Siamo veramente addolorati, Colonnello, che il reggimento stia per lasciare Meryton, ma le parole non possono esprimere quanto apprezziamo la vostra gentilezza verso la nostra cara Lydia.
We are so desolated, Colonel, that the regiment is to leave Meryton, but words cannot express what we feel about your kindness to our dear Lydia.
Al re, al reggimento e alla padrona di casa.
The king, the regiment and the lady of the house.
Successivamente è andata a Roma, la città eterna, dove la visita della principessa è stata segnata da una parata spettacolare, con la banda del reggimento dei bersaglieri.
And so to Rome, the Eternal City, where the princess's visit was marked by a spectacular parade, highlighted by the band of the crack bersaglieriregiment.
Maggiore Saint-Auban, faccia sostituire immediatamente il 701° reggimento.
Major Saint-Auban, arrange for the immediate relief of the 701st Regiment.
Colonnello Dax, voglio 10 uomini per ogni compagnia del suo reggimento processati per codardia, con possibile pena di morte.
Colonel Dax, I'm going to have ten men from each company in your regiment... tried under penalty of death for cowardice.
Signor presidente, in tutto il reggimento nessuno si è avvicinato al reticolato tedesco, me compreso.
Mr. President, no one in the entire regiment... got anywhere near the German wire, including myself.
Sono stato richiamato al mio reggimento.
I've been recalled to my regiment.
Lo so quanto ci terresti a diventare colonnello, ma un reggimento di colore?
I mean, I know how much you'd like to be a colonel, but a coloured regiment?
Mi ci vedi a capo di un reggimento?
Can you picture me in charge of a regiment?
E quando gli sbirri schierarono un intero reggimento per fermarlo, lui che fece?
And when the cops assigned a whole army to stop Jimmy, what did he do?
Il colonnello Chamberlain e il 20simo Reggimento Maine erano in trappola sulla cima del Little Round Top.
Colonel Chamberlain and the 20th Maine were trapped at the summit of Little Round Top.
Penso che sia un'ottima cosa che il reggimento sia allontanato da Meryton, e che noi siamo allontanate dal reggimento.
I think it's a very good thing that the regiment is removed from Meryton, and that we are removed from the regiment.
"Non appena saranno sposati, viaggeranno immediatamente per raggiungere il suo reggimento a Newcastle, a meno che non vengano prima invitati... a Longbourn."
"As soon as they are married, " "they will journey directly to join his regiment in Newcastle, " "unless they are first invited to Longbourn."
"Dopo l'ispezione sarete sostituiti da un battaglione del reggimento di riserva".
"After the inspection we're to be relieved by a battalion of the division's reserve regiment".
E sotto al mio comando, questa sarà la prima e la migliore compagnia di questo reggimento.
this will be the first and finest company in this regiment.
Sette diretti alla prigione del reggimento, più un'intera fila laggiù.
Seven back in the regimental cage, plus a whole string of them up there.
Purtroppo il camion fu colpito frontalmente dal caporale ubriaco di un altro reggimento.
Unfortunately the truck was hit head-on by a drunken corporal from another regiment.
Di' al reggimento che ci sparano addosso.
Get the regiment on the horn. - I can't! - Tell 'em they're shelling...
Purtroppo, una notte, il mio reggimento stava inseguendo un gruppo di nemici che cercarono rifugio in una chiesa.
However, one night... my regiment ran down... a band of guerrillas, who ran into a church for sanctuary.
Ordino al reggimento di muovere contro il ribelle Katsumoto.
I am ordering the regiment to move against Katsumoto.
Il reggimento parte domattina alle 6!
The regiment leaves at 6 a. m.!
Il tuo reggimento è stato smembrato e io ho dovuto prenderti tra i miei.
After your regiment was disbanded, I had to take you.
Perché il vostro reggimento non ha partecipato all'attacco?
Why didn't your regiment join the attack?
Ero il miglior tiratore del Reggimento.
I was best shot in my regiment.
Un reggimento di tartari con lupi-daimon lo sorveglia.
