La statua reclinata del Principe... è l'opera di Pradier.
The reclining statue of the Prince is the work of Pradier.
Si assicuri che stia in una posizione reclinata, che l'endovena sia controllata ininterrottamente.
Make sure she's kept in a reclined position, that a continuous watch is kept on her IV.
La ragazza giaceva reclinata su una specie di palcoscenico.
The girl was lying face down on the table.
Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...
Night, recumbent body position, changes in B.P.
La serie Pallas offre una posizione reclinata facilmente regolabile ad una sola mano, che permette una posizione sonno più confortevole per il bambino.
The Pallas series offers a reclining position that is easily adjustable with only one hand - it allows for a more comfortable sleeping position for the child.
Mentre le biciclette reclinate devono attrezzarsi per consentire loro di affrontare piccole colline, la posizione reclinata non è buona per guidare in aree con importanti salite o discese.
While recumbent bikes have to gear to let them handle little hills, the reclined position isn’t good to ride in areas with important climbing or descending.
Anche se la posizione permette di avere un posto auto gratuito, abbastanza grande da ospitare la mia bicicletta reclinata.
Although the position does come with a free parking space big enough to hold my recumbent bicycle.
Il design offre una posizione seduta comoda e reclinata, ideale per i pazienti con scarsa stabilità del torace e della testa.
The design provides a comfortable, reclined sitting posture, which is ideal for patients with poor head and trunk stability.
L'attacco al seno gestito dal bambino, con la mamma in posizione semi-reclinata, è un buon inizio".
Baby-led attachment, with mum in a semi-reclined breastfeeding position, is a good way to start.”
La bici reclinata può essere utilizzata da utenti con peso massimo di 181 kg.
Hence, the recumbent exercise bike is designed for a maximum user weight of 181 kg.
Qualcuno mi ha rubato la bici reclinata. STAFF DI SESAMO APRITI STAGIONE 64
It's just, like, someone swiped my recumbent bicycle.
1: Allattamento al seno inclinato all'indietro o in posizione reclinata
1: Laid-back breastfeeding or reclined position
Il corpo dovrebbe essere in posizione reclinata.
The body should be in a reclining position.
L'idea di essere lì coricati... la poltrona tutta reclinata e tu che non ti puoi muovere...
You're lying there, the chair's all back And you can't go anywhere.
"... una ciocca di capelli, la testa reclinata dietro.
...a fistful of her hair, her head pulled back.
Compatto, robusto e stabile, l’Atak è regolabile per avere una posizione di sciata eretta o più reclinata, per i piloti che si trovano più a loro agio in una più tipica posizione di volo.
Compact, strong, and stable, the Atak harness is adjustable to be very upright for skiing, or more reclined for pilots who are more comfortable in a more typical ‘flying’ position.
Cyclette reclinata BC60 con design esclusivo
Recumbent exercise bike BC60 with first-class design
Recline Personal è più di una bike reclinata.
The Recline Personal is much more than a simple recumbent exercise bike.
Ma vinceremo noi, perche' ho tutto il mio club di bici reclinata con le tue scarpe.
But we are gonna win, because I have my whole recumbent bicycling club in your sneakers.
Oh, e' quella reclinata, che si va cosi'?
Oh, is it recumbent, like this?
In più, la Cyclette reclinata cardiostrong BC70 regala un grande comfort anche agli sportivi più alti grazie al sedile regolabile.
Among other things, the cardiostrong Recumbent Exercise Bike BC70 offers sufficient comfort even for taller users thanks to the multiple adjustable seat.
Grazie alle dimensioni particolarmente compatte, questa gym bike reclinata offre a ogni famiglia la possibilità di fare allenamento aerobico a casa propria.
Due to the especially space-efficient dimensions, the recumbent bike offers every household the possibility to do a cardio training at home.
Le biciclette reclinate sono amate in particolare dai motociclisti più anziani che scoprono che la posizione reclinata di queste bici non esercita pressione sulle articolazioni del ginocchio in modo simile alle biciclette tradizionali.
Recumbent bikes are loved particularly among older riders who find, the reclined position of these bikes doesn’t put pressure on their knee joints in a similar way as traditional bikes.
Cosa c'è di più, questo dispositivo di fitness in palestra la bici reclinata ha un sistema di controllo magnetico, rendendo l'allenamento più silenzioso e scorrevole.
What`s more, this gym fitness device recumbent bike has magnetic control system, making the workout runs more silent and smoothly.
Come parte di questo esercizio, il cane deverimanere in una posizione reclinata per un tempo predeterminato in assenza di un host e la presenza di altre persone, cani e altre distrazioni.
In this exercise, the dog mustStay in a lying position for a certain time in the absence of the host and in the presence of other people, dogs or other distractions.
Nella versione a sette posti la terza fila di sedili può anche essere reclinata direttamente dal posto di guida con il semplice tocco di un pulsante.
The third row of seats in the seven-seat version can even be folded (and raised) from the driver’s seat at the touch of a button.
* Regolazione della posizione: la posizione delle sedie può essere spostata in avanti, indietro e reclinata tramite telecomando.
*Position adjustment: Chairs Position can be moved forward, backward and recline by remote control.
