trying to cover it up, framing Frost for the rendition.
Bush ha anche autorizzato i programmi della CIA di detenzione segreta e rendition, in cui detenuti sono stati mantenuti in isolamento e spesso trasferiti verso paesi come Egitto e Siria dove era probabile che venissero torturati.
Bush also authorized the illegal CIA secret detention and renditions programs, under which detainees were held incommunicado and frequently transferred to countries such as Egypt and Syria where they were likely to be tortured;
La Cia e altre autorità statunitensi non hanno agito sole, coinvolgendo al contrario un certo numero di partner e chiedendo loro cooperazione per facilitare le rendition, le torture e le detenzioni segrete di presunti terroristi.
The CIA and other US authorities did not act alone, but engaged a number of partners around the globe to help facilitate the rendition, torture, and secret detention of those the USA suspected of involvement in terrorism.
Abou Elkassim Britel, l'unico cittadino italiano, a quanto si sa, vittima di extraordinary rendition è in sciopero della fame dal 16 novembre nel carcere di Äin Bourja, Casablanca.
December 5th, 2007 Abou Elkassim Britel, the only Italian citizen, as we know, victim of extraordinary rendition is on hunger strike since November 16th in prison of Äin Bourja, Casablanca.
Una volta catturato, per la rendition ci vuole l'approvazione diretta del presidente.
Rendition requires the President's direct approval.
Il presidente ha revocato l'ordine per la rendition.
The President has rescinded the rendition order.
Nel giudizio di un cittadino accusato di terrorismo e sottoposto a extraordinary rendition la Corte afferma come anche nel caso di specie non possano essere prevaricati i diritti del singolo ad un equo processo Viene...
In a proceeding against a citizen accused of terrorism and subjected to extraordinary rendition the Court states that also in this case the rights of the individual to a fair trial cannot be prejudiced Moreover...
La minaccia della rendition di solito e' piu' effettiva della paura di una tortura immediata.
The threat of rendition is usually more persuasive than the fear of immediate torture.
Allora perche'... La finta minaccia di rendition funziona solo se il poliziotto cattivo non e' nella stanza.
So w-why did -- rendition only works when the bad cop isn't in the room.
Shape-ups X T - Rendition in più colori!
Shape-ups X T - Rendition in more colours!
Aeroporti in tutta Europa sono stati usati per ‘rendition flights’.
Airports across Europe have been used for 'rendition' flights.
Sappiamo quindi che ciò che si sta preparando contro di lui non è una "estradizione" ma un rapimento, un sequestro, una "consegna straordinaria" (Extraordinary rendition).
We therefore know that what is being prepared against him is not an "extradition" but a kidnapping, an "extraordinary rendition".
Lei è un’esperta in ragioneria forense, che si nasconde a Roma dal suo ex datore di lavoro, un’organizzazione segreta statunitense soprannominata “Rendition”.
She is a savvy forensic accountant who is hiding out in Rome from her former employer, a covert U.S. organization dubbed “Rendition”.
Per quanto riguarda le prigioni segrete della CIA e i “rendition flights”, come è stata dunque l’azione dell’Unione europea per la nonviolenza e il rispetto dei diritti umani?
When it comes to the CIA's secret prisons and rendition flights, too, just how non-violent and respectful of human rights was the EU's action then?
L'ammissione fa seguito a due sentenze della Corte europea dei diritti umani che, nel luglio 2014, ha ritenuto la Polonia complice nel programma di detenzioni segrete e di rendition degli Usa.
This followed two European Court of Human Rights rulings in July 2014 that found Poland complicit in the USA’s rendition and secret detention program.
Secondo diversi documenti classificati come "top secret", la Gran Bretagna ha partecipato attivamente al programma statunitense di extraordinary rendition e alle torture di presunti terroristi, tra i quali anche alcuni cittadini britannici.
Classified documents demonstrate the UK's role participating in the US programme of “‘extraordinary rendition’ and torture of terrorism suspects, including its own citizens, reports the London daily.
La Corte ha deciso all'unanimità che la Lituania è responsabile di aver cooperato con gli Stati Uniti al programma segreto Rendition Detention Interrogation rivolto ai detenuti sottoposti ad alta sorveglianza sospettati di terrorismo.
The Court unanimously ruled that Lithuania cooperated with the United States in carrying out the secret Rendition Detention Interrogation Program targeting High-Value Detainees suspected of terrorism.
3 C.e.d.u. per “extraordinary rendition”, il caso Abu Omar; dall’altro, una breve rivisitazione degli obblighi internazionali assunti dal nostro paese in materia, comparando in particolar modo la nuova disciplina con il c.d.
3 ECHR related to the extraordinary rendition practice, the Abu Omar Case; on the other (hand), it briefly analyzes the international obligations binding our Country in this subject, focusing on the comparison between the new discipline and the c.d.
Oggetto: Nel giudizio di un cittadino accusato di terrorismo e sottoposto a extraordinary rendition, la Corte afferma come, anche nel caso di specie, non possano essere prevaricati i diritti del singolo ad un equo processo.
Subject: In a proceeding against a citizen accused of terrorism and subjected to extraordinary rendition, the Court states that, also in this case, the rights of the individual to a fair trial cannot be prejudiced.
N/A Descrizione Il file LRS è un Daylon Leveller Rendition Style File.
N/A Description LRS file is a Daylon Leveller Rendition Style File.
Il parametro più conosciuto e più comune è il CRI (Color Rendition Index – indice di resa cromatica), ma da qualche anno a questa parte è stato considerato limitante e superato.
The most well-known indicator taken into consideration is the Color Rendering Index (CRI), but, for some years now, it has been regarded as a rather limiting and outdated metric.
Windows Lazarus 8.Detail information about LRS file extension: Daylon Leveller Rendition Style File
02:59 MFSK32 immagine: Rendition della scultura Daventry
2:59 MFSK32 image: Rendition of Daventry sculpture
Dobbiamo inoltre prestare attenzione alle violazioni dei diritti umani che si svolgono nei nostri confini, con l’esempio dei “rendition flights” a dimostrazione di quanto sia semplice che avvengano queste violazioni.
We must also be alert to human rights abuses taking place within our own borders – with the example of rendition flights serving to show us how easily these abuses can happen.
E molti altri casi di “rendition” si sono verificati, spesso attraverso l’aeroporto internazionale di Shannon, in Irlanda, suscitando così proteste coraggiose in quel paese.
And many others, often through Shannon Airport, leading to courageous protests in Ireland.
2.3209080696106s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Email "Guantánamo has become an international symbol of torture, rendition and indefinite detention without charge or trial. 