A regiment of Tartars with wolf dæmons guards it.
Inoltre il nostro reggimento è pieno di appassionati cacciatori.
And what's more, we have a number of keen hunters in our regiment.
Chi è il soldatino più bravo del reggimento?
Who's the best little soldier in the regiment, then?
Le navi sono tornate. Il reggimento del Kent ci porta via alle 7:00.
The boats are back, and a geezer from the Buffs is marching us down at 7:00.
Siamo i migliori esploratori del reggimento.
We're the best scouts in the regiment.
Manda meta' del reggimento dall'altra parte.
Send half of the regiment to the other side.
Siete pregati di comunicare in anticipo a Italianway Apartments - Reggimento Savoia l'orario in cui prevedete di arrivare.
Please inform Italianway Apartments - Dogana in advance of your expected arrival time.
Per garantirti un'esperienza migliore, B&B 95mo Reggimento usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, B&B 95mo Reggimento uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
17 E Iddio li mise nella distesa del cielo, per recar la luce sopra la terra, 18 e per avere il reggimento del giorno e della notte, e per separar la luce dalle tenebre.
17 And God set them in the expanse of the heavens, —to give light on the earth; 18 and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness.
E' un'infermiera civile del 37simo reggimento.
She's a civilian nurse in the 37th Regiment.
La prima volta ne sentii parlare dai Mohawks che combatterono con noi nel trentasettesimo reggimento.
I first heard of it from the Mohawks who fought with us in the 37th regiment.
A causa del deterioramento della situazione a Belfast, il vostro reggimento verra' inviato li' per motivi di emergenza.
Because of the deteriorating security situation in Belfast, your regiment is now being deployed there on an emergency basis.
Mi hanno riferito che il suddetto capitano... e' uno dei migliori ufficiali del suo reggimento.
I'm told That said captain is one of the finest officers in the regiment.
Nella prima guerra mondiale a un ufficiale del nostro reggimento fu ordinata la ritirata.
During World War I, an officer from our regiment was ordered to retreat.
Dice di aver fatto parte del reggimento.
Yeah. He claims he's with the regiment.
Non mi interessa di quale reggimento siate, o di quanto pensate di essere bravi.
I don't care what regiment you're from. I don't care how great you think you are.
Dev'essere lo stesso che ha attaccato il primo reggimento.
I heard the 1st regiment got attacked, too. It's him
Questo spiega perche' il reggimento fosse tanto restio a fornire informazioni.
This explains why the regiment was reluctant to supply information.
Gareth Mallory è stato tenente.....colonnello in Irlanda del Nord, reggimento di Hereford, è stato prigioniero dell'IRA per tre mesi.
Gareth Mallory was a Lieutenant Colonel... Lieutenant Colonel in Northern Ireland, Hereford Regiment. Spent three months at the hands of the IRA.
Certo, ti chiederanno di lasciare il reggimento.
I fancy you will be asked to leave the regiment.
Ma sara' meglio che vi dia notizie del reggimento.
But I'd better tell you some regimental news.
Era con il 15esimo Reggimento dell'Indiana vicino Beaufort, sembra che abbia azzoppato il cavallo per non combattere.
He's with the Fifteenth Indiana Cavalry near Bulford. It seems he lamed his horse to avoid battle.
E ogni mattina nel reggimento Ranger, ogni ranger -- ce ne sono oltre 2.000 -- recita le 6 strofe del credo del ranger.
And every morning in the Ranger regiment, every Ranger -- and there are more than 2, 000 of them -- says a six-stanza Ranger creed.
Il pezzo più importante della nostra struttura -- che voi siate un governo, o un reggimento di un esercito, che siate un'azienda -- sono i vostri punti di riferimento, le vostre interconnessioni, la vostra capacità di fare rete con altri.
The most important bit about your structure -- whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business -- is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others.
2.6466720104218s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are so desolated, Colonel, that the regiment is to leave Meryton, but words cannot express what we feel about your kindness to our dear Lydia. 