Gli anelli di aggancio hanno lunghezza ridotta al minimo e la posizione seduta è leggermente più reclinata rispetto a quella assunta con il modello 00.
Loop lengths are minimised, and the sitting posture is slightly more reclined than with model 00.
Per il massimo comfort la seduta può essere reclinata completamente ad una sola mano.
For maximum comfort the seat unit can be fully reclined with just one hand.
La posizione reclinata, anche detta del biological nurturing, 1 è spesso la prima posizione che le mamme provano.
The laid-back breastfeeding position, also known as biological nurturing, 1 is often the first mums try.
Sedersi con rispetto, mai con le gambe appoggiate sulla mobilia o in posizione reclinata.
Sit respectfully, never with legs propped up on the furniture or in a reclining position.
Oltre alla regolazione convenzionale di una cyclette reclinata, lo schienale della BC60 è regolabile anche in altezza.
Besides the common adjusting possibilities of a recumbent exercise bike, the backrest of the BC60 is adjustable in height additionally.
Questa bicicletta reclinata magnetica ha un design perfetto sui pedali, può mettere il tuo corpo nella sua postura corretta, riducendo al minimo i fastidi e i dolori associati ad altri modelli.
This magnetic recumbent bike has a perfect design on foot pedals, it can puts your body in its correct posture, minimizing the aches and pains associated with other models.
Questa bicicletta reclinata aumenta la durata e il comfort, migliorando l'estetica per un look più elegante e invitante.
This recumbent bike elevates both durability and comfort while enhancing aesthetics for a sleeker, more inviting look.
Un'altra soluzione originale era il piantone dello sterzo pieghevole, che consentiva il funzionamento della macchina da una posizione reclinata.
Another original solution was the folding steering column, which allowed the machine to be operated from a reclining position.
Per evitare incidenti, abbiamo deciso che il seggiolino non può essere messo in posizione reclinata mentre si sta guidando.
To avoid accidents, we have designed the seat so that it cannot be adjusted into the reclining position while driving along.
Il poggiapiedi si alza mentre la sedia è reclinata e la leva reclinabile sul lato della sedia consente alla sedia di reclinare fino a 45 gradi.
The footrest rises as the chair is reclined, and the reclining lever on the side of the chair allows the chair to recline up to 45 degrees.
Purtroppo, la posizione reclinata dell’ULTIMAX.2 dipende in grande misura dalla struttura del veicolo, percià a volte risulta più eretta o rigida.
Unfortunately, the reclining position of the ULTIMAX.2 depends to a large extent on the geometry of the vehicle, and may sometimes be set to a more upright or rigid position.
Per mettere il seggiolino in posizione reclinata non è necessario slacciare le cinture o rimuovere il bambino dalla seduta.
To bring the Pallas into a reclining position it is not necessary to open the car belt system or to take the child out of the seat.
Il dipartimento sviluppo tecnico ha già preso atto del problema, perciò gli ULTIMAX.3 di prossima generazione hanno integrato un sistema di regolazione della posizione seduta-reclinata contrario alla direzione di marcia.
The technical development team have already been working on this issue, so in the next generation, the ULTIMAX.3 is fitted with an adjusted sitting-reclining position in the rearward facing position.
Si raccomanda in particolare di effettuare sedute di massaggio per le persone che hanno trascorso molto tempo in posizione reclinata al fine di rafforzare il sistema muscolare;
It is especially recommended to hold massage sessions for people who have spent a lot of time in a reclining position with a view to strengthening the muscular system;
Questo Beanbag ha il vantaggio di essere usato come una sedia verticale o può essere impostato in una posizione reclinata per un maggiore comfort e relax.
This Beanbag has the added benefit of either being used as an Upright chair or can be set in a reclined position for added comfort and relaxation.
Una sospensione su quattro punti può offrire una posizione seduta reclinata, più comoda, per ridurre la pressione sotto le gambe.
A four-point suspension can provide a more comfortable reclined sitting posture which can reduce the pressure under the legs.
Grazie al meccanismo sincronizzato nascosto sotto l‘imbottitura, gli utilizzatori possono passare da una posizione eretta a un‘angolazione reclinata per il riposo e bloccare lo schienale in qualsiasi posizione.
Thanks to the synchronised mechanism concealed beneath the upholstery, sitters can move from an upright posture to a reclined angle for resting and lock the backrest in any position.
Puoi sederti in una posizione reclinata o sdraiarti, a seconda di cosa preferisci.
You can sit in a reclined position or lie down, whatever suits you better.
La cyclette reclinata mette il ciclista in posizione reclinata che gli consente di essere ulteriormente aerodinamico e più confortevole in quanto il loro peso è distribuito su schiena e glutei anziché su questi ultimi.
The recumbent bike areas the rider in a reclined position which enables them to be further aerodynamic and more comfortable as their weight is distributed across the back and buttocks instead of the latter.
La miscela risultante è reclinata in un colino, versando lo sciroppo nella padella per la marmellata.
The resulting mixture is reclined in a colander, pouring the syrup into the pan for jam.
2.0875449180603s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reclining statue of the Prince is the work of Pradier